Salutations et au revoir en portugais
Saluez en portugais du matin au soir avec bonjour, bonsoir et au revoir. Expressions familières pour couples francophones en tous contextes.
En portugais, les salutations varient selon le moment de la journée et le registre — formel, informel ou romantique. Ce guide couvre l'essentiel du bonjour au bonne nuit, en passant par les au revoir du quotidien.
Les Salutations de Base
Expression à Apprendre
Bom dia, meu amor!
Bonjour, mon amour !
[ bone DJI-a mé-ou a-MOR ]
La salutation parfaite pour commencer la journée avec votre partenaire
Selon le Moment de la Journée
Prononciation : bone DJI-a
"Bom dia, dormiu bem? "
Prononciation : BO-a TAR-dji
"Boa tarde! Como foi seu dia?"
Prononciation : BO-a NOÏ-tchi
"Boa noite, amor! Tudo bem? "
Quand Utiliser Quoi ?
« Bom dia » s'utilise jusqu'à environ midi. « Boa tarde » de midi jusqu'au coucher du soleil (environ 18h). « Boa noite » s'utilise à partir du coucher du soleil, aussi bien pour dire bonsoir que bonne nuit.
Salutations Informelles
Prononciation : oï
"Oi amor, tudo bem?"
Prononciation : o-LA
"Olá! Prazer em conhecê-lo."
Prononciation : i a-I
"E aí, beleza?"
Prononciation : FA-la
"Fala, mano! Quanto tempo!"
Prononciation : TOU-dou baine
"Oi amor, tudo bem? Como foi seu dia?"
Répondre aux Salutations
Prononciation : TOU-dou baine / TOU-dou O-tchi-mou
"Tudo ótimo, e você? "
Prononciation : ech-TO baine o-bri-GA-dou
"Estou bem, obrigada! E você, como está? "
Prononciation : maïch o MÉ-nouch
"Mais ou menos, tive um dia difícil."
Les Au Revoir
Prononciation : TCHAOU
"Tchau amor, te amo! "
Prononciation : a-TÉ LO-gou
"Até logo, nos vemos mais tarde."
Prononciation : a-TÉ a-ma-GNÃN
"Boa noite, amor. Até amanhã!"
Prononciation : a-TÉ maïch
"Tenho que ir. Até mais, meu bem!"
Prononciation : a-TÉ a PRO-chi-ma
"Foi ótimo te ver. Até a próxima!"
Les Bisous au Brésil
Au Brésil, on se salue généralement avec un ou deux bisous sur la joue (le nombre varie selon la région). À Rio, c'est deux bisous ; à São Paulo, un seul. Entre amoureux, les bisous sont bien sûr illimités !
Expressions Affectueuses
Prononciation : bone DJI-a a-MOR da MI-gna VI-da
"Bom dia, amor da minha vida! Dormiu bem? "
Prononciation : DOUR-ma baine mé-ou AN-jou
"Boa noite! Durma bem, meu anjo. Te amo. "
Prononciation : bonch SO-gnouch
"Boa noite, amor. Bons sonhos!"
Prononciation : SO-gni ko-MI-gou
"Boa noite, meu bem. Sonhe comigo!"
Tableau Récapitulatif
| Moment | Formel | Informel | Romantique |
|---|---|---|---|
| Matin | Bom dia | Oi, bom dia | Bom dia, amor |
| Après-midi | Boa tarde | E aí | Oi, meu bem |
| Soir | Boa noite | Boa noite | Boa noite, meu amor |
| Départ | Até logo | Tchau | Tchau, te amo |
| Nuit | Boa noite | Tchau | Durma bem, amor |
Prononciation : BÉÏ-jouch
"Tchau amor, beijos! "
Maîtriser les salutations vous permettra de commencer et terminer chaque conversation avec naturel et chaleur !
Prêts à apprendre ensemble ?
Parlez leur langue, touchez leur cœur. Jeux, pratique vocale et objectifs pour deux.
Commencer pour 0,00 $ →✨ Essai gratuit — sans carte
Questions Fréquentes
Outre « Olá », quelles sont les autres façons de saluer quelqu'un de manière informelle en portugais ?
Outre « Olá » (Bonjour), vous pouvez utiliser « Oi » (Salut), qui est très courant et informel. Une autre option est « E aí? » (Quoi de neuf ?), qui est encore plus décontractée. Les couples peuvent pratiquer ces salutations l'un avec l'autre sur différents tons pour se sentir à l'aise de les utiliser naturellement. Faites attention au contexte et à votre relation avec la personne que vous saluez.
Est-ce que « Tudo bem ? » est une salutation appropriée à utiliser dans toutes les situations ?
Bien que « Tudo bem? » (Tout va bien ?) soit une salutation courante, elle est généralement considérée comme informelle. Elle convient aux amis, à la famille et aux connaissances, mais peut ne pas être appropriée dans des contextes très formels. Dans ces situations, tenez-vous-en à « Bom dia/tarde/noite » ou « Como vai você? ». Les couples peuvent discuter du niveau de formalité approprié pour différentes situations sociales.
Comment répondre à « Tudo bem ? » en portugais ?
Vous pouvez répondre à « Tudo bem? » par « Tudo bem » (Tout va bien), « Tudo ótimo » (Tout va très bien) ou « Mais ou menos » (Plus ou moins). Si quelqu'un vous demande « Tudo bem com você? » (Est-ce que tout va bien pour toi ?), vous pouvez répondre « Tudo bem comigo » (Tout va bien pour moi). Les couples peuvent pratiquer ces réponses pour paraître plus naturels dans leurs conversations.
Quelles sont les façons courantes de dire « Au revoir » en portugais en dehors de « Adeus » ?
Outre « Adeus » (Au revoir), qui peut sembler un peu formel ou définitif, vous pouvez utiliser « Tchau » (Salut), qui est très courant. D'autres options incluent « Até logo » (À bientôt), « Até mais » (À plus tard) et « Até amanhã » (À demain). Les couples peuvent s'entraîner à utiliser ces différentes salutations dans leurs interactions quotidiennes.
Comment dire « Passe une bonne journée » ou « Passe une bonne soirée » en disant au revoir en portugais ?
Pour souhaiter une bonne journée à quelqu'un, vous pouvez dire « Tenha um bom dia » (Passe une bonne journée). Pour le soir, dites « Tenha uma boa noite » (Passe une bonne soirée). Ce sont des façons polies et attentionnées de terminer une conversation. Les couples peuvent prendre l'habitude de dire ces phrases lorsqu'ils se séparent, même si ce n'est que pour une courte période.
