Incontrare la Famiglia del Tuo Partner Tedesco
Frasi ed espressioni essenziali in tedesco per fare bella figura quando incontri la famiglia del tuo partner. Guida per coppie che studiano insieme.
Incontrare la Famiglia del Tuo Partner Tedesco
Incontrare i genitori tedeschi del tuo partner può sembrare intimidatorio, ma con le frasi giuste e la conoscenza del galateo tedesco farai un'ottima impressione. I tedeschi apprezzano la puntualità, la formalità e la preparazione — presentarsi con qualche frase in tedesco sarà notato e molto apprezzato.
La Frase del Giorno
Frase da Imparare
Es freut mich, Sie kennenzulernen
Piacere di conoscervi
[ es froit mish, zi KE-nen-tsu-ler-nen ]
La frase formale più importante per il primo incontro
Presentarsi Formalmente
Pronuncia: GU-ten tak, ish bin
"Guten Tag, ich bin Marco, Sofias Freund"
Pronuncia: froit mish zer
"Freut mich sehr, Sie kennenzulernen"
Pronuncia: ish HA-be fil fon I-nen ge-HERT
"Ich habe schon viel von Ihnen gehört!"
Sie vs Du
Usa SEMPRE "Sie" (formale) con i genitori del partner finché non ti offrono il "du". Dire "du" troppo presto è considerato molto maleducato in Germania. Aspetta che siano loro a proporti: "Du kannst mich duzen" (Puoi darmi del tu).
Vocabolario Familiare
Pronuncia: di SHVI-ger-el-tern
"Meine Schwiegereltern wohnen in München"
Pronuncia: der SHVI-ger-fa-ter / di SHVI-ger-mu-ter
"Meine Schwiegermutter kocht fantastisch"
Pronuncia: der SHVA-ger / di SHVE-ge-rin
"Mein Schwager ist Lehrer"
Portare un Regalo
Pronuncia: ish HA-be I-nen ET-vas MIT-ge-braht
"Ich habe Ihnen etwas mitgebracht!"
Pronuncia: das ist fyr zi
"Hier, das ist für Sie - ein italienischer Wein"
Pronuncia: ish HO-fe, es ge-FELT I-nen
"Ich hoffe, es gefällt Ihnen!"
Regali Appropriati
I tedeschi apprezzano molto i regali pratici e di qualità. Ottime scelte: vino o prodotti tipici italiani, cioccolata di qualità, fiori (ma numero dispari e MAI crisantemi o gigli bianchi!). Come italiano/a, porta specialità italiane - saranno apprezzatissime!
A Tavola
Pronuncia: das ist KEST-lish
"Das ist wirklich köstlich!"
Pronuncia: darf ish noh ET-vas NE-men
"Das ist so gut, darf ich noch etwas nehmen?"
Pronuncia: DAN-ke fyr das VUN-der-ba-re E-sen
"Vielen Dank für das wunderbare Essen!"
Pronuncia: GU-ten a-pe-TIT
"Guten Appetit zusammen!"
Aspettare Prima di Mangiare
In Germania è educato aspettare che tutti siano serviti e che l'host dica "Guten Appetit!" prima di iniziare a mangiare. Non iniziare mai per primo!
Fare Conversazione
Pronuncia: ir haus ist VUN-der-sheun
"Ihr Haus ist wirklich wunderschön!"
Pronuncia: vi HA-ben zi zish KE-nen-ge-lernt
"Darf ich fragen, wie Sie sich kennengelernt haben?"
Pronuncia: er-TSE-len zi mir fon I-rer fa-MI-lie
"Ich würde gerne mehr hören, erzählen Sie mir von Ihrer Familie"
Rispondere alle Domande
Pronuncia: ish AR-bai-te als
"Ich arbeite als Ingenieur in Mailand"
Pronuncia: DOYCH-land ge-FELT mir zer
"Deutschland gefällt mir sehr, besonders das Essen!"
Pronuncia: vir HA-ben uns... KE-nen-ge-lernt
"Wir haben uns letztes Jahr in Berlin kennengelernt"
Congedarsi
Pronuncia: FI-len dank fyr den SHEU-nen A-bent
"Vielen Dank für den wunderschönen Abend!"
Pronuncia: es var mir AI-ne FROI-de
"Es war mir wirklich eine große Freude"
Pronuncia: ish HO-fe, vir ZE-en uns balt VI-der
"Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder!"
La Stretta di Mano
Quando saluti e ti congedi, aspettati una stretta di mano! I tedeschi preferiscono una stretta di mano ferma con contatto visivo. I baci sulle guance sono meno comuni che in Italia, specialmente al primo incontro.
Articoli Correlati
Pronti a imparare insieme?
Parla la loro lingua, tocca il loro cuore. Giochi, pratica vocale e obiettivi per due.
Inizia per $0.00 →✨ Prova gratis — senza carta
Domande Frequenti
Cosa dovrei sapere sulle dinamiche familiari tedesche prima di incontrare la famiglia del mio partner?
Le famiglie tedesche tendono ad essere più riservate e meno apertamente dimostrative rispetto alle famiglie italiane, con confini chiari tra il tempo in famiglia e il tempo personale. Aspettatevi un incontro caloroso ma strutturato piuttosto che un'atmosfera spontanea e aperta. Il vostro partner può informarvi in anticipo sulle personalità e le aspettative specifiche della famiglia.
Come mi rivolgo ai genitori tedeschi del mio partner?
Usate di default 'Herr' e 'Frau' più il cognome con il formale 'Sie' finché non vi invitano esplicitamente a usare i nomi di battesimo e 'du'. Questa transizione è un gesto sociale significativo nella cultura tedesca. Il vostro partner vi segnalerà quando i suoi genitori saranno pronti per il cambiamento.
Quali regali sono appropriati per i suoceri tedeschi alla prima visita?
Vino di qualità, fiori (evitate numeri pari e gigli bianchi) o specialità alimentari italiane sono ottime scelte. Le famiglie tedesche apprezzano la premura più della spesa. Chiedete al vostro partner le preferenze specifiche dei suoi genitori per un regalo particolarmente gradito.
Quali argomenti funzionano bene a tavola durante una cena in famiglia tedesca?
Viaggi, cibo, osservazioni culturali ed eventi attuali (evitando la politica di parte) sono argomenti di conversazione sicuri. I tedeschi apprezzano le discussioni intellettuali e le opinioni ben informate. Mostrare un genuino interesse per la cultura tedesca e le tradizioni familiari guadagna calore e rispetto.
Arrivate esattamente in orario o cinque minuti prima, mai in ritardo. La puntualità tedesca è un valore culturale profondamente radicato, e il ritardo può fare una prima impressione negativa indipendentemente dal motivo. Pianificate il vostro viaggio dalla famiglia del vostro partner con un tempo cuscinetto e fate pratica a dire 'Es tut mir leid für die Verspätung' per ogni evenienza.
