Vocabulaire de Shopping en Espagnol
Maîtrisez vocabulaire shopping espagnol pour séances shopping à deux. Vêtements, négociation et plus pour couples franco-hispanophones partageant achats.
Faire du shopping ensemble est une activité de couple classique ! Que vous exploriez les boutiques de Madrid, les marchés de Mexico ou simplement un centre commercial hispanophone, maîtriser le vocabulaire du shopping vous permettra de vivre cette expérience pleinement et de partager des moments complices.
Les types de magasins
Du grand centre commercial au marché de quartier, le vocabulaire ci-dessous vous permettra de vous orienter et de comprendre les recommandations des habitants.
Prononciation : èl ka-RRI-to dé KOM-prass
"Necesito un carrito para llevar todas estas cosas."
Où faire du shopping
Prononciation : èl klyèn-té
"El cliente pidió ayuda para encontrar un producto."
| Espagnol | Français | Prononciation |
|---|---|---|
| la tienda | le magasin | la TIÈN-da |
| el centro comercial | le centre commercial | èl SÈN-tro ko-mèr-SIAL |
| la boutique | la boutique | la bou-TIK |
| el mercado | le marché | èl mèr-KA-do |
| el rastro | le marché aux puces | èl RASS-tro |
| los grandes almacenes | les grands magasins | loss GRAN-déss al-ma-SÉ-néss |
| la zapatería | le magasin de chaussures | la sa-pa-té-RI-a |
| la joyería | la bijouterie | la ro-yé-RI-a |
| la perfumería | la parfumerie | la pèr-fou-mé-RI-a |
Le Rastro de Madrid
Le Rastro est le célèbre marché aux puces de Madrid qui a lieu chaque dimanche matin. C'est un endroit parfait pour les couples qui aiment chiner ! Vous y trouverez de tout : vêtements vintage, antiquités, artisanat... Une expérience typiquement madrilène !
Les vêtements
Voici le vocabulaire indispensable pour naviguer dans une boutique espagnole — des vêtements de base aux accessoires.
Prononciation : loss sa-PA-toss
"Me compré unos zapatos nuevos para la boda."
Vêtements de base
Prononciation : la ka-MĪ-sa
"Busco una camisa azul de manga larga."
| Espagnol | Français | Prononciation |
|---|---|---|
| la camisa | la chemise | la ka-MI-sa |
| la camiseta | le t-shirt | la ka-mi-SÉ-ta |
| el pantalón | le pantalon | èl pan-ta-LON |
| los vaqueros / los jeans | le jean | loss ba-KÉ-ross |
| la falda | la jupe | la FAL-da |
| el vestido | la robe | èl bèss-TI-do |
| el traje | le costume | èl TRA-ré |
| la chaqueta | la veste | la tcha-KÉ-ta |
| el abrigo | le manteau | èl a-BRI-go |
| el jersey / el suéter | le pull | èl rèr-SÉÏ |
Accessoires
| Espagnol | Français |
|---|---|
| los zapatos | les chaussures |
| las zapatillas | les baskets |
| los tacones | les talons |
| las botas | les bottes |
| el bolso | le sac |
| el cinturón | la ceinture |
| la bufanda | l'écharpe |
| el sombrero | le chapeau |
| las gafas de sol | les lunettes de soleil |
| el reloj | la montre |
Prononciation : la o-FÈR-ta
"Hay una gran oferta en televisores este fin de semana."
Expression à Apprendre
¿Tienes este artículo en stock?
Avez-vous cet article en stock ?
[ tyè-nès ÈS-té ar-TĪ-ko èn STOK? ]
Question essentielle quand vous essayez des vêtements devant votre partenaire
Les tailles et couleurs
Trouver l'article qui vous plaît n'est que la première étape ; il faut ensuite s'assurer qu'il vous convient parfaitement. L'espagnol dispose de termes spécifiques pour décrire les dimensions et l'ajustement des vêtements. Cette section détaille le système des tailles pour vous éviter toute confusion lors du choix de vos articles en rayon.
En plus des mesures, l'usage des couleurs est fondamental pour différencier les modèles disponibles. Vous apprendrez à nommer les teintes principales ainsi que les nuances plus subtiles. Ces informations vous permettront de demander précisément au vendeur s'il existe une variante d'un produit dans une autre couleur ou une taille supérieure.
Prononciation : èl ta-MA-nyo
"Este mueble es demasiado grande, ¿tienen uno de menor tamaño?"
Les tailles
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la talla | la taille |
| pequeño/a (P) | petit (S) |
| mediano/a (M) | moyen (M) |
| grande (G) | grand (L) |
| extra grande (XL) | très grand (XL) |
| ¿Qué talla usas? | Quelle taille fais-tu ? |
| Uso la talla 38 | Je fais du 38 |
Les couleurs
Prononciation : la KA-ha
"Hay mucha gente en la caja, tendremos que esperar."
| Espagnol | Français | Prononciation |
|---|---|---|
| blanco/a | blanc/blanche | BLAN-ko |
| negro/a | noir/e | NÉ-gro |
| rojo/a | rouge | RRO-ro |
| azul | bleu/e | a-SOUL |
| verde | vert/e | BÈR-dé |
| amarillo/a | jaune | a-ma-RI-yo |
| rosa | rose | RRO-sa |
| morado/a | violet/te | mo-RA-do |
| gris | gris/e | griss |
| marrón | marron | ma-RRON |
| naranja | orange | na-RAN-ra |
| beige | beige | béïch |
Les tailles en Espagne
Attention ! Les tailles espagnoles sont différentes des tailles françaises. En général, une taille 38 espagnole correspond à un 36 français. Pour les chaussures, les tailles sont souvent les mêmes. En cas de doute, demandez conseil au vendeur !
Phrases essentielles pour le shopping
Ces phrases couvrent les trois moments clés d'une transaction : demander de l'aide, négocier le prix, et payer.
Prononciation : la tar-HÈ-ta dé KRE-dī-to
"¿Aceptan tarjeta de crédito o solo efectivo?"
Demander de l'aide
| Espagnol | Français |
|---|---|
| ¿Me puede ayudar? | Pouvez-vous m'aider ? |
| Solo estoy mirando | Je regarde seulement |
| ¿Tienen esto en otra talla? | Vous avez ça dans une autre taille ? |
| ¿Lo tienen en otro color? | Vous l'avez dans une autre couleur ? |
| ¿Dónde están los probadores? | Où sont les cabines d'essayage ? |
| ¿Puedo probármelo? | Puis-je l'essayer ? |
Prononciation : èss-TA dis-po-NĪ-blé?
"Quiero comprar este libro, ¿está disponible?"
Parler du prix
| Espagnol | Français |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta? / ¿Cuánto es? | Combien ça coûte ? |
| ¿Qué precio tiene? | Quel est le prix ? |
| Es demasiado caro | C'est trop cher |
| ¿Hay descuento? | Il y a une réduction ? |
| ¿Tienen algo más barato? | Vous avez quelque chose de moins cher ? |
| ¡Es una ganga! | C'est une bonne affaire ! |
| Está en oferta | C'est en promotion |
| Las rebajas | Les soldes |
Payer
| Espagnol | Français |
|---|---|
| ¿Dónde puedo pagar? | Où puis-je payer ? |
| La caja | La caisse |
| ¿Aceptan tarjeta? | Vous acceptez la carte ? |
| ¿Puedo pagar en efectivo? | Puis-je payer en espèces ? |
| ¿Me puede dar una bolsa? | Pouvez-vous me donner un sac ? |
| El recibo / el ticket | Le reçu/ticket |
Expression à Apprendre
¿Puedo pagar con tarjeta?
Puis-je payer par carte ?
[ pwè-do pa-GAR kon tar-HÈ-ta? ]
Phrase à utiliser quand vous avez trouvé l'article parfait !
Shopping en couple
Le shopping en couple exige un vocabulaire d'échange : demander un avis, donner le vôtre, et trouver le cadeau parfait.
Prononciation : la BOL-sa
"Necesito una bolsa para llevar mis compras."
Demander l'avis de votre partenaire
| Espagnol | Français |
|---|---|
| ¿Qué te parece? | Qu'est-ce que tu en penses ? |
| ¿Te gusta? | Tu aimes ? |
| ¿Cómo me queda? | Comment ça me va ? |
| ¿Me sienta bien? | Ça me va bien ? |
| ¿Cuál prefieres? | Lequel préfères-tu ? |
| ¿Este o este? | Celui-ci ou celui-là ? |
Donner votre avis
| Espagnol | Français | Usage |
|---|---|---|
| Te queda genial | Ça te va super bien | Positif |
| Te sienta muy bien | Ça te va très bien | Positif |
| ¡Estás guapísimo/a! | Tu es magnifique ! | Compliment |
| No me convence | Je ne suis pas convaincu(e) | Négatif poli |
| ¿Por qué no pruebas otro? | Pourquoi tu n'essaies pas un autre ? | Suggestion |
| El otro te quedaba mejor | L'autre t'allait mieux | Comparaison |
Prononciation : mé èn-KAN-ta
"Este collar me encanta, creo que lo voy a comprar."
Acheter un cadeau pour votre partenaire
| Espagnol | Français |
|---|---|
| Quiero comprarle un regalo a mi pareja | Je veux acheter un cadeau pour mon/ma partenaire |
| ¿Qué le podría gustar? | Qu'est-ce qui pourrait lui plaire ? |
| Es para un regalo | C'est pour offrir |
| ¿Pueden envolverlo para regalo? | Pouvez-vous l'emballer en cadeau ? |
| Cierra los ojos, tengo una sorpresa | Ferme les yeux, j'ai une surprise |
Négocier dans les marchés
Dans les marchés et certaines petites boutiques en Espagne et en Amérique latine, il est acceptable de négocier les prix. Commencez par demander « ¿Es el mejor precio? » (C'est le meilleur prix ?) ou « ¿Hay descuento? » (Il y a une réduction ?). Soyez toujours poli et souriant !
Dialogues de shopping
La théorie prend tout son sens lorsqu'elle est appliquée à des situations de la vie réelle. Nous avons élaboré des modèles de conversations qui illustrent la dynamique entre un acheteur et un vendeur dans des contextes variés. Ces dialogues servent de référence pour observer l'enchaînement des questions et des réponses.
Vous trouverez d'abord un exemple situé dans une boutique de vêtements, mettant l'accent sur les essayages et les conseils stylistiques. Ensuite, nous vous transporterons dans l'ambiance plus vive d'un marché traditionnel (en el mercado), où les interactions sont souvent plus directes et centrées sur la qualité des produits.
Prononciation : la sèk-SYON
"La sección de productos frescos está al fondo del supermercado."
Dans une boutique de vêtements
Vendeur: Buenas tardes, ¿les puedo ayudar?
Vous: Sí, busco un vestido para una cena romántica.
Vendeur: Tenemos estos modelos. ¿Qué talla usa?
Vous: La 38, creo.
Partenaire: Pruébate el rojo, te quedaría genial.
Vous: Vale, ¿dónde están los probadores?
Vendeur: Al fondo a la derecha.
(Después de probárselo)
Partenaire: ¡Guau! Te queda espectacular.
Vous: ¿De verdad? Entonces me lo llevo.
En el mercado
Vendedor: ¡Hola! ¿Qué buscan?
Partenaire: Estamos mirando. ¡Qué bolso más bonito!
Vendedor: Es cuero artesanal. Muy buena calidad.
Vous: ¿Cuánto cuesta?
Vendedor: Sesenta euros.
Partenaire: ¿Y no hay descuento?
Vendedor: Para ustedes, cincuenta.
Vous: Perfecto, nos lo llevamos.
Exercices de pratique pour couples
Ces trois exercices à faire ensemble consolident le vocabulaire appris : décrire, jouer un rôle, et donner son avis.
Prononciation : èl rè-SĪ-bo
"Guarda el recibo por si necesitas hacer un cambio."
Exercice 1 : Descripción
Describe en español lo que lleva tu pareja hoy :
- Camisa/camiseta : ___
- Pantalón/falda : ___
- Zapatos : ___
- Colores : ___
Exercice 2 : Juego de roles
Simula una situación de compras :
- Uno es el vendedor, el otro el cliente
- El cliente busca un regalo para su pareja
- Pregunta por tallas, colores, precios
- Negocia y compra
Exercice 3 : Opiniones
Practica dar tu opinión sobre la ropa de tu pareja :
- Positivo : « Te queda muy bien el/la... »
- Sugerencia : « ¿Por qué no pruebas...? »
- Comparación : « Me gusta más el/la... »
Expression à Apprendre
Solo estoy mirando
Je regarde juste
[ SO-lo ès-TOY mi-RAN-do ]
Invitation parfaite pour une sortie shopping en couple
Vocabulaire utile supplémentaire
Ce lexique complémentaire couvre l'état des articles et les phrases utiles quand quelque chose ne va pas — taille incorrecte, défaut, échange.
Prononciation : èl dès-KOUÈN-to
"Con esta tarjeta tienes un diez por ciento de descuento."
États des articles
| Espagnol | Français |
|---|---|
| nuevo | neuf |
| de segunda mano | d'occasion |
| hecho a mano | fait main |
| de marca | de marque |
| falsificado | contrefait |
| vintage | vintage |
Problèmes possibles
| Espagnol | Français |
|---|---|
| Me queda grande/pequeño | C'est trop grand/petit pour moi |
| Está roto | C'est cassé/déchiré |
| Tiene una mancha | Il y a une tache |
| ¿Puedo cambiarlo? | Puis-je l'échanger ? |
| ¿Puedo devolverlo? | Puis-je le rendre ? |
| ¿Cuál es la política de devolución? | Quelle est la politique de retour ? |
Prononciation : èl KAM-byo
"Necesito hacer un cambio de talla para esta chaqueta."
Conseils pour le shopping en Espagne
Horaires : Les magasins ferment souvent entre 14h et 17h pour la siesta. Les centres commerciaux restent généralement ouverts.
Soldes : Les grandes périodes de soldes sont en janvier-février et juillet-août.
Marchés : Visitez les marchés le matin pour les meilleurs produits et moins de monde.
Paiement : La carte bancaire est généralement acceptée, mais ayez toujours un peu d'espèces pour les petits commerces.
TVA : Les non-résidents de l'UE peuvent récupérer la TVA sur les achats importants. Demandez le formulaire !
Faire du shopping ensemble en espagnol sera une expérience enrichissante pour votre couple. Chaque achat devient une occasion de pratiquer et de partager des moments complices !
Articles Connexes
Prêts à apprendre ensemble ?
Parlez leur langue, touchez leur cœur. Jeux, pratique vocale et objectifs pour deux.
Commencer pour 0,00 $ →✨ Essai gratuit — sans carte
Questions Fréquentes
Quelles sont quelques phrases polies à utiliser pour demander une réduction en espagnol ?
Essayez d'utiliser des phrases comme « ¿Hay alguna rebaja? » (Y a-t-il une réduction ?) ou « ¿Podría hacerme un descuento? » (Pourriez-vous me faire une réduction ?). Il est également utile d'être poli et amical lorsque vous demandez. N'oubliez pas de sourire et d'utiliser « por favor » (s'il vous plaît) et « gracias » (merci). Les couples peuvent s'entraîner à négocier les prix ensemble dans des scénarios de jeu de rôle.
Comment demander la matière d'un vêtement en espagnol ?
Vous pouvez demander « ¿De qué material está hecho/a? » (De quelle matière est-ce fait ?). Si vous voulez être plus précis, vous pouvez demander « ¿Es de algodón? » (Est-ce du coton ?) ou « ¿Es de seda? » (Est-ce de la soie ?). Connaître le vocabulaire des différentes matières est également utile. Les couples peuvent se tester mutuellement sur les différents tissus et leurs noms espagnols.
Quelle est la meilleure façon de complimenter la tenue de votre partenaire en faisant du shopping en espagnol ?
Utilisez des phrases comme « Te queda muy bien » (Ça te va très bien) ou « Ese color te favorece » (Cette couleur te va bien). Vous pouvez aussi dire « Estás muy guapo/a » (Tu es très beau/belle). Soyez précis sur ce que vous aimez dans la tenue pour rendre le compliment plus significatif. Les couples peuvent s'entraîner à se faire des compliments en espagnol en essayant des vêtements.
Comment gérer une situation où le magasin n'a pas votre taille en espagnol ?
Vous pouvez demander « ¿Tienen esta prenda en otra talla? » (Avez-vous cet article dans une autre taille ?). S'ils n'ont pas votre taille, vous pouvez demander « ¿Podrían pedirlo? » (Pourriez-vous le commander ?). Soyez poli et compréhensif s'ils n'ont pas ce dont vous avez besoin. Les couples peuvent pratiquer ces phrases au cas où ils rencontreraient cette situation en faisant du shopping ensemble.
Outre les vêtements, quels autres types de vocabulaire de shopping sont utiles pour les couples ?
Apprenez le vocabulaire lié aux courses, comme les noms des fruits, des légumes et d'autres aliments. Apprenez également des phrases pour demander des ingrédients et des prix. C'est particulièrement utile si vous prévoyez de cuisiner ensemble. Les couples peuvent créer une liste de courses en espagnol, puis aller au marché ensemble pour pratiquer leur vocabulaire.
