Vocabulaire portugais pour le shopping
Faites du shopping en portugais avec vocabulaire des vêtements, tailles et prix. Phrases utiles pour couples francophones dans les boutiques.
Faire du shopping avec votre partenaire lusophone est une activité amusante et une excellente occasion de pratiquer votre portugais. Que vous cherchiez un cadeau ou que vous fassiez les boutiques ensemble, ce vocabulaire vous sera très utile !
Entrer dans un Magasin
Expression à Apprendre
Posso ajudar?
Puis-je vous aider ?
[ PO-sou a-jou-DAR ]
La phrase que vous entendrez en entrant dans une boutique
Prononciation : ech-TO so o-LYAN-dou o-bri-GA-dou
"Vendedor: Posso ajudar? Você: Estou só olhando, obrigado."
Prononciation : ech-TO pro-kou-RAN-dou oune pré-ZEN-tchi
"Estou procurando um presente para minha namorada. "
Le Service Client Brésilien
Au Brésil, les vendeurs sont généralement très attentifs et vous suivront souvent dans le magasin pour vous aider. C'est considéré comme un bon service, pas comme intrusif. Dites simplement « Estou só olhando » si vous préférez regarder seul(e).
Les Vêtements
Prononciation : OU-ma ka-MI-za, OU-ma ka-mi-ZÉ-ta
"Amor, essa camisa ficou linda em você! "
Prononciation : OU-ma KAL-sa, oune DJINE-ch
"Estou procurando uma calça preta. "
Prononciation : oune vech-TI-dou
"Esse vestido é perfeito para nosso jantar."
Prononciation : OU-ma SAÏ-a
"Essa saia combina com a blusa. "
Prononciation : oune ka-ZA-kou, OU-ma ja-KÉ-ta
"Você precisa de um casaco, está frio lá fora. "
Prononciation : za-PA-touch, TÉ-nich
"Esses sapatos são muito bonitos."
Les Tailles et Couleurs
Prononciation : kwal é ou sé-ou ta-MA-gnou
"Com licença, qual é o seu tamanho?"
| Taille | Portugais |
|---|---|
| Petit | Pequeno (P) |
| Moyen | Médio (M) |
| Grand | Grande (G) |
| Très grand | Extra grande (GG) |
Prononciation : taine aine O-tra kor
"Gostei, mas tem em outra cor? "
| Couleur | Portugais | Prononciation |
|---|---|---|
| Noir | Preto | PRÉ-tou |
| Blanc | Branco | BRAN-kou |
| Rouge | Vermelho | ver-MÉ-lyou |
| Bleu | Azul | a-ZUL |
| Vert | Verde | VER-dji |
| Jaune | Amarelo | a-ma-RÉ-lou |
| Rose | Rosa | HO-za |
Essayer et Demander
Prononciation : PO-sou ech-pé-ri-men-TAR
"Gostei dessa blusa. Posso experimentar? "
Prononciation : ON-dji FI-ka ou pro-va-DOR
"Com licença, onde fica o provador?"
Prononciation : fi-KO per-FÉÏ-tou
"Amor, esse vestido ficou perfeito em você! "
Prononciation : ech-TA MOUIN-tou a-per-TA-dou, LAR-gou
"Essa calça está muito apertada, tem um número maior?"
Prix et Paiement
Prononciation : KWAN-tou KOUCH-ta
"Amor, quanto custa esse colar?"
Prononciation : ech-TA aine pro-mo-SSÃOU
"Esses sapatos estão em promoção? "
Prononciation : a-SÉÏ-ta kar-TÃOU
"Aceita cartão de crédito?"
Prononciation : vo lé-VAR
"Adorei! Vou levar. "
Négocier les Prix
Au Brésil, dans les marchés et petites boutiques, il est courant de demander un « desconto » (réduction). Dites « Faz um desconto? » (Vous faites une réduction ?) ou « É o melhor preço? » (C'est le meilleur prix ?). Dans les grandes chaînes, les prix sont fixes.
Faire Plaisir à Votre Partenaire
Prononciation : I-sou kom-BI-na kone vo-SSÉ
"Amor, essa cor combina muito com você."
Prononciation : DÉÏ-cha é-ou pa-GAR
"Deixa eu pagar, é um presente para você. "
Prononciation : é LINE-dou aine vo-SSÉ
"Esse vestido é lindo em você! Você está maravilhosa! "
Avec ce vocabulaire, vous êtes prêt(e) pour une session shopping réussie avec votre partenaire. Si vous cherchez à pousser la conversation plus loin en boutique, consultez notre guide des bases de la grammaire portugaise pour construire des phrases spontanées.
Prêts à apprendre ensemble ?
Parlez leur langue, touchez leur cœur. Jeux, pratique vocale et objectifs pour deux.
Commencer pour 0,00 $ →✨ Essai gratuit — sans carte
Questions Fréquentes
Comment demander si quelque chose est en solde en portugais ?
Pour demander si quelque chose est en solde, vous pouvez dire "Está em promoção?" ou "Tem algum desconto?". Si vous voulez connaître le prix soldé, demandez "Qual é o preço com desconto?". Pratiquer ces questions ensemble avant une virée shopping peut être très utile.
Quelle est la différence entre 'barato' et 'econômico' lorsqu'on parle de prix ?
"Barato" signifie 'bon marché' ou 'peu coûteux', faisant référence à un prix bas. "Econômico" signifie 'économique' ou 'abordable', suggérant un bon rapport qualité-prix. Par exemple, "Este casaco é barato" (Ce manteau est bon marché) versus "Este carro é econômico" (Cette voiture est économique).
Comment dit-on 'Ça me va bien' en essayant des vêtements en portugais ?
Pour dire 'Ça me va bien', vous pouvez dire "Me serve bem" ou "Fica bem em mim." Si c'est trop grand, dites "É muito grande" (C'est trop grand). Essayer des vêtements et se donner des retours est un exercice amusant pour les couples.
Quelles sont des phrases courantes pour complimenter le style de mon partenaire en portugais ?
Vous pouvez dire "Você está muito elegante" (Tu es très élégant(e)) ou "Adorei sua roupa" (J'ai adoré ta tenue). Pour un compliment plus décontracté, essayez "Você está lindo(a)" (Tu es beau/belle). Utiliser ces phrases fera que votre partenaire se sentira spécial(e).
Comment demander de l'aide pour trouver quelque chose dans un magasin en portugais ?
Pour demander de l'aide, vous pouvez dire "Você pode me ajudar a encontrar...?" (Pouvez-vous m'aider à trouver...?). Soyez précis sur ce que vous cherchez, par exemple "Você pode me ajudar a encontrar um vestido vermelho?" (Pouvez-vous m'aider à trouver une robe rouge ?). Pratiquer ce scénario de jeu de rôle peut être bénéfique.
