Vocabulaire de shopping en allemand : faire des courses ensemble

Faire du shopping ensemble est une activité de couple classique - que ce soit pour trouver la tenue parfaite, faire les courses ou chiner dans une brocante. Maîtriser le vocabulaire du shopping en allemand rendra ces sorties encore plus agréables et pratiques.

Les types de magasins

Magasins courants

Allemand	Français	Prononciation
das Einkaufszentrum	le centre commercial	[dass AÏNE-kaoufs-tsèn-troum]
das Kaufhaus	le grand magasin	[dass KAOF-haoss]
der Supermarkt	le supermarché	[dér ZOU-peur-markt]
die Bäckerei	la boulangerie	[di BÈ-keu-raï]
die Metzgerei	la boucherie	[di MÈTS-gué-raï]
die Drogerie	la droguerie/pharmacie	[di dro-gué-RI]
die Apotheke	la pharmacie	[di a-po-TÉ-keu]
der Flohmarkt	le marché aux puces	[dér FLO-markt]
das Modegeschäft	le magasin de mode	[dass MO-deu-gué-chèft]
der Buchladen	la librairie	[dér BOUCH-la-deune]

Entrer dans un magasin

Interaction avec le vendeur

Ce que dit le vendeur :

• Kann ich Ihnen helfen? - Puis-je vous aider ?
• Suchen Sie etwas Bestimmtes? - Cherchez-vous quelque chose de précis ?
• Die Umkleidekabinen sind dort - Les cabines d'essayage sont là-bas

Vos réponses :

• Ich schaue nur, danke [ich CHAOU-eu nour, DAN-keu] - Je regarde juste, merci
• Ich suche... [ich ZOU-cheu] - Je cherche...
• Haben Sie das in meiner Größe? - Avez-vous ça dans ma taille ?
• Kann ich das anprobieren? [kann ich dass AN-pro-bi-reune] - Puis-je essayer ça ?

Shopping vêtements

Vêtements essentiels

Allemand	Français	Prononciation
das Hemd	la chemise	[dass hèmt]
die Bluse	le chemisier	[di BLOU-zeu]
das T-Shirt	le t-shirt	[dass TI-cheurt]
die Hose	le pantalon	[di HO-zeu]
die Jeans	le jean	[di djinss]
das Kleid	la robe	[dass klaït]
der Rock	la jupe	[dér rok]
der Anzug	le costume	[dér AN-tsouk]
die Jacke	la veste	[di YA-keu]
der Mantel	le manteau	[dér MAN-teul]
der Pullover	le pull	[dér pou-LO-veur]
die Schuhe	les chaussures	[di CHOU-eu]

Accessoires

Allemand	Français
die Tasche	le sac
der Gürtel	la ceinture
die Krawatte	la cravate
der Schal	l'écharpe
die Mütze	le bonnet
der Hut	le chapeau
die Handschuhe	les gants
der Schmuck	les bijoux

Tailles et couleurs

Les tailles

Allemand	Français
klein (S)	petit
mittel (M)	moyen
groß (L)	grand
extra groß (XL)	très grand
die Größe	la taille
Welche Schuhgröße?	Quelle pointure ?

Les couleurs (Farben)

Allemand	Français	Prononciation
schwarz	noir	[chvarts]
weiß	blanc	[vaïss]
rot	rouge	[rot]
blau	bleu	[blaou]
grün	vert	[grune]
gelb	jaune	[guèlp]
rosa	rose	[RO-za]
lila	violet	[LI-la]
grau	gris	[graou]
braun	marron	[braoun]
beige	beige	[béch]

Aider votre partenaire à choisir

Compliments

• Das steht dir sehr gut [dass chtét dir zér gout] - Ça te va très bien
• Du siehst toll aus [dou zist tol aoss] - Tu as l'air super
• Die Farbe passt zu deinen Augen - Cette couleur va avec tes yeux
• Das macht dich noch schöner - Ça te rend encore plus beau/belle
• Perfekt! [pèr-FÈKT] - Parfait !

Critiques honnêtes (mais gentilles)

• Ich bin nicht sicher... - Je ne suis pas sûr(e)...
• Vielleicht eine andere Größe? - Peut-être une autre taille ?
• Die Farbe ist nicht so dein Ding - Cette couleur n'est pas vraiment ton style
• Probier mal was anderes - Essaie autre chose
• Das erste war besser - Le premier était mieux

Demander des informations

Questions utiles

• Was kostet das? / Wie viel kostet das? - Combien ça coûte ?
• Haben Sie das in Rot? - Avez-vous ça en rouge ?
• Haben Sie das in einer anderen Größe? - Avez-vous ça dans une autre taille ?
• Gibt es das billiger? - Y a-t-il moins cher ?
• Ist das im Angebot? [ist dass im AN-gué-bot] - Est-ce en promotion ?
• Kann man das umtauschen? - Peut-on échanger ça ?
• Wo sind die Umkleidekabinen? - Où sont les cabines d'essayage ?

Réponses possibles

Allemand	Français
Das kostet 50 Euro	Ça coûte 50 euros
Im Angebot	En promotion
Reduziert	Soldé
Ausverkauft	Épuisé
Das ist der letzte	C'est le dernier
Nur noch in dieser Farbe	Plus que dans cette couleur

Payer

À la caisse

• Wo ist die Kasse? [vo ist di KA-seu] - Où est la caisse ?
• Kann ich mit Karte zahlen? - Puis-je payer par carte ?
• Nehmen Sie Bargeld? - Acceptez-vous le liquide ?
• Brauchen Sie eine Tüte? - Avez-vous besoin d'un sac ?
• Nein danke, ich habe eine - Non merci, j'en ai un
• Kann ich den Kassenbon haben? - Puis-je avoir le ticket de caisse ?

Faire les courses alimentaires

Au supermarché

Allemand	Français
der Einkaufswagen	le caddie
der Einkaufskorb	le panier
die Einkaufsliste	la liste de courses
das Angebot	l'offre/la promo
das Regal	le rayon
die Frischetheke	le rayon frais
der Kassenbereich	la zone de caisse
die Pfandflaschen	les bouteilles consignées

Phrases utiles

• Wo finde ich...? [vo FIN-deu ich] - Où puis-je trouver... ?
• In welchem Gang ist...? - Dans quel rayon est... ?
• Brauchen wir noch Milch? - On a encore besoin de lait ?
• Das haben wir schon - On en a déjà
• Steht das auf der Liste? - C'est sur la liste ?

Marchés et brocantes

Au marché

• Was kosten die Äpfel? - Combien coûtent les pommes ?
• Ein Kilo, bitte - Un kilo, s'il vous plaît
• Das ist zu teuer [dass ist tsou TOÏ-eur] - C'est trop cher
• Kann ich probieren? - Puis-je goûter ?
• Ist das frisch? - C'est frais ?
• Ist das Bio? [ist dass BI-o] - C'est bio ?

Négocier (marché aux puces)

• Können Sie mir einen besseren Preis machen? - Pouvez-vous me faire un meilleur prix ?
• Das ist mir zu teuer - C'est trop cher pour moi
• Ich gebe Ihnen 20 Euro - Je vous donne 20 euros
• Letzter Preis? [LÈTS-teur praïss] - Dernier prix ?

Exercices pratiques pour couples

Mettre le vocabulaire en pratique dès votre prochaine sortie est la façon la plus rapide de le fixer. Voici trois activités concrètes :

Vocabulaire bonus : soldes et promos

Allemand	Français
der Schlussverkauf	les soldes de fin de saison
der Winterschlussverkauf (WSV)	les soldes d'hiver
der Sommerschlussverkauf (SSV)	les soldes d'été
50% Rabatt	50% de réduction
Sonderangebot	offre spéciale
Schnäppchen	bonne affaire
zwei zum Preis von einem	deux pour le prix d'un

Erreurs courantes à éviter

1. Dire « Je veux » au lieu de « Je voudrais » : « Ich möchte » est plus poli que « Ich will »

2. Oublier les consignes : En Allemagne, les bouteilles ont une consigne (Pfand). Gardez-les pour récupérer votre argent !

3. Tutoyer le vendeur : Utilisez « Sie » avec les vendeurs que vous ne connaissez pas

Prochaines étapes

Le shopping en allemand deviendra plus facile à chaque sortie. Commencez par les supermarchés où les produits sont visibles, puis passez aux boutiques où vous devez plus communiquer.

Viel Spaß beim Einkaufen!