El Subjuntivo en Portugues Explicado
Aprende portugués con tu pareja usando recursos prácticos, efectivos y motivadores diseñados especialmente para parejas. Vocabulario esencial y frases románticas para comunicarse.
El subjuntivo en portugues funciona de manera muy similar al espanol, lo cual es una gran ventaja para hispanohablantes. Se usa para expresar deseos, dudas, emociones, posibilidades y situaciones hipoteticas. Dominar este modo verbal te permitira expresarte con mayor sofisticacion.
La Expresion del Dia
Frase para Aprender
Espero que voce esteja bem
Espero que estés bien
[ es-PE-ro que vo-SE es-TE-ja bem ]
Una expresion comun de cuidado y carino que usa el subjuntivo
Cuando Usar el Subjuntivo
El subjuntivo se usa en situaciones muy similares al espanol:
- Despues de expresiones de deseo: "Quero que...", "Espero que..."
- Despues de expresiones de duda: "Duvido que...", "Nao acredito que..."
- Despues de expresiones de emocion: "Fico feliz que...", "Sinto que..."
- En clausulas condicionales: "Se voce fosse...", "Caso voce queira..."
Subjuntivo en la Vida Diaria
En el portugues brasileno coloquial, el subjuntivo a veces se reemplaza por el indicativo en el habla informal. Sin embargo, usarlo correctamente demuestra educacion y dominio del idioma, especialmente en contextos romanticos.
Presente del Subjuntivo
falar (subjuntivo presente)
hablar
| eu | fale | yo hable |
| tu | fales | tu hables |
| voce | fale | usted hable |
| ele/ela | fale | el/ella hable |
| nos | falemos | nosotros hablemos |
| voces | falem | ustedes hablen |
| eles/elas | falem | ellos/ellas hablen |
Pronunciación: KE-ro que vo-SE FA-le co-MI-go
"Amor, quero que voce fale comigo sobre seus sentimentos. (Amor, quiero que hables conmigo sobre tus sentimientos.)"
Verbos Irregulares en Subjuntivo
Algunos verbos importantes tienen formas irregulares en el subjuntivo.
ser (subjuntivo presente)
ser
| eu | seja | yo sea |
| tu | sejas | tu seas |
| voce | seja | usted sea |
| ele/ela | seja | el/ella sea |
| nos | sejamos | nosotros seamos |
| voces | sejam | ustedes sean |
| eles/elas | sejam | ellos/ellas sean |
estar (subjuntivo presente)
estar
| eu | esteja | yo este |
| tu | estejas | tu estes |
| voce | esteja | usted este |
| ele/ela | esteja | el/ella este |
| nos | estejamos | nosotros estemos |
| voces | estejam | ustedes esten |
| eles/elas | estejam | ellos/ellas esten |
Pronunciación: es-PE-ro que vo-SE es-TE-ja fe-LIZ
"Com esse presente, espero que voce esteja feliz. (Con este regalo, espero que estes feliz.)"
Subjuntivo en Expresiones Romanticas
El subjuntivo es especialmente util para expresar deseos y esperanzas en el amor.
Pronunciación: KE-ro que SAI-ba que te A-mo
"Antes de tudo, quero que saiba que te amo muito. (Antes que nada, quiero que sepas que te amo mucho.)"
Pronunciación: to-MA-ra que TU-do de SER-to
"Tomara que tudo de certo no nosso relacionamento. (Ojala que todo salga bien en nuestra relacion.)"
Pronunciación: MES-mo que SE-ja di-FI-cil
"Mesmo que seja dificil, vou aprender portugues por voce. (Aunque sea dificil, voy a aprender portugues por ti.)"
Expresando Deseos
"Tomara que" y "Oxala" son expresiones comunes para expresar deseos en portugues. "Oxala" viene del arabe "inshallah" y es mas comun en Portugal y en contextos formales.
Imperfecto del Subjuntivo
Se usa para situaciones hipoteticas o pasadas inciertas.
amar (subjuntivo imperfecto)
amar
| eu | amasse | yo amara/amase |
| tu | amasses | tu amaras/amases |
| voce | amasse | usted amara/amase |
| ele/ela | amasse | el/ella amara/amase |
| nos | amassemos | nosotros amaramos |
| voces | amassem | ustedes amaran |
| eles/elas | amassem | ellos/ellas amaran |
Pronunciación: se vo-SE me a-MA-se
"Se voce me amasse como eu te amo, seriamos muito felizes. (Si tu me amaras como yo te amo, seriamos muy felices.)"
Pronunciación: gos-ta-RI-a que vo-SE es-ti-VE-se a-QUI
"Sinto sua falta, gostaria que voce estivesse aqui comigo. (Te extrano, me gustaria que estuvieras aqui conmigo.)"
Futuro del Subjuntivo
El portugues tiene un futuro del subjuntivo que no existe en espanol moderno, aunque si existio en espanol antiguo.
poder (subjuntivo futuro)
poder
| eu | puder | yo pudiere |
| tu | puderes | tu pudieres |
| voce | puder | usted pudiere |
| ele/ela | puder | el/ella pudiere |
| nos | pudermos | nosotros pudieremos |
| voces | puderem | ustedes pudieren |
| eles/elas | puderem | ellos/ellas pudieren |
Pronunciación: QUAN-do vo-SE PU-der
"Quando voce puder, me liga. (Cuando puedas, llamame.)"
Pronunciación: se eu TI-ver TEM-po
"Se eu tiver tempo amanha, vamos jantar juntos. (Si tengo tiempo manana, vamos a cenar juntos.)"
Practica con el Subjuntivo
La mejor manera de dominar el subjuntivo es practicarlo en contextos reales con tu pareja.
Pronunciación: nao im-POR-ta o que a-con-TE-sa
"Nao importa o que aconteca, sempre vou te amar. (No importa lo que pase, siempre te voy a amar.)"
Artículos Relacionados
¿Listos para aprender juntos?
Habla su idioma, toca su corazón. Juegos, práctica de voz y metas para dos.
Empezar por $0.00 →✨ Prueba gratis — sin tarjeta
Preguntas Frecuentes
Además de los contextos románticos, ¿dónde más se usa comúnmente el subjuntivo en portugués?
¡El subjuntivo aparece con frecuencia en situaciones cotidianas más allá del romance! Lo escucharán en expresiones de duda, deseo, posibilidad y necesidad. Por ejemplo, "Espero que você esteja bem" (Espero que estés bien) o "É importante que você faça isso" (Es importante que hagas esto). Practicar estas frases comunes juntos hará que el subjuntivo se sienta mucho más natural.
¿Cuál es la mayor diferencia en el uso del subjuntivo entre el portugués y el español?
Aunque ambos idiomas usan el subjuntivo, el portugués a menudo lo usa con más frecuencia, especialmente en cláusulas subordinadas. Además, el futuro de subjuntivo, aunque raro en el español moderno, todavía se usa activamente en portugués. Presten mucha atención a las oraciones que comienzan con "Quando" (Cuando) para detectar esta diferencia. Intenten traducir oraciones del español al portugués juntos para identificar dónde se necesita el subjuntivo.
¿Hay errores comunes que cometen los hispanohablantes al aprender el subjuntivo en portugués?
Sí, un error frecuente es traducir directamente los desencadenantes del subjuntivo en español al portugués sin considerar el matiz. Algunas conjunciones que desencadenan el subjuntivo en español pueden requerir el indicativo en portugués, y viceversa. Siempre verifiquen el uso de sus conjunciones y practiquen con una guía de gramática portuguesa para evitar estos errores. Las parejas pueden hacerse preguntas sobre diferentes conjunciones.
¿Cómo podemos hacer que aprender el subjuntivo sea más divertido y menos intimidante como pareja?
¡Conviértanlo en un juego! Creen oraciones usando el subjuntivo y desafíense mutuamente a identificar el desencadenante. También pueden ver películas o programas de televisión portugueses e intentar detectar instancias del subjuntivo, luego discutir por qué se usó. Hacerlo interactivo quita la presión y les ayuda a aprender juntos de manera más efectiva. María y Tomáš juegan a este juego todas las semanas.
¿Dónde puedo encontrar ejercicios más avanzados para practicar el subjuntivo en portugués?
Más allá de los libros de texto, muchos recursos en línea ofrecen ejercicios avanzados de subjuntivo. Busquen sitios web o aplicaciones de aprendizaje de portugués que se centren específicamente en la gramática. Los sitios web de universidades portuguesas a menudo tienen materiales gratuitos para estudiantes de idiomas. Usted y su pareja pueden completar los ejercicios por separado y luego comparar respuestas para profundizar su comprensión.
