Vocabulario de Portugues para Restaurantes
Aprende todo el vocabulario necesario para pedir en restaurantes en portugues. Desde hacer reservaciones hasta pagar la cuenta, domina cada situacion.
Ir a un restaurante con tu pareja portuguesa o brasilena es una experiencia maravillosa, pero puede ser intimidante si no conoces el vocabulario basico. Esta guia te preparara para disfrutar de cualquier cena romantica sin problemas de comunicacion.
La Frase del Dia
Frase para Aprender
Uma mesa para dois, por favor
Una mesa para dos, por favor
[ U-ma ME-za PA-ra dois, por fa-VOR ]
La frase perfecta para comenzar una cena romantica
Hacer una Reservacion
Pronunciación: KE-ro fa-ZER U-ma he-ZER-va
"Boa tarde, quero fazer uma reserva para duas pessoas. (Buenas tardes, quiero hacer una reservacion para dos personas.)"
Pronunciación: PA-ra ke O-ras
"Para as oito da noite, por favor. (Para las ocho de la noche, por favor.)"
Pronunciación: em NO-me de kem
"Em nome de Carlos, por favor. (A nombre de Carlos, por favor.)"
Cultura de Restaurantes en Brasil
En Brasil, muchos restaurantes funcionan con sistema de "rodizio" (bufet rotativo) o por kilo. Es comun llegar sin reservacion, pero para lugares elegantes o cenas romanticas, siempre es mejor reservar con anticipacion.
Llegando al Restaurante
Pronunciación: tem U-ma ME-za dis-po-NI-vel
"Boa noite! Tem uma mesa disponivel para dois? (Buenas noches! Tienen una mesa disponible para dos?)"
Pronunciación: QUAN-to TEM-po de es-PE-ra
"Se nao tem mesa agora, quanto tempo de espera? (Si no tienen mesa ahora, cuanto tiempo de espera?)"
Pidiendo el Menu
Pronunciación: oh kar-DAH-pee-oh / ah eh-MEN-tah
"Pode trazer o cardapio, por favor? (Puede traer el menu, por favor?)"
Pronunciación: qual e o PRA-to do DI-a
"Com licenca, qual e o prato do dia? (Disculpe, cual es el plato del dia?)"
Pronunciación: o ke vo-SE he-co-MEN-da
"Para um jantar romantico, o que voce recomenda? (Para una cena romantica, que recomienda?)"
Haciendo el Pedido
pedir
pedir
| eu | peco | yo pido |
| tu | pedes | tu pides |
| voce | pede | usted pide |
| ele/ela | pede | el/ella pide |
| nos | pedimos | nosotros pedimos |
| voces | pedem | ustedes piden |
| eles/elas | pedem | ellos/ellas piden |
Pronunciación: eu KE-ro / eu gos-ta-RI-a
"Eu gostaria de um bife com batatas fritas. (Me gustaria un bistec con papas fritas.)"
Pronunciación: PA-ra E-la / PA-ra E-le
"Para ela, o peixe grelhado, e para mim, a massa. (Para ella, el pescado a la plancha, y para mi, la pasta.)"
Propinas en el Mundo Lusofono
En Brasil, generalmente se incluye un 10% de servicio en la cuenta. En Portugal, la propina es opcional pero se aprecia redondear la cuenta o dejar un 5-10% para buen servicio.
Bebidas
Pronunciación: U-ma ga-HA-fa de VI-nho TIN-to
"Para comecar, uma garrafa de vinho tinto, por favor. (Para empezar, una botella de vino tinto, por favor.)"
Pronunciación: A-gua com gas / A-gua sem gas
"Duas aguas sem gas, por favor. (Dos aguas sin gas, por favor.)"
Al Final de la Cena
Pronunciación: a CON-ta, por fa-VOR
"Quando puder, a conta, por favor. (Cuando pueda, la cuenta, por favor.)"
Pronunciación: a-SEI-ta car-TAO
"Aceita cartao de credito? (Aceptan tarjeta de credito?)"
Pronunciación: po-DE-mos di-vi-DIR a CON-ta
"Somos dois casais, podemos dividir a conta? (Somos dos parejas, podemos dividir la cuenta?)"
Vocabulario Extra de Comida
| Espanol | Portugues | Pronunciacion |
|---|---|---|
| Entrada | Entrada | en-TRA-da |
| Plato principal | Prato principal | PRA-to prin-ci-PAL |
| Postre | Sobremesa | so-bre-ME-za |
| Cuchara | Colher | co-LHER |
| Tenedor | Garfo | GAR-fo |
| Cuchillo | Faca | FA-ca |
Artículos Relacionados
¿Listos para aprender juntos?
Habla su idioma, toca su corazón. Juegos, práctica de voz y metas para dos.
Empezar por $0.00 →✨ Prueba gratis — sin tarjeta
Preguntas Frecuentes
¿Qué debo hacer si no entiendo la respuesta del camarero en portugués?
Pídele amablemente que repita más despacio, usando la frase 'Pode repetir, por favor?' (¿Puede repetir, por favor?). Si aún no entiendes, puedes pedirle que lo escriba o que te muestre en el menú a qué se refiere. No tengas miedo de usar gestos para ayudarte a entender.
¿Cómo puedo pedir agua con gas en portugués?
Para pedir agua con gas, puedes decir 'Água com gás, por favor'. Si quieres especificar una marca en particular, puedes preguntar 'Tem água com gás da marca X?' (¿Tiene agua con gas de la marca X?). Recuerda ser educado y añadir 'por favor' (por favor) a tu petición.
¿Qué significa 'couvert' en un restaurante portugués y es obligatorio pagarlo?
'Couvert' se refiere a los aperitivos que te sirven al principio de la comida, como pan, aceitunas o patés. No es obligatorio pagarlo si no lo consumes. Si no quieres el 'couvert', puedes decirle al camarero 'Não, obrigado/a' (No, gracias) cuando te lo ofrezcan.
¿Cómo puedo preguntar si un plato contiene un ingrediente al que soy alérgico?
Puedes preguntar 'Tem [ingrediente] neste prato?' (¿Tiene [ingrediente] este plato?). Es importante ser específico sobre tu alergia. Por ejemplo, 'Sou alérgico/a a amendoim. Tem amendoim neste prato?' (Soy alérgico/a al cacahuete. ¿Tiene cacahuete este plato?).
¿Qué propina se acostumbra dejar en los restaurantes en Portugal?
La propina no es obligatoria en Portugal, pero es común dejar un 5-10% si estás satisfecho con el servicio. Puedes redondear la cuenta o dejar el cambio. Si el servicio fue excepcional, puedes dejar una propina mayor. Practiquen juntos cómo calcular la propina en diferentes situaciones.
