Emménager Ensemble en Turc : Vocabulaire de la Maison pour Couples
Vous emménagez avec votre partenaire ? Apprenez le vocabulaire de la maison en turc. Meubles, pièces, contrat : tout pour votre nouveau chez-vous.
Emménager ensemble est une étape importante dans la vie d'un couple. Que vous discutiez de la déco, des tâches ménagères ou du loyer, avoir le vocabulaire en turc vous permettra de vivre cette nouvelle aventure côte à côte — et en turc.
Expression à Apprendre
evimiz
notre maison
[ é-vi-miz ]
Pour parler de votre nouveau chez-vous ensemble
Vocabulaire du Logement
Prononciation : é-vi-miz
"Evimiz çok güzel."
Types de Logement
| Turc | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| evimiz | é-vi-miz | notre maison |
| daire | da-i-ré | appartement |
| ev | ev | maison / chez-soi |
| birlikte yaşamak | bir-lik-té ya-cha-mak | vivre ensemble |
| taşınmak | ta-chin-mak | emménager / déménager |
| kiracı | ki-ra-dji | locataire |
Emménager à la turque
En Turquie, l'emménagement en couple est souvent précédé du mariage. Si vous emménagez avec un partenaire turc, sa famille appréciera que vous connaissiez des mots comme düğün (mariage) et nişan (fiançailles). Pour le quotidien, ev işleri (tâches ménagères) et beraber karar vermek (décider ensemble) seront vos alliés.
Les Pièces de la Maison
Prononciation : mout-fak
"Mutfak evin kalbidir."
Vocabulaire des Pièces
| Turc | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| mutfak | mout-fak | cuisine |
| yatak odası | ya-tak o-da-ssi | chambre à coucher |
| oturma odası | o-tour-ma o-da-ssi | salon / salle de séjour |
| banyo | ban-yo | salle de bain |
| balkon | bal-kon | balcon |
| giriş | gi-rich | entrée |
Vocabulaire Pratique
| Turc | Français |
|---|---|
| mobilya | meubles |
| anahtarlar | clés |
| kira | loyer |
| kira sözleşmesi | bail |
| taşınmak | emménager |
Pour aller plus loin dans votre vie commune en turc, consultez aussi nos guides sur les expressions de mariage en turc et sur les fêtes et célébrations turques pour les couples.
Prêts à apprendre ensemble ?
Parlez leur langue, touchez leur cœur. Jeux, pratique vocale et objectifs pour deux.
Commencer pour 0,00 $ →✨ Essai gratuit — sans carte
Questions Fréquentes
Quels sont les documents importants à connaître en turc lors de la signature d'un bail ?
Familiarisez-vous avec le terme "kira sözleşmesi" (contrat de location). Comprenez les clauses relatives au "depozito" (dépôt de garantie) et aux "faturalar" (factures). Assurez-vous de bien comprendre les responsabilités du locataire ("kiracı") et du propriétaire ("ev sahibi"). Les couples peuvent traduire et examiner ensemble le contrat pour éviter les malentendus.
Comment demander des réparations dans mon appartement en turc ?
Utilisez la phrase "Tamir gerekiyor" (Il y a besoin de réparations). Soyez précis sur le problème : "Musluk damlatıyor" (Le robinet fuit) ou "Isıtma çalışmıyor" (Le chauffage ne fonctionne pas). Contactez votre propriétaire ("ev sahibi") ou le concierge ("kapıcı") si vous en avez un. Les couples peuvent s'aider à formuler des demandes claires et polies.
Comment décrire l'état de mon appartement lors de l'état des lieux en turc ?
Utilisez des adjectifs comme "yeni" (neuf), "eski" (vieux), "temiz" (propre) ou "kirli" (sale). Par exemple, "Duvarlar temiz" (Les murs sont propres) ou "Halı eski" (Le tapis est vieux). Documentez tout avec des photos et assurez-vous que tout est noté dans le "tutanak" (procès-verbal). Les couples peuvent collaborer pour un état des lieux précis.
Quels sont les termes turcs importants pour comprendre les charges de copropriété ?
Comprenez le terme "aidat" (charges). Renseignez-vous sur ce qu'il couvre : "asansör" (ascenseur), "bahçe bakımı" (entretien du jardin), "güvenlik" (sécurité). Demandez le montant exact des charges et la fréquence de paiement. Les couples peuvent gérer ensemble le budget du ménage et s'assurer du paiement des charges.
Comment puis-je demander des informations sur les services publics (eau, électricité, gaz) en turc ?
Demandez "Su faturası ne kadar?" (Combien coûte la facture d'eau ?), "Elektrik faturası ne kadar?" (Combien coûte la facture d'électricité ?) ou "Doğalgaz faturası ne kadar?" (Combien coûte la facture de gaz ?). Renseignez-vous sur les fournisseurs et les procédures d'abonnement. Les couples peuvent se partager les tâches administratives liées à l'emménagement.
