100 Meest Gebruikte Tsjechische Woorden voor Relaties

Tsjechisch is een mooie Slavische taal. Hier zijn de essentiële woorden.

Basis liefdeswoorden

Het Tsjechisch heeft een klank die je nergens anders in Europa hoort: de ř. Dit geluid — een soort rollende r vermengd met een zj — komt voor in alledaagse woorden als přijít (komen) en tři (drie). Geen paniek als het niet meteen lukt; zelfs sommige Tsjechen spreken het niet perfect uit. Voor de liefdeswoordenschat is het goede nieuws dat de tien basiswoorden hieronder bijna allemaal zonder ř zijn.

Wat Nederlanders vaak verrast: Tsjechische liefdeswoorden veranderen van vorm afhankelijk van of je ze over iemand zegt of tégen iemand. Láska is "liefde" als zelfstandig naamwoord, maar "mijn liefde" als aanspreekvorm wordt lásko (met een -o aan het einde). Dit heet de vocatief — een naamval die het Nederlands niet heeft maar die in het Tsjechisch dagelijks wordt gebruikt. Miláčku ("schat" als aanspreekvorm) is daar een perfect voorbeeld van: de basisvorm is miláček, maar zodra je je partner ermee aanspreekt, wordt het miláčku.

1. Láska - laas-ka - Liefde

Láska is het zelfstandig naamwoord. Als je je partner aanspreekt, gebruik je de vocatief: "Lásko, miluji tě." (Schat, ik hou van je.)

2. Srdce - sr-tse - Hart

Veelgebruikt in uitdrukkingen: "Jsi v mém srdci." (Je bent in mijn hart.) Het meervoud is srdce — onveranderd.

3. Polibek - po-lie-bek - Kus

Het werkwoord is políbit se (elkaar kussen): "Můžeme se políbit?" (Mogen we zoenen?)

4. Objetí - ob-je-tjie - Knuffel

Het werkwoord is obejmout: "Chci tě obejmout." (Ik wil je knuffelen.) Een warme, alledaagse zin in LDR-berichten.

5. Spolu - spo-loe - Samen

Werkt als bijwoord: "Jsme spolu už rok." (We zijn al een jaar samen.) Simpel maar krachtig.

6. Navždy - na-vzj-die - Voor altijd

"Budu tě milovat navždy." (Ik zal voor altijd van je houden.) Populair in kaartjes en berichtjes.

7. Vždy - vzj-die - Altijd

Korter dan navždy en flexibeler: "Vždy myslím na tebe." (Ik denk altijd aan je.)

8. Krásný/á - kraas-nie/a - Mooi

Pas de uitgang aan het geslacht van je partner aan: "Jsi krásná" (vrouw) of "Jsi krásný" (man).

9. Šťastný/á - sjtjast-nie/a - Gelukkig

"Jsi šťastná?" (Ben je gelukkig?) — een eenvoudige maar betekenisvolle vraag om je partner regelmatig te stellen.

10. Miláčku - mie-laat-sjkoe - Schat

Dit is al de vocatief van miláček. Je gebruikt het direct als aanspreekvorm: "Miláčku, jak se máš?" (Schat, hoe gaat het?)

2. Srdce - sr-tse - Hart

Veelgebruikt in uitdrukkingen: "Jsi v mém srdci." (Je bent in mijn hart.) Het meervoud is srdce — onveranderd.

3. Polibek - po-lie-bek - Kus

Het werkwoord is políbit se (elkaar kussen): "Můžeme se políbit?" (Mogen we zoenen?)

4. Objetí - ob-je-tjie - Knuffel

Het werkwoord is obejmout: "Chci tě obejmout." (Ik wil je knuffelen.) Een warme, alledaagse zin in LDR-berichten.

5. Spolu - spo-loe - Samen

Werkt als bijwoord: "Jsme spolu už rok." (We zijn al een jaar samen.) Simpel maar krachtig.

6. Navždy - na-vzj-die - Voor altijd

"Budu tě milovat navždy." (Ik zal voor altijd van je houden.) Populair in kaartjes en berichtjes.

7. Vždy - vzj-die - Altijd

Korter dan navždy en flexibeler: "Vždy myslím na tebe." (Ik denk altijd aan je.)

8. Krásný/á - kraas-nie/a - Mooi

Pas de uitgang aan het geslacht van je partner aan: "Jsi krásná" (vrouw) of "Jsi krásný" (man).

9. Šťastný/á - sjtjast-nie/a - Gelukkig

"Jsi šťastná?" (Ben je gelukkig?) — een eenvoudige maar betekenisvolle vraag om je partner regelmatig te stellen.

10. Miláčku - mie-laat-sjkoe - Schat

Dit is al de vocatief van miláček. Je gebruikt het direct als aanspreekvorm: "Miláčku, jak se máš?" (Schat, hoe gaat het?)

2. Srdce - sr-tse - Hart

Veelgebruikt in uitdrukkingen: "Jsi v mém srdci." (Je bent in mijn hart.) Het meervoud is srdce — onveranderd.

3. Polibek - po-lie-bek - Kus

Het werkwoord is políbit se (elkaar kussen): "Můžeme se políbit?" (Mogen we zoenen?)

4. Objetí - ob-je-tjie - Knuffel

Het werkwoord is obejmout: "Chci tě obejmout." (Ik wil je knuffelen.) Een warme, alledaagse zin in LDR-berichten.

5. Spolu - spo-loe - Samen

Werkt als bijwoord: "Jsme spolu už rok." (We zijn al een jaar samen.) Simpel maar krachtig.

6. Navždy - na-vzj-die - Voor altijd

"Budu tě milovat navždy." (Ik zal voor altijd van je houden.) Populair in kaartjes en berichtjes.

7. Vždy - vzj-die - Altijd

Korter dan navždy en flexibeler: "Vždy myslím na tebe." (Ik denk altijd aan je.)

8. Krásný/á - kraas-nie/a - Mooi

Pas de uitgang aan het geslacht van je partner aan: "Jsi krásná" (vrouw) of "Jsi krásný" (man).

9. Šťastný/á - sjtjast-nie/a - Gelukkig

"Jsi šťastná?" (Ben je gelukkig?) — een eenvoudige maar betekenisvolle vraag om je partner regelmatig te stellen.

10. Miláčku - mie-laat-sjkoe - Schat

Dit is al de vocatief van miláček. Je gebruikt het direct als aanspreekvorm: "Miláčku, jak se máš?" (Schat, hoe gaat het?)

2. Srdce - sr-tse - Hart

Veelgebruikt in uitdrukkingen: "Jsi v mém srdci." (Je bent in mijn hart.) Het meervoud is srdce — onveranderd.

3. Polibek - po-lie-bek - Kus

Het werkwoord is políbit se (elkaar kussen): "Můžeme se políbit?" (Mogen we zoenen?)

4. Objetí - ob-je-tjie - Knuffel

Het werkwoord is obejmout: "Chci tě obejmout." (Ik wil je knuffelen.) Een warme, alledaagse zin in LDR-berichten.

5. Spolu - spo-loe - Samen

Werkt als bijwoord: "Jsme spolu už rok." (We zijn al een jaar samen.) Simpel maar krachtig.

6. Navždy - na-vzj-die - Voor altijd

"Budu tě milovat navždy." (Ik zal voor altijd van je houden.) Populair in kaartjes en berichtjes.

7. Vždy - vzj-die - Altijd

Korter dan navždy en flexibeler: "Vždy myslím na tebe." (Ik denk altijd aan je.)

8. Krásný/á - kraas-nie/a - Mooi

Pas de uitgang aan het geslacht van je partner aan: "Jsi krásná" (vrouw) of "Jsi krásný" (man).

9. Šťastný/á - sjtjast-nie/a - Gelukkig

"Jsi šťastná?" (Ben je gelukkig?) — een eenvoudige maar betekenisvolle vraag om je partner regelmatig te stellen.

10. Miláčku - mie-laat-sjkoe - Schat

Dit is al de vocatief van miláček. Je gebruikt het direct als aanspreekvorm: "Miláčku, jak se máš?" (Schat, hoe gaat het?)

2. Srdce - sr-tse - Hart

Veelgebruikt in uitdrukkingen: "Jsi v mém srdci." (Je bent in mijn hart.) Het meervoud is srdce — onveranderd.

3. Polibek - po-lie-bek - Kus

Het werkwoord is políbit se (elkaar kussen): "Můžeme se políbit?" (Mogen we zoenen?)

4. Objetí - ob-je-tjie - Knuffel

Het werkwoord is obejmout: "Chci tě obejmout." (Ik wil je knuffelen.) Een warme, alledaagse zin in LDR-berichten.

5. Spolu - spo-loe - Samen

Werkt als bijwoord: "Jsme spolu už rok." (We zijn al een jaar samen.) Simpel maar krachtig.

6. Navždy - na-vzj-die - Voor altijd

"Budu tě milovat navždy." (Ik zal voor altijd van je houden.) Populair in kaartjes en berichtjes.

7. Vždy - vzj-die - Altijd

Korter dan navždy en flexibeler: "Vždy myslím na tebe." (Ik denk altijd aan je.)

8. Krásný/á - kraas-nie/a - Mooi

Pas de uitgang aan het geslacht van je partner aan: "Jsi krásná" (vrouw) of "Jsi krásný" (man).

9. Šťastný/á - sjtjast-nie/a - Gelukkig

"Jsi šťastná?" (Ben je gelukkig?) — een eenvoudige maar betekenisvolle vraag om je partner regelmatig te stellen.

10. Miláčku - mie-laat-sjkoe - Schat

Dit is al de vocatief van miláček. Je gebruikt het direct als aanspreekvorm: "Miláčku, jak se máš?" (Schat, hoe gaat het?)

2. Srdce - sr-tse - Hart

Veelgebruikt in uitdrukkingen: "Jsi v mém srdci." (Je bent in mijn hart.) Het meervoud is srdce — onveranderd.

3. Polibek - po-lie-bek - Kus

Het werkwoord is políbit se (elkaar kussen): "Můžeme se políbit?" (Mogen we zoenen?)

4. Objetí - ob-je-tjie - Knuffel

Het werkwoord is obejmout: "Chci tě obejmout." (Ik wil je knuffelen.) Een warme, alledaagse zin in LDR-berichten.

5. Spolu - spo-loe - Samen

Werkt als bijwoord: "Jsme spolu už rok." (We zijn al een jaar samen.) Simpel maar krachtig.

6. Navždy - na-vzj-die - Voor altijd

"Budu tě milovat navždy." (Ik zal voor altijd van je houden.) Populair in kaartjes en berichtjes.

7. Vždy - vzj-die - Altijd

Korter dan navždy en flexibeler: "Vždy myslím na tebe." (Ik denk altijd aan je.)

8. Krásný/á - kraas-nie/a - Mooi

Pas de uitgang aan het geslacht van je partner aan: "Jsi krásná" (vrouw) of "Jsi krásný" (man).

9. Šťastný/á - sjtjast-nie/a - Gelukkig

"Jsi šťastná?" (Ben je gelukkig?) — een eenvoudige maar betekenisvolle vraag om je partner regelmatig te stellen.

10. Miláčku - mie-laat-sjkoe - Schat

Dit is al de vocatief van miláček. Je gebruikt het direct als aanspreekvorm: "Miláčku, jak se máš?" (Schat, hoe gaat het?)

2. Srdce - sr-tse - Hart

Veelgebruikt in uitdrukkingen: "Jsi v mém srdci." (Je bent in mijn hart.) Het meervoud is srdce — onveranderd.

3. Polibek - po-lie-bek - Kus

Het werkwoord is políbit se (elkaar kussen): "Můžeme se políbit?" (Mogen we zoenen?)

4. Objetí - ob-je-tjie - Knuffel

Het werkwoord is obejmout: "Chci tě obejmout." (Ik wil je knuffelen.) Een warme, alledaagse zin in LDR-berichten.

5. Spolu - spo-loe - Samen

Werkt als bijwoord: "Jsme spolu už rok." (We zijn al een jaar samen.) Simpel maar krachtig.

6. Navždy - na-vzj-die - Voor altijd

"Budu tě milovat navždy." (Ik zal voor altijd van je houden.) Populair in kaartjes en berichtjes.

7. Vždy - vzj-die - Altijd

Korter dan navždy en flexibeler: "Vždy myslím na tebe." (Ik denk altijd aan je.)

8. Krásný/á - kraas-nie/a - Mooi

Pas de uitgang aan het geslacht van je partner aan: "Jsi krásná" (vrouw) of "Jsi krásný" (man).

9. Šťastný/á - sjtjast-nie/a - Gelukkig

"Jsi šťastná?" (Ben je gelukkig?) — een eenvoudige maar betekenisvolle vraag om je partner regelmatig te stellen.

10. Miláčku - mie-laat-sjkoe - Schat

Dit is al de vocatief van miláček. Je gebruikt het direct als aanspreekvorm: "Miláčku, jak se máš?" (Schat, hoe gaat het?)

2. Srdce - sr-tse - Hart

Veelgebruikt in uitdrukkingen: "Jsi v mém srdci." (Je bent in mijn hart.) Het meervoud is srdce — onveranderd.

3. Polibek - po-lie-bek - Kus

Het werkwoord is políbit se (elkaar kussen): "Můžeme se políbit?" (Mogen we zoenen?)

4. Objetí - ob-je-tjie - Knuffel

Het werkwoord is obejmout: "Chci tě obejmout." (Ik wil je knuffelen.) Een warme, alledaagse zin in LDR-berichten.

5. Spolu - spo-loe - Samen

Werkt als bijwoord: "Jsme spolu už rok." (We zijn al een jaar samen.) Simpel maar krachtig.

6. Navždy - na-vzj-die - Voor altijd

"Budu tě milovat navždy." (Ik zal voor altijd van je houden.) Populair in kaartjes en berichtjes.

7. Vždy - vzj-die - Altijd

Korter dan navždy en flexibeler: "Vždy myslím na tebe." (Ik denk altijd aan je.)

8. Krásný/á - kraas-nie/a - Mooi

Pas de uitgang aan het geslacht van je partner aan: "Jsi krásná" (vrouw) of "Jsi krásný" (man).

9. Šťastný/á - sjtjast-nie/a - Gelukkig

"Jsi šťastná?" (Ben je gelukkig?) — een eenvoudige maar betekenisvolle vraag om je partner regelmatig te stellen.

10. Miláčku - mie-laat-sjkoe - Schat

Dit is al de vocatief van miláček. Je gebruikt het direct als aanspreekvorm: "Miláčku, jak se máš?" (Schat, hoe gaat het?)

2. Srdce - sr-tse - Hart

Veelgebruikt in uitdrukkingen: "Jsi v mém srdci." (Je bent in mijn hart.) Het meervoud is srdce — onveranderd.

3. Polibek - po-lie-bek - Kus

Het werkwoord is políbit se (elkaar kussen): "Můžeme se políbit?" (Mogen we zoenen?)

4. Objetí - ob-je-tjie - Knuffel

Het werkwoord is obejmout: "Chci tě obejmout." (Ik wil je knuffelen.) Een warme, alledaagse zin in LDR-berichten.

5. Spolu - spo-loe - Samen

Werkt als bijwoord: "Jsme spolu už rok." (We zijn al een jaar samen.) Simpel maar krachtig.

6. Navždy - na-vzj-die - Voor altijd

"Budu tě milovat navždy." (Ik zal voor altijd van je houden.) Populair in kaartjes en berichtjes.

7. Vždy - vzj-die - Altijd

Korter dan navždy en flexibeler: "Vždy myslím na tebe." (Ik denk altijd aan je.)

8. Krásný/á - kraas-nie/a - Mooi

Pas de uitgang aan het geslacht van je partner aan: "Jsi krásná" (vrouw) of "Jsi krásný" (man).

9. Šťastný/á - sjtjast-nie/a - Gelukkig

"Jsi šťastná?" (Ben je gelukkig?) — een eenvoudige maar betekenisvolle vraag om je partner regelmatig te stellen.

10. Miláčku - mie-laat-sjkoe - Schat

Dit is al de vocatief van miláček. Je gebruikt het direct als aanspreekvorm: "Miláčku, jak se máš?" (Schat, hoe gaat het?)

2. Srdce - sr-tse - Hart

Veelgebruikt in uitdrukkingen: "Jsi v mém srdci." (Je bent in mijn hart.) Het meervoud is srdce — onveranderd.

3. Polibek - po-lie-bek - Kus

Het werkwoord is políbit se (elkaar kussen): "Můžeme se políbit?" (Mogen we zoenen?)

4. Objetí - ob-je-tjie - Knuffel

Het werkwoord is obejmout: "Chci tě obejmout." (Ik wil je knuffelen.) Een warme, alledaagse zin in LDR-berichten.

5. Spolu - spo-loe - Samen

Werkt als bijwoord: "Jsme spolu už rok." (We zijn al een jaar samen.) Simpel maar krachtig.

6. Navždy - na-vzj-die - Voor altijd

"Budu tě milovat navždy." (Ik zal voor altijd van je houden.) Populair in kaartjes en berichtjes.

7. Vždy - vzj-die - Altijd

Korter dan navždy en flexibeler: "Vždy myslím na tebe." (Ik denk altijd aan je.)

8. Krásný/á - kraas-nie/a - Mooi

Pas de uitgang aan het geslacht van je partner aan: "Jsi krásná" (vrouw) of "Jsi krásný" (man).

9. Šťastný/á - sjtjast-nie/a - Gelukkig

"Jsi šťastná?" (Ben je gelukkig?) — een eenvoudige maar betekenisvolle vraag om je partner regelmatig te stellen.

10. Miláčku - mie-laat-sjkoe - Schat

Dit is al de vocatief van miláček. Je gebruikt het direct als aanspreekvorm: "Miláčku, jak se máš?" (Schat, hoe gaat het?)

2. Srdce - sr-tse - Hart

Veelgebruikt in uitdrukkingen: "Jsi v mém srdci." (Je bent in mijn hart.) Het meervoud is srdce — onveranderd.

3. Polibek - po-lie-bek - Kus

Het werkwoord is políbit se (elkaar kussen): "Můžeme se políbit?" (Mogen we zoenen?)

4. Objetí - ob-je-tjie - Knuffel

Het werkwoord is obejmout: "Chci tě obejmout." (Ik wil je knuffelen.) Een warme, alledaagse zin in LDR-berichten.

5. Spolu - spo-loe - Samen

Werkt als bijwoord: "Jsme spolu už rok." (We zijn al een jaar samen.) Simpel maar krachtig.

6. Navždy - na-vzj-die - Voor altijd

"Budu tě milovat navždy." (Ik zal voor altijd van je houden.) Populair in kaartjes en berichtjes.

7. Vždy - vzj-die - Altijd

Korter dan navždy en flexibeler: "Vždy myslím na tebe." (Ik denk altijd aan je.)

8. Krásný/á - kraas-nie/a - Mooi

Pas de uitgang aan het geslacht van je partner aan: "Jsi krásná" (vrouw) of "Jsi krásný" (man).

9. Šťastný/á - sjtjast-nie/a - Gelukkig

"Jsi šťastná?" (Ben je gelukkig?) — een eenvoudige maar betekenisvolle vraag om je partner regelmatig te stellen.

10. Miláčku - mie-laat-sjkoe - Schat

Dit is al de vocatief van miláček. Je gebruikt het direct als aanspreekvorm: "Miláčku, jak se máš?" (Schat, hoe gaat het?)

2. Srdce - sr-tse - Hart

Veelgebruikt in uitdrukkingen: "Jsi v mém srdci." (Je bent in mijn hart.) Het meervoud is srdce — onveranderd.

3. Polibek - po-lie-bek - Kus

Het werkwoord is políbit se (elkaar kussen): "Můžeme se políbit?" (Mogen we zoenen?)

4. Objetí - ob-je-tjie - Knuffel

Het werkwoord is obejmout: "Chci tě obejmout." (Ik wil je knuffelen.) Een warme, alledaagse zin in LDR-berichten.

5. Spolu - spo-loe - Samen

Werkt als bijwoord: "Jsme spolu už rok." (We zijn al een jaar samen.) Simpel maar krachtig.

6. Navždy - na-vzj-die - Voor altijd

"Budu tě milovat navždy." (Ik zal voor altijd van je houden.) Populair in kaartjes en berichtjes.

7. Vždy - vzj-die - Altijd

Korter dan navždy en flexibeler: "Vždy myslím na tebe." (Ik denk altijd aan je.)

8. Krásný/á - kraas-nie/a - Mooi

Pas de uitgang aan het geslacht van je partner aan: "Jsi krásná" (vrouw) of "Jsi krásný" (man).

9. Šťastný/á - sjtjast-nie/a - Gelukkig

"Jsi šťastná?" (Ben je gelukkig?) — een eenvoudige maar betekenisvolle vraag om je partner regelmatig te stellen.

10. Miláčku - mie-laat-sjkoe - Schat

Dit is al de vocatief van miláček. Je gebruikt het direct als aanspreekvorm: "Miláčku, jak se máš?" (Schat, hoe gaat het?)

2. Srdce - sr-tse - Hart

Veelgebruikt in uitdrukkingen: "Jsi v mém srdci." (Je bent in mijn hart.) Het meervoud is srdce — onveranderd.

3. Polibek - po-lie-bek - Kus

Het werkwoord is políbit se (elkaar kussen): "Můžeme se políbit?" (Mogen we zoenen?)

4. Objetí - ob-je-tjie - Knuffel

Het werkwoord is obejmout: "Chci tě obejmout." (Ik wil je knuffelen.) Een warme, alledaagse zin in LDR-berichten.

5. Spolu - spo-loe - Samen

Werkt als bijwoord: "Jsme spolu už rok." (We zijn al een jaar samen.) Simpel maar krachtig.

6. Navždy - na-vzj-die - Voor altijd

"Budu tě milovat navždy." (Ik zal voor altijd van je houden.) Populair in kaartjes en berichtjes.

7. Vždy - vzj-die - Altijd

Korter dan navždy en flexibeler: "Vždy myslím na tebe." (Ik denk altijd aan je.)

8. Krásný/á - kraas-nie/a - Mooi

Pas de uitgang aan het geslacht van je partner aan: "Jsi krásná" (vrouw) of "Jsi krásný" (man).

9. Šťastný/á - sjtjast-nie/a - Gelukkig

"Jsi šťastná?" (Ben je gelukkig?) — een eenvoudige maar betekenisvolle vraag om je partner regelmatig te stellen.

10. Miláčku - mie-laat-sjkoe - Schat

Dit is al de vocatief van miláček. Je gebruikt het direct als aanspreekvorm: "Miláčku, jak se máš?" (Schat, hoe gaat het?)

2. Srdce - sr-tse - Hart

Veelgebruikt in uitdrukkingen: "Jsi v mém srdci." (Je bent in mijn hart.) Het meervoud is srdce — onveranderd.

3. Polibek - po-lie-bek - Kus

Het werkwoord is políbit se (elkaar kussen): "Můžeme se políbit?" (Mogen we zoenen?)

4. Objetí - ob-je-tjie - Knuffel

Het werkwoord is obejmout: "Chci tě obejmout." (Ik wil je knuffelen.) Een warme, alledaagse zin in LDR-berichten.

5. Spolu - spo-loe - Samen

Werkt als bijwoord: "Jsme spolu už rok." (We zijn al een jaar samen.) Simpel maar krachtig.

6. Navždy - na-vzj-die - Voor altijd

"Budu tě milovat navždy." (Ik zal voor altijd van je houden.) Populair in kaartjes en berichtjes.

7. Vždy - vzj-die - Altijd

Korter dan navždy en flexibeler: "Vždy myslím na tebe." (Ik denk altijd aan je.)

8. Krásný/á - kraas-nie/a - Mooi

Pas de uitgang aan het geslacht van je partner aan: "Jsi krásná" (vrouw) of "Jsi krásný" (man).

9. Šťastný/á - sjtjast-nie/a - Gelukkig

"Jsi šťastná?" (Ben je gelukkig?) — een eenvoudige maar betekenisvolle vraag om je partner regelmatig te stellen.

10. Miláčku - mie-laat-sjkoe - Schat

Dit is al de vocatief van miláček. Je gebruikt het direct als aanspreekvorm: "Miláčku, jak se máš?" (Schat, hoe gaat het?)

2. Srdce - sr-tse - Hart

Veelgebruikt in uitdrukkingen: "Jsi v mém srdci." (Je bent in mijn hart.) Het meervoud is srdce — onveranderd.

3. Polibek - po-lie-bek - Kus

Het werkwoord is políbit se (elkaar kussen): "Můžeme se políbit?" (Mogen we zoenen?)

4. Objetí - ob-je-tjie - Knuffel

Het werkwoord is obejmout: "Chci tě obejmout." (Ik wil je knuffelen.) Een warme, alledaagse zin in LDR-berichten.

5. Spolu - spo-loe - Samen

Werkt als bijwoord: "Jsme spolu už rok." (We zijn al een jaar samen.) Simpel maar krachtig.

6. Navždy - na-vzj-die - Voor altijd

"Budu tě milovat navždy." (Ik zal voor altijd van je houden.) Populair in kaartjes en berichtjes.

7. Vždy - vzj-die - Altijd

Korter dan navždy en flexibeler: "Vždy myslím na tebe." (Ik denk altijd aan je.)

8. Krásný/á - kraas-nie/a - Mooi

Pas de uitgang aan het geslacht van je partner aan: "Jsi krásná" (vrouw) of "Jsi krásný" (man).

9. Šťastný/á - sjtjast-nie/a - Gelukkig

"Jsi šťastná?" (Ben je gelukkig?) — een eenvoudige maar betekenisvolle vraag om je partner regelmatig te stellen.

10. Miláčku - mie-laat-sjkoe - Schat

Dit is al de vocatief van miláček. Je gebruikt het direct als aanspreekvorm: "Miláčku, jak se máš?" (Schat, hoe gaat het?)

2. Srdce - sr-tse - Hart

Veelgebruikt in uitdrukkingen: "Jsi v mém srdci." (Je bent in mijn hart.) Het meervoud is srdce — onveranderd.

3. Polibek - po-lie-bek - Kus

Het werkwoord is políbit se (elkaar kussen): "Můžeme se políbit?" (Mogen we zoenen?)

4. Objetí - ob-je-tjie - Knuffel

Het werkwoord is obejmout: "Chci tě obejmout." (Ik wil je knuffelen.) Een warme, alledaagse zin in LDR-berichten.

5. Spolu - spo-loe - Samen

Werkt als bijwoord: "Jsme spolu už rok." (We zijn al een jaar samen.) Simpel maar krachtig.

6. Navždy - na-vzj-die - Voor altijd

"Budu tě milovat navždy." (Ik zal voor altijd van je houden.) Populair in kaartjes en berichtjes.

7. Vždy - vzj-die - Altijd

Korter dan navždy en flexibeler: "Vždy myslím na tebe." (Ik denk altijd aan je.)

8. Krásný/á - kraas-nie/a - Mooi

Pas de uitgang aan het geslacht van je partner aan: "Jsi krásná" (vrouw) of "Jsi krásný" (man).

9. Šťastný/á - sjtjast-nie/a - Gelukkig

"Jsi šťastná?" (Ben je gelukkig?) — een eenvoudige maar betekenisvolle vraag om je partner regelmatig te stellen.

10. Miláčku - mie-laat-sjkoe - Schat

Dit is al de vocatief van miláček. Je gebruikt het direct als aanspreekvorm: "Miláčku, jak se máš?" (Schat, hoe gaat het?)

2. Srdce - sr-tse - Hart

Veelgebruikt in uitdrukkingen: "Jsi v mém srdci." (Je bent in mijn hart.) Het meervoud is srdce — onveranderd.

3. Polibek - po-lie-bek - Kus

Het werkwoord is políbit se (elkaar kussen): "Můžeme se políbit?" (Mogen we zoenen?)

4. Objetí - ob-je-tjie - Knuffel

Het werkwoord is obejmout: "Chci tě obejmout." (Ik wil je knuffelen.) Een warme, alledaagse zin in LDR-berichten.

5. Spolu - spo-loe - Samen

Werkt als bijwoord: "Jsme spolu už rok." (We zijn al een jaar samen.) Simpel maar krachtig.

6. Navždy - na-vzj-die - Voor altijd

"Budu tě milovat navždy." (Ik zal voor altijd van je houden.) Populair in kaartjes en berichtjes.

7. Vždy - vzj-die - Altijd

Korter dan navždy en flexibeler: "Vždy myslím na tebe." (Ik denk altijd aan je.)

8. Krásný/á - kraas-nie/a - Mooi

Pas de uitgang aan het geslacht van je partner aan: "Jsi krásná" (vrouw) of "Jsi krásný" (man).

9. Šťastný/á - sjtjast-nie/a - Gelukkig

"Jsi šťastná?" (Ben je gelukkig?) — een eenvoudige maar betekenisvolle vraag om je partner regelmatig te stellen.

10. Miláčku - mie-laat-sjkoe - Schat

Dit is al de vocatief van miláček. Je gebruikt het direct als aanspreekvorm: "Miláčku, jak se máš?" (Schat, hoe gaat het?)

2. Srdce - sr-tse - Hart

Veelgebruikt in uitdrukkingen: "Jsi v mém srdci." (Je bent in mijn hart.) Het meervoud is srdce — onveranderd.

3. Polibek - po-lie-bek - Kus

Het werkwoord is políbit se (elkaar kussen): "Můžeme se políbit?" (Mogen we zoenen?)

4. Objetí - ob-je-tjie - Knuffel

Het werkwoord is obejmout: "Chci tě obejmout." (Ik wil je knuffelen.) Een warme, alledaagse zin in LDR-berichten.

5. Spolu - spo-loe - Samen

Werkt als bijwoord: "Jsme spolu už rok." (We zijn al een jaar samen.) Simpel maar krachtig.

6. Navždy - na-vzj-die - Voor altijd

"Budu tě milovat navždy." (Ik zal voor altijd van je houden.) Populair in kaartjes en berichtjes.

7. Vždy - vzj-die - Altijd

Korter dan navždy en flexibeler: "Vždy myslím na tebe." (Ik denk altijd aan je.)

8. Krásný/á - kraas-nie/a - Mooi

Pas de uitgang aan het geslacht van je partner aan: "Jsi krásná" (vrouw) of "Jsi krásný" (man).

9. Šťastný/á - sjtjast-nie/a - Gelukkig

"Jsi šťastná?" (Ben je gelukkig?) — een eenvoudige maar betekenisvolle vraag om je partner regelmatig te stellen.

10. Miláčku - mie-laat-sjkoe - Schat

Dit is al de vocatief van miláček. Je gebruikt het direct als aanspreekvorm: "Miláčku, jak se máš?" (Schat, hoe gaat het?)

Dagelijkse communicatie

Tsjechisch heeft twee woorden voor "hallo" en het verschil is cruciaal. Ahoj gebruik je met vrienden, familie en je partner — het is warm en informeel. Dobrý den ("goedendag") is formeel en gebruik je tegen onbekenden, in winkels of op kantoor. Als Nederlander ben je gewend dat "hallo" overal kan, maar in Praag krijg je vreemde blikken als je Ahoj zegt tegen een ober die je niet kent.

De woorden in deze lijst vormen het absolute fundament van dagelijks Tsjechisch, en ze hebben een eigenschap die je als Nederlander zal opvallen: ze zijn kort. Ano (ja), Ne (nee), Prosím (alsjeblieft). Waar het Nederlands neiging heeft tot lange composita — "alstublieft," "goedemorgen" — houdt het Tsjechisch het compact. Děkuji ("dank je") is het langste woord in deze reeks en zelfs dat heeft maar drie lettergrepen. Die beknoptheid maakt deze woorden makkelijk te onthouden en snel in te zetten.

11. Ano - a-no - Ja

Informeel ook wel jo (uitgesproken als het Nederlandse "jo"). Ano is standaard en beleefder.

12. Ne - ne - Nee

Kort en duidelijk. In combinatie: "Ne, děkuji." (Nee, dank je.) — beleefd weigeren.

13. Prosím - pro-siem - Alsjeblieft

Dubbelfunctie: zowel "alsjeblieft" (vragen) als "graag gedaan" (reageren op dank). "Děkuji!" — "Prosím!"

14. Děkuji - dje-koe-jie - Dank je

Informeel: díky (vergelijkbaar met het Nederlandse "bedankt"). "Díky za dnešní večer." (Bedankt voor vanavond.)

15. Promiň - pro-mjinj - Sorry

Informele sorry. Formeler: promiňte. In een relatie: "Promiň, měl/a jsem se zachovat líp." (Sorry, ik had me beter moeten gedragen.)

16. Dobré ráno - dob-ree raa-no - Goedemorgen

Klassieke begroeting. Intiem alternatief: "Dobré ránko, lásko." — met het verkleinwoord ránko voor een warmer gevoel.

17. Dobrou noc - dob-roe nots - Goedenacht

"Dobrou noc, hezky spi." (Goedenacht, slaap lekker.) — een vaste combinatie in avondberichten.

18. Ahoj - a-hoj - Hallo

Alledaagse, warme begroeting én afscheid. "Ahoj!" werkt zowel bij het aankomen als weggaan — net als het Italiaanse "ciao."

19. Nashle - nas-chle - Tot ziens

Afkorting van na shledanou (formeel tot ziens). Nashle is de omgangstaal-versie; gebruik het met je partner en vrienden.

20. Jak se máš? - jak se maasj - Hoe gaat het?

De standaard dagelijkse vraag. Antwoord: "Dobře, díky." (Goed, dank je.) of "Ujde to." (Gaat wel.) — eerlijk en laagdrempelig.

12. Ne - ne - Nee

Kort en duidelijk. In combinatie: "Ne, děkuji." (Nee, dank je.) — beleefd weigeren.

13. Prosím - pro-siem - Alsjeblieft

Dubbelfunctie: zowel "alsjeblieft" (vragen) als "graag gedaan" (reageren op dank). "Děkuji!" — "Prosím!"

14. Děkuji - dje-koe-jie - Dank je

Informeel: díky (vergelijkbaar met het Nederlandse "bedankt"). "Díky za dnešní večer." (Bedankt voor vanavond.)

15. Promiň - pro-mjinj - Sorry

Informele sorry. Formeler: promiňte. In een relatie: "Promiň, měl/a jsem se zachovat líp." (Sorry, ik had me beter moeten gedragen.)

16. Dobré ráno - dob-ree raa-no - Goedemorgen

Klassieke begroeting. Intiem alternatief: "Dobré ránko, lásko." — met het verkleinwoord ránko voor een warmer gevoel.

17. Dobrou noc - dob-roe nots - Goedenacht

"Dobrou noc, hezky spi." (Goedenacht, slaap lekker.) — een vaste combinatie in avondberichten.

18. Ahoj - a-hoj - Hallo

Alledaagse, warme begroeting én afscheid. "Ahoj!" werkt zowel bij het aankomen als weggaan — net als het Italiaanse "ciao."

19. Nashle - nas-chle - Tot ziens

Afkorting van na shledanou (formeel tot ziens). Nashle is de omgangstaal-versie; gebruik het met je partner en vrienden.

20. Jak se máš? - jak se maasj - Hoe gaat het?

De standaard dagelijkse vraag. Antwoord: "Dobře, díky." (Goed, dank je.) of "Ujde to." (Gaat wel.) — eerlijk en laagdrempelig.

12. Ne - ne - Nee

Kort en duidelijk. In combinatie: "Ne, děkuji." (Nee, dank je.) — beleefd weigeren.

13. Prosím - pro-siem - Alsjeblieft

Dubbelfunctie: zowel "alsjeblieft" (vragen) als "graag gedaan" (reageren op dank). "Děkuji!" — "Prosím!"

14. Děkuji - dje-koe-jie - Dank je

Informeel: díky (vergelijkbaar met het Nederlandse "bedankt"). "Díky za dnešní večer." (Bedankt voor vanavond.)

15. Promiň - pro-mjinj - Sorry

Informele sorry. Formeler: promiňte. In een relatie: "Promiň, měl/a jsem se zachovat líp." (Sorry, ik had me beter moeten gedragen.)

16. Dobré ráno - dob-ree raa-no - Goedemorgen

Klassieke begroeting. Intiem alternatief: "Dobré ránko, lásko." — met het verkleinwoord ránko voor een warmer gevoel.

17. Dobrou noc - dob-roe nots - Goedenacht

"Dobrou noc, hezky spi." (Goedenacht, slaap lekker.) — een vaste combinatie in avondberichten.

18. Ahoj - a-hoj - Hallo

Alledaagse, warme begroeting én afscheid. "Ahoj!" werkt zowel bij het aankomen als weggaan — net als het Italiaanse "ciao."

19. Nashle - nas-chle - Tot ziens

Afkorting van na shledanou (formeel tot ziens). Nashle is de omgangstaal-versie; gebruik het met je partner en vrienden.

20. Jak se máš? - jak se maasj - Hoe gaat het?

De standaard dagelijkse vraag. Antwoord: "Dobře, díky." (Goed, dank je.) of "Ujde to." (Gaat wel.) — eerlijk en laagdrempelig.

12. Ne - ne - Nee

Kort en duidelijk. In combinatie: "Ne, děkuji." (Nee, dank je.) — beleefd weigeren.

13. Prosím - pro-siem - Alsjeblieft

Dubbelfunctie: zowel "alsjeblieft" (vragen) als "graag gedaan" (reageren op dank). "Děkuji!" — "Prosím!"

14. Děkuji - dje-koe-jie - Dank je

Informeel: díky (vergelijkbaar met het Nederlandse "bedankt"). "Díky za dnešní večer." (Bedankt voor vanavond.)

15. Promiň - pro-mjinj - Sorry

Informele sorry. Formeler: promiňte. In een relatie: "Promiň, měl/a jsem se zachovat líp." (Sorry, ik had me beter moeten gedragen.)

16. Dobré ráno - dob-ree raa-no - Goedemorgen

Klassieke begroeting. Intiem alternatief: "Dobré ránko, lásko." — met het verkleinwoord ránko voor een warmer gevoel.

17. Dobrou noc - dob-roe nots - Goedenacht

"Dobrou noc, hezky spi." (Goedenacht, slaap lekker.) — een vaste combinatie in avondberichten.

18. Ahoj - a-hoj - Hallo

Alledaagse, warme begroeting én afscheid. "Ahoj!" werkt zowel bij het aankomen als weggaan — net als het Italiaanse "ciao."

19. Nashle - nas-chle - Tot ziens

Afkorting van na shledanou (formeel tot ziens). Nashle is de omgangstaal-versie; gebruik het met je partner en vrienden.

20. Jak se máš? - jak se maasj - Hoe gaat het?

De standaard dagelijkse vraag. Antwoord: "Dobře, díky." (Goed, dank je.) of "Ujde to." (Gaat wel.) — eerlijk en laagdrempelig.

12. Ne - ne - Nee

Kort en duidelijk. In combinatie: "Ne, děkuji." (Nee, dank je.) — beleefd weigeren.

13. Prosím - pro-siem - Alsjeblieft

Dubbelfunctie: zowel "alsjeblieft" (vragen) als "graag gedaan" (reageren op dank). "Děkuji!" — "Prosím!"

14. Děkuji - dje-koe-jie - Dank je

Informeel: díky (vergelijkbaar met het Nederlandse "bedankt"). "Díky za dnešní večer." (Bedankt voor vanavond.)

15. Promiň - pro-mjinj - Sorry

Informele sorry. Formeler: promiňte. In een relatie: "Promiň, měl/a jsem se zachovat líp." (Sorry, ik had me beter moeten gedragen.)

16. Dobré ráno - dob-ree raa-no - Goedemorgen

Klassieke begroeting. Intiem alternatief: "Dobré ránko, lásko." — met het verkleinwoord ránko voor een warmer gevoel.

17. Dobrou noc - dob-roe nots - Goedenacht

"Dobrou noc, hezky spi." (Goedenacht, slaap lekker.) — een vaste combinatie in avondberichten.

18. Ahoj - a-hoj - Hallo

Alledaagse, warme begroeting én afscheid. "Ahoj!" werkt zowel bij het aankomen als weggaan — net als het Italiaanse "ciao."

19. Nashle - nas-chle - Tot ziens

Afkorting van na shledanou (formeel tot ziens). Nashle is de omgangstaal-versie; gebruik het met je partner en vrienden.

20. Jak se máš? - jak se maasj - Hoe gaat het?

De standaard dagelijkse vraag. Antwoord: "Dobře, díky." (Goed, dank je.) of "Ujde to." (Gaat wel.) — eerlijk en laagdrempelig.

12. Ne - ne - Nee

Kort en duidelijk. In combinatie: "Ne, děkuji." (Nee, dank je.) — beleefd weigeren.

13. Prosím - pro-siem - Alsjeblieft

Dubbelfunctie: zowel "alsjeblieft" (vragen) als "graag gedaan" (reageren op dank). "Děkuji!" — "Prosím!"

14. Děkuji - dje-koe-jie - Dank je

Informeel: díky (vergelijkbaar met het Nederlandse "bedankt"). "Díky za dnešní večer." (Bedankt voor vanavond.)

15. Promiň - pro-mjinj - Sorry

Informele sorry. Formeler: promiňte. In een relatie: "Promiň, měl/a jsem se zachovat líp." (Sorry, ik had me beter moeten gedragen.)

16. Dobré ráno - dob-ree raa-no - Goedemorgen

Klassieke begroeting. Intiem alternatief: "Dobré ránko, lásko." — met het verkleinwoord ránko voor een warmer gevoel.

17. Dobrou noc - dob-roe nots - Goedenacht

"Dobrou noc, hezky spi." (Goedenacht, slaap lekker.) — een vaste combinatie in avondberichten.

18. Ahoj - a-hoj - Hallo

Alledaagse, warme begroeting én afscheid. "Ahoj!" werkt zowel bij het aankomen als weggaan — net als het Italiaanse "ciao."

19. Nashle - nas-chle - Tot ziens

Afkorting van na shledanou (formeel tot ziens). Nashle is de omgangstaal-versie; gebruik het met je partner en vrienden.

20. Jak se máš? - jak se maasj - Hoe gaat het?

De standaard dagelijkse vraag. Antwoord: "Dobře, díky." (Goed, dank je.) of "Ujde to." (Gaat wel.) — eerlijk en laagdrempelig.

12. Ne - ne - Nee

Kort en duidelijk. In combinatie: "Ne, děkuji." (Nee, dank je.) — beleefd weigeren.

13. Prosím - pro-siem - Alsjeblieft

Dubbelfunctie: zowel "alsjeblieft" (vragen) als "graag gedaan" (reageren op dank). "Děkuji!" — "Prosím!"

14. Děkuji - dje-koe-jie - Dank je

Informeel: díky (vergelijkbaar met het Nederlandse "bedankt"). "Díky za dnešní večer." (Bedankt voor vanavond.)

15. Promiň - pro-mjinj - Sorry

Informele sorry. Formeler: promiňte. In een relatie: "Promiň, měl/a jsem se zachovat líp." (Sorry, ik had me beter moeten gedragen.)

16. Dobré ráno - dob-ree raa-no - Goedemorgen

Klassieke begroeting. Intiem alternatief: "Dobré ránko, lásko." — met het verkleinwoord ránko voor een warmer gevoel.

17. Dobrou noc - dob-roe nots - Goedenacht

"Dobrou noc, hezky spi." (Goedenacht, slaap lekker.) — een vaste combinatie in avondberichten.

18. Ahoj - a-hoj - Hallo

Alledaagse, warme begroeting én afscheid. "Ahoj!" werkt zowel bij het aankomen als weggaan — net als het Italiaanse "ciao."

19. Nashle - nas-chle - Tot ziens

Afkorting van na shledanou (formeel tot ziens). Nashle is de omgangstaal-versie; gebruik het met je partner en vrienden.

20. Jak se máš? - jak se maasj - Hoe gaat het?

De standaard dagelijkse vraag. Antwoord: "Dobře, díky." (Goed, dank je.) of "Ujde to." (Gaat wel.) — eerlijk en laagdrempelig.

12. Ne - ne - Nee

Kort en duidelijk. In combinatie: "Ne, děkuji." (Nee, dank je.) — beleefd weigeren.

13. Prosím - pro-siem - Alsjeblieft

Dubbelfunctie: zowel "alsjeblieft" (vragen) als "graag gedaan" (reageren op dank). "Děkuji!" — "Prosím!"

14. Děkuji - dje-koe-jie - Dank je

Informeel: díky (vergelijkbaar met het Nederlandse "bedankt"). "Díky za dnešní večer." (Bedankt voor vanavond.)

15. Promiň - pro-mjinj - Sorry

Informele sorry. Formeler: promiňte. In een relatie: "Promiň, měl/a jsem se zachovat líp." (Sorry, ik had me beter moeten gedragen.)

16. Dobré ráno - dob-ree raa-no - Goedemorgen

Klassieke begroeting. Intiem alternatief: "Dobré ránko, lásko." — met het verkleinwoord ránko voor een warmer gevoel.

17. Dobrou noc - dob-roe nots - Goedenacht

"Dobrou noc, hezky spi." (Goedenacht, slaap lekker.) — een vaste combinatie in avondberichten.

18. Ahoj - a-hoj - Hallo

Alledaagse, warme begroeting én afscheid. "Ahoj!" werkt zowel bij het aankomen als weggaan — net als het Italiaanse "ciao."

19. Nashle - nas-chle - Tot ziens

Afkorting van na shledanou (formeel tot ziens). Nashle is de omgangstaal-versie; gebruik het met je partner en vrienden.

20. Jak se máš? - jak se maasj - Hoe gaat het?

De standaard dagelijkse vraag. Antwoord: "Dobře, díky." (Goed, dank je.) of "Ujde to." (Gaat wel.) — eerlijk en laagdrempelig.

12. Ne - ne - Nee

Kort en duidelijk. In combinatie: "Ne, děkuji." (Nee, dank je.) — beleefd weigeren.

13. Prosím - pro-siem - Alsjeblieft

Dubbelfunctie: zowel "alsjeblieft" (vragen) als "graag gedaan" (reageren op dank). "Děkuji!" — "Prosím!"

14. Děkuji - dje-koe-jie - Dank je

Informeel: díky (vergelijkbaar met het Nederlandse "bedankt"). "Díky za dnešní večer." (Bedankt voor vanavond.)

15. Promiň - pro-mjinj - Sorry

Informele sorry. Formeler: promiňte. In een relatie: "Promiň, měl/a jsem se zachovat líp." (Sorry, ik had me beter moeten gedragen.)

16. Dobré ráno - dob-ree raa-no - Goedemorgen

Klassieke begroeting. Intiem alternatief: "Dobré ránko, lásko." — met het verkleinwoord ránko voor een warmer gevoel.

17. Dobrou noc - dob-roe nots - Goedenacht

"Dobrou noc, hezky spi." (Goedenacht, slaap lekker.) — een vaste combinatie in avondberichten.

18. Ahoj - a-hoj - Hallo

Alledaagse, warme begroeting én afscheid. "Ahoj!" werkt zowel bij het aankomen als weggaan — net als het Italiaanse "ciao."

19. Nashle - nas-chle - Tot ziens

Afkorting van na shledanou (formeel tot ziens). Nashle is de omgangstaal-versie; gebruik het met je partner en vrienden.

20. Jak se máš? - jak se maasj - Hoe gaat het?

De standaard dagelijkse vraag. Antwoord: "Dobře, díky." (Goed, dank je.) of "Ujde to." (Gaat wel.) — eerlijk en laagdrempelig.

12. Ne - ne - Nee

Kort en duidelijk. In combinatie: "Ne, děkuji." (Nee, dank je.) — beleefd weigeren.

13. Prosím - pro-siem - Alsjeblieft

Dubbelfunctie: zowel "alsjeblieft" (vragen) als "graag gedaan" (reageren op dank). "Děkuji!" — "Prosím!"

14. Děkuji - dje-koe-jie - Dank je

Informeel: díky (vergelijkbaar met het Nederlandse "bedankt"). "Díky za dnešní večer." (Bedankt voor vanavond.)

15. Promiň - pro-mjinj - Sorry

Informele sorry. Formeler: promiňte. In een relatie: "Promiň, měl/a jsem se zachovat líp." (Sorry, ik had me beter moeten gedragen.)

16. Dobré ráno - dob-ree raa-no - Goedemorgen

Klassieke begroeting. Intiem alternatief: "Dobré ránko, lásko." — met het verkleinwoord ránko voor een warmer gevoel.

17. Dobrou noc - dob-roe nots - Goedenacht

"Dobrou noc, hezky spi." (Goedenacht, slaap lekker.) — een vaste combinatie in avondberichten.

18. Ahoj - a-hoj - Hallo

Alledaagse, warme begroeting én afscheid. "Ahoj!" werkt zowel bij het aankomen als weggaan — net als het Italiaanse "ciao."

19. Nashle - nas-chle - Tot ziens

Afkorting van na shledanou (formeel tot ziens). Nashle is de omgangstaal-versie; gebruik het met je partner en vrienden.

20. Jak se máš? - jak se maasj - Hoe gaat het?

De standaard dagelijkse vraag. Antwoord: "Dobře, díky." (Goed, dank je.) of "Ujde to." (Gaat wel.) — eerlijk en laagdrempelig.

12. Ne - ne - Nee

Kort en duidelijk. In combinatie: "Ne, děkuji." (Nee, dank je.) — beleefd weigeren.

13. Prosím - pro-siem - Alsjeblieft

Dubbelfunctie: zowel "alsjeblieft" (vragen) als "graag gedaan" (reageren op dank). "Děkuji!" — "Prosím!"

14. Děkuji - dje-koe-jie - Dank je

Informeel: díky (vergelijkbaar met het Nederlandse "bedankt"). "Díky za dnešní večer." (Bedankt voor vanavond.)

15. Promiň - pro-mjinj - Sorry

Informele sorry. Formeler: promiňte. In een relatie: "Promiň, měl/a jsem se zachovat líp." (Sorry, ik had me beter moeten gedragen.)

16. Dobré ráno - dob-ree raa-no - Goedemorgen

Klassieke begroeting. Intiem alternatief: "Dobré ránko, lásko." — met het verkleinwoord ránko voor een warmer gevoel.

17. Dobrou noc - dob-roe nots - Goedenacht

"Dobrou noc, hezky spi." (Goedenacht, slaap lekker.) — een vaste combinatie in avondberichten.

18. Ahoj - a-hoj - Hallo

Alledaagse, warme begroeting én afscheid. "Ahoj!" werkt zowel bij het aankomen als weggaan — net als het Italiaanse "ciao."

19. Nashle - nas-chle - Tot ziens

Afkorting van na shledanou (formeel tot ziens). Nashle is de omgangstaal-versie; gebruik het met je partner en vrienden.

20. Jak se máš? - jak se maasj - Hoe gaat het?

De standaard dagelijkse vraag. Antwoord: "Dobře, díky." (Goed, dank je.) of "Ujde to." (Gaat wel.) — eerlijk en laagdrempelig.

12. Ne - ne - Nee

Kort en duidelijk. In combinatie: "Ne, děkuji." (Nee, dank je.) — beleefd weigeren.

13. Prosím - pro-siem - Alsjeblieft

Dubbelfunctie: zowel "alsjeblieft" (vragen) als "graag gedaan" (reageren op dank). "Děkuji!" — "Prosím!"

14. Děkuji - dje-koe-jie - Dank je

Informeel: díky (vergelijkbaar met het Nederlandse "bedankt"). "Díky za dnešní večer." (Bedankt voor vanavond.)

15. Promiň - pro-mjinj - Sorry

Informele sorry. Formeler: promiňte. In een relatie: "Promiň, měl/a jsem se zachovat líp." (Sorry, ik had me beter moeten gedragen.)

16. Dobré ráno - dob-ree raa-no - Goedemorgen

Klassieke begroeting. Intiem alternatief: "Dobré ránko, lásko." — met het verkleinwoord ránko voor een warmer gevoel.

17. Dobrou noc - dob-roe nots - Goedenacht

"Dobrou noc, hezky spi." (Goedenacht, slaap lekker.) — een vaste combinatie in avondberichten.

18. Ahoj - a-hoj - Hallo

Alledaagse, warme begroeting én afscheid. "Ahoj!" werkt zowel bij het aankomen als weggaan — net als het Italiaanse "ciao."

19. Nashle - nas-chle - Tot ziens

Afkorting van na shledanou (formeel tot ziens). Nashle is de omgangstaal-versie; gebruik het met je partner en vrienden.

20. Jak se máš? - jak se maasj - Hoe gaat het?

De standaard dagelijkse vraag. Antwoord: "Dobře, díky." (Goed, dank je.) of "Ujde to." (Gaat wel.) — eerlijk en laagdrempelig.

12. Ne - ne - Nee

Kort en duidelijk. In combinatie: "Ne, děkuji." (Nee, dank je.) — beleefd weigeren.

13. Prosím - pro-siem - Alsjeblieft

Dubbelfunctie: zowel "alsjeblieft" (vragen) als "graag gedaan" (reageren op dank). "Děkuji!" — "Prosím!"

14. Děkuji - dje-koe-jie - Dank je

Informeel: díky (vergelijkbaar met het Nederlandse "bedankt"). "Díky za dnešní večer." (Bedankt voor vanavond.)

15. Promiň - pro-mjinj - Sorry

Informele sorry. Formeler: promiňte. In een relatie: "Promiň, měl/a jsem se zachovat líp." (Sorry, ik had me beter moeten gedragen.)

16. Dobré ráno - dob-ree raa-no - Goedemorgen

Klassieke begroeting. Intiem alternatief: "Dobré ránko, lásko." — met het verkleinwoord ránko voor een warmer gevoel.

17. Dobrou noc - dob-roe nots - Goedenacht

"Dobrou noc, hezky spi." (Goedenacht, slaap lekker.) — een vaste combinatie in avondberichten.

18. Ahoj - a-hoj - Hallo

Alledaagse, warme begroeting én afscheid. "Ahoj!" werkt zowel bij het aankomen als weggaan — net als het Italiaanse "ciao."

19. Nashle - nas-chle - Tot ziens

Afkorting van na shledanou (formeel tot ziens). Nashle is de omgangstaal-versie; gebruik het met je partner en vrienden.

20. Jak se máš? - jak se maasj - Hoe gaat het?

De standaard dagelijkse vraag. Antwoord: "Dobře, díky." (Goed, dank je.) of "Ujde to." (Gaat wel.) — eerlijk en laagdrempelig.

12. Ne - ne - Nee

Kort en duidelijk. In combinatie: "Ne, děkuji." (Nee, dank je.) — beleefd weigeren.

13. Prosím - pro-siem - Alsjeblieft

Dubbelfunctie: zowel "alsjeblieft" (vragen) als "graag gedaan" (reageren op dank). "Děkuji!" — "Prosím!"

14. Děkuji - dje-koe-jie - Dank je

Informeel: díky (vergelijkbaar met het Nederlandse "bedankt"). "Díky za dnešní večer." (Bedankt voor vanavond.)

15. Promiň - pro-mjinj - Sorry

Informele sorry. Formeler: promiňte. In een relatie: "Promiň, měl/a jsem se zachovat líp." (Sorry, ik had me beter moeten gedragen.)

16. Dobré ráno - dob-ree raa-no - Goedemorgen

Klassieke begroeting. Intiem alternatief: "Dobré ránko, lásko." — met het verkleinwoord ránko voor een warmer gevoel.

17. Dobrou noc - dob-roe nots - Goedenacht

"Dobrou noc, hezky spi." (Goedenacht, slaap lekker.) — een vaste combinatie in avondberichten.

18. Ahoj - a-hoj - Hallo

Alledaagse, warme begroeting én afscheid. "Ahoj!" werkt zowel bij het aankomen als weggaan — net als het Italiaanse "ciao."

19. Nashle - nas-chle - Tot ziens

Afkorting van na shledanou (formeel tot ziens). Nashle is de omgangstaal-versie; gebruik het met je partner en vrienden.

20. Jak se máš? - jak se maasj - Hoe gaat het?

De standaard dagelijkse vraag. Antwoord: "Dobře, díky." (Goed, dank je.) of "Ujde to." (Gaat wel.) — eerlijk en laagdrempelig.

12. Ne - ne - Nee

Kort en duidelijk. In combinatie: "Ne, děkuji." (Nee, dank je.) — beleefd weigeren.

13. Prosím - pro-siem - Alsjeblieft

Dubbelfunctie: zowel "alsjeblieft" (vragen) als "graag gedaan" (reageren op dank). "Děkuji!" — "Prosím!"

14. Děkuji - dje-koe-jie - Dank je

Informeel: díky (vergelijkbaar met het Nederlandse "bedankt"). "Díky za dnešní večer." (Bedankt voor vanavond.)

15. Promiň - pro-mjinj - Sorry

Informele sorry. Formeler: promiňte. In een relatie: "Promiň, měl/a jsem se zachovat líp." (Sorry, ik had me beter moeten gedragen.)

16. Dobré ráno - dob-ree raa-no - Goedemorgen

Klassieke begroeting. Intiem alternatief: "Dobré ránko, lásko." — met het verkleinwoord ránko voor een warmer gevoel.

17. Dobrou noc - dob-roe nots - Goedenacht

"Dobrou noc, hezky spi." (Goedenacht, slaap lekker.) — een vaste combinatie in avondberichten.

18. Ahoj - a-hoj - Hallo

Alledaagse, warme begroeting én afscheid. "Ahoj!" werkt zowel bij het aankomen als weggaan — net als het Italiaanse "ciao."

19. Nashle - nas-chle - Tot ziens

Afkorting van na shledanou (formeel tot ziens). Nashle is de omgangstaal-versie; gebruik het met je partner en vrienden.

20. Jak se máš? - jak se maasj - Hoe gaat het?

De standaard dagelijkse vraag. Antwoord: "Dobře, díky." (Goed, dank je.) of "Ujde to." (Gaat wel.) — eerlijk en laagdrempelig.

12. Ne - ne - Nee

Kort en duidelijk. In combinatie: "Ne, děkuji." (Nee, dank je.) — beleefd weigeren.

13. Prosím - pro-siem - Alsjeblieft

Dubbelfunctie: zowel "alsjeblieft" (vragen) als "graag gedaan" (reageren op dank). "Děkuji!" — "Prosím!"

14. Děkuji - dje-koe-jie - Dank je

Informeel: díky (vergelijkbaar met het Nederlandse "bedankt"). "Díky za dnešní večer." (Bedankt voor vanavond.)

15. Promiň - pro-mjinj - Sorry

Informele sorry. Formeler: promiňte. In een relatie: "Promiň, měl/a jsem se zachovat líp." (Sorry, ik had me beter moeten gedragen.)

16. Dobré ráno - dob-ree raa-no - Goedemorgen

Klassieke begroeting. Intiem alternatief: "Dobré ránko, lásko." — met het verkleinwoord ránko voor een warmer gevoel.

17. Dobrou noc - dob-roe nots - Goedenacht

"Dobrou noc, hezky spi." (Goedenacht, slaap lekker.) — een vaste combinatie in avondberichten.

18. Ahoj - a-hoj - Hallo

Alledaagse, warme begroeting én afscheid. "Ahoj!" werkt zowel bij het aankomen als weggaan — net als het Italiaanse "ciao."

19. Nashle - nas-chle - Tot ziens

Afkorting van na shledanou (formeel tot ziens). Nashle is de omgangstaal-versie; gebruik het met je partner en vrienden.

20. Jak se máš? - jak se maasj - Hoe gaat het?

De standaard dagelijkse vraag. Antwoord: "Dobře, díky." (Goed, dank je.) of "Ujde to." (Gaat wel.) — eerlijk en laagdrempelig.

12. Ne - ne - Nee

Kort en duidelijk. In combinatie: "Ne, děkuji." (Nee, dank je.) — beleefd weigeren.

13. Prosím - pro-siem - Alsjeblieft

Dubbelfunctie: zowel "alsjeblieft" (vragen) als "graag gedaan" (reageren op dank). "Děkuji!" — "Prosím!"

14. Děkuji - dje-koe-jie - Dank je

Informeel: díky (vergelijkbaar met het Nederlandse "bedankt"). "Díky za dnešní večer." (Bedankt voor vanavond.)

15. Promiň - pro-mjinj - Sorry

Informele sorry. Formeler: promiňte. In een relatie: "Promiň, měl/a jsem se zachovat líp." (Sorry, ik had me beter moeten gedragen.)

16. Dobré ráno - dob-ree raa-no - Goedemorgen

Klassieke begroeting. Intiem alternatief: "Dobré ránko, lásko." — met het verkleinwoord ránko voor een warmer gevoel.

17. Dobrou noc - dob-roe nots - Goedenacht

"Dobrou noc, hezky spi." (Goedenacht, slaap lekker.) — een vaste combinatie in avondberichten.

18. Ahoj - a-hoj - Hallo

Alledaagse, warme begroeting én afscheid. "Ahoj!" werkt zowel bij het aankomen als weggaan — net als het Italiaanse "ciao."

19. Nashle - nas-chle - Tot ziens

Afkorting van na shledanou (formeel tot ziens). Nashle is de omgangstaal-versie; gebruik het met je partner en vrienden.

20. Jak se máš? - jak se maasj - Hoe gaat het?

De standaard dagelijkse vraag. Antwoord: "Dobře, díky." (Goed, dank je.) of "Ujde to." (Gaat wel.) — eerlijk en laagdrempelig.

12. Ne - ne - Nee

Kort en duidelijk. In combinatie: "Ne, děkuji." (Nee, dank je.) — beleefd weigeren.

13. Prosím - pro-siem - Alsjeblieft

Dubbelfunctie: zowel "alsjeblieft" (vragen) als "graag gedaan" (reageren op dank). "Děkuji!" — "Prosím!"

14. Děkuji - dje-koe-jie - Dank je

Informeel: díky (vergelijkbaar met het Nederlandse "bedankt"). "Díky za dnešní večer." (Bedankt voor vanavond.)

15. Promiň - pro-mjinj - Sorry

Informele sorry. Formeler: promiňte. In een relatie: "Promiň, měl/a jsem se zachovat líp." (Sorry, ik had me beter moeten gedragen.)

16. Dobré ráno - dob-ree raa-no - Goedemorgen

Klassieke begroeting. Intiem alternatief: "Dobré ránko, lásko." — met het verkleinwoord ránko voor een warmer gevoel.

17. Dobrou noc - dob-roe nots - Goedenacht

"Dobrou noc, hezky spi." (Goedenacht, slaap lekker.) — een vaste combinatie in avondberichten.

18. Ahoj - a-hoj - Hallo

Alledaagse, warme begroeting én afscheid. "Ahoj!" werkt zowel bij het aankomen als weggaan — net als het Italiaanse "ciao."

19. Nashle - nas-chle - Tot ziens

Afkorting van na shledanou (formeel tot ziens). Nashle is de omgangstaal-versie; gebruik het met je partner en vrienden.

20. Jak se máš? - jak se maasj - Hoe gaat het?

De standaard dagelijkse vraag. Antwoord: "Dobře, díky." (Goed, dank je.) of "Ujde to." (Gaat wel.) — eerlijk en laagdrempelig.

Gevoelens uitdrukken

Het Tsjechisch maakt een onderscheid dat het Nederlands niet kent: milovat versus mít rád/ráda. Beide vertalen naar "houden van," maar milovat is exclusief voor romantische, diepe liefde — je gebruikt het alleen voor je partner (en misschien je kinderen). Mít rád/ráda is breder: je houdt van chocolade, van je vrienden, van een goed boek. Een Nederlander die Miluji tě zegt, moet weten dat dit het zwaarste kaliber is — vergelijkbaar met het verschil tussen "ik mag je" en "ik hou van je," maar dan nog scherper afgelijnd.

Wat deze gevoelsuitdrukkingen extra interessant maakt, is de manier waarop het Tsjechisch het onderwerp vaak weglaat. Miluji tě betekent letterlijk "(ik) hou-van jou" — het woordje "ik" zit al verwerkt in de werkwoordsvorm miluji. Dit geldt voor alle zinnen in deze lijst: Chybíš mi ("je ontbreekt mij" = "ik mis je") bevat geen apart woord voor "ik" of "jij." De persoon zit in het werkwoord zelf. Dat kost even wennen, maar het maakt berichten typen een stuk sneller.

21. Miluji tě - mie-loe-jie tje - Ik hou van je

Het zwaarste kaliber — gebruik het alleen voor diepe, romantische liefde. "Miluji tě celým srdcem." (Ik hou van je met heel mijn hart.)

22. Chybíš mi - chie-biesj mie - Ik mis je

Letterlijk: "jij ontbreekt mij." De persoon zit in het werkwoord; er is geen apart woord voor "ik". "Moc mi chybíš." (Ik mis je zo.)

23. Potřebuji tě - po-trje-boe-jie tje - Ik heb je nodig

Intenser dan "ik wil je": drukt echte emotionele afhankelijkheid uit. "Potřebuji tě vedle sebe." (Ik heb je naast me nodig.)

24. Důvěřuji ti - doe-vje-rjoe-jie tjie - Ik vertrouw je

Cruciaal in lange-afstandsrelaties. "Vím, že mi důvěřuješ." (Ik weet dat je me vertrouwt.) — ti is datief van ty.

25. Odpouštím ti - od-poe-sjtjiem tjie - Ik vergeef je

"Odpouštím ti, ale nezapomenu." (Ik vergeef je, maar ik vergeet het niet.) — eerlijk en menselijk.

26. Rozumím - ro-zoe-miem - Ik begrijp het

Breed inzetbaar: begrip tonen, iets bevestigen. "Rozumím, jak se cítíš." (Ik begrijp hoe je je voelt.)

27. Děláš mě šťastným/ou - dje-laasj mje sjtjast-niem/oe - Je maakt me gelukkig

Pas de uitgang aan: šťastným als jij een man bent, šťastnou als jij een vrouw bent. "Vždy mě děláš šťastnou."

28. Myslím na tebe - mies-liem na te-be - Ik denk aan je

Een lichtere variant dan miluji tě — perfect voor een kort berichtje overdag. "Právě jsem na tebe myslel/a." (Ik dacht net aan je.)

22. Chybíš mi - chie-biesj mie - Ik mis je

Letterlijk: "jij ontbreekt mij." De persoon zit in het werkwoord; er is geen apart woord voor "ik". "Moc mi chybíš." (Ik mis je zo.)

23. Potřebuji tě - po-trje-boe-jie tje - Ik heb je nodig

Intenser dan "ik wil je": drukt echte emotionele afhankelijkheid uit. "Potřebuji tě vedle sebe." (Ik heb je naast me nodig.)

24. Důvěřuji ti - doe-vje-rjoe-jie tjie - Ik vertrouw je

Cruciaal in lange-afstandsrelaties. "Vím, že mi důvěřuješ." (Ik weet dat je me vertrouwt.) — ti is datief van ty.

25. Odpouštím ti - od-poe-sjtjiem tjie - Ik vergeef je

"Odpouštím ti, ale nezapomenu." (Ik vergeef je, maar ik vergeet het niet.) — eerlijk en menselijk.

26. Rozumím - ro-zoe-miem - Ik begrijp het

Breed inzetbaar: begrip tonen, iets bevestigen. "Rozumím, jak se cítíš." (Ik begrijp hoe je je voelt.)

27. Děláš mě šťastným/ou - dje-laasj mje sjtjast-niem/oe - Je maakt me gelukkig

Pas de uitgang aan: šťastným als jij een man bent, šťastnou als jij een vrouw bent. "Vždy mě děláš šťastnou."

28. Myslím na tebe - mies-liem na te-be - Ik denk aan je

Een lichtere variant dan miluji tě — perfect voor een kort berichtje overdag. "Právě jsem na tebe myslel/a." (Ik dacht net aan je.)

22. Chybíš mi - chie-biesj mie - Ik mis je

Letterlijk: "jij ontbreekt mij." De persoon zit in het werkwoord; er is geen apart woord voor "ik". "Moc mi chybíš." (Ik mis je zo.)

23. Potřebuji tě - po-trje-boe-jie tje - Ik heb je nodig

Intenser dan "ik wil je": drukt echte emotionele afhankelijkheid uit. "Potřebuji tě vedle sebe." (Ik heb je naast me nodig.)

24. Důvěřuji ti - doe-vje-rjoe-jie tjie - Ik vertrouw je

Cruciaal in lange-afstandsrelaties. "Vím, že mi důvěřuješ." (Ik weet dat je me vertrouwt.) — ti is datief van ty.

25. Odpouštím ti - od-poe-sjtjiem tjie - Ik vergeef je

"Odpouštím ti, ale nezapomenu." (Ik vergeef je, maar ik vergeet het niet.) — eerlijk en menselijk.

26. Rozumím - ro-zoe-miem - Ik begrijp het

Breed inzetbaar: begrip tonen, iets bevestigen. "Rozumím, jak se cítíš." (Ik begrijp hoe je je voelt.)

27. Děláš mě šťastným/ou - dje-laasj mje sjtjast-niem/oe - Je maakt me gelukkig

Pas de uitgang aan: šťastným als jij een man bent, šťastnou als jij een vrouw bent. "Vždy mě děláš šťastnou."

28. Myslím na tebe - mies-liem na te-be - Ik denk aan je

Een lichtere variant dan miluji tě — perfect voor een kort berichtje overdag. "Právě jsem na tebe myslel/a." (Ik dacht net aan je.)

22. Chybíš mi - chie-biesj mie - Ik mis je

Letterlijk: "jij ontbreekt mij." De persoon zit in het werkwoord; er is geen apart woord voor "ik". "Moc mi chybíš." (Ik mis je zo.)

23. Potřebuji tě - po-trje-boe-jie tje - Ik heb je nodig

Intenser dan "ik wil je": drukt echte emotionele afhankelijkheid uit. "Potřebuji tě vedle sebe." (Ik heb je naast me nodig.)

24. Důvěřuji ti - doe-vje-rjoe-jie tjie - Ik vertrouw je

Cruciaal in lange-afstandsrelaties. "Vím, že mi důvěřuješ." (Ik weet dat je me vertrouwt.) — ti is datief van ty.

25. Odpouštím ti - od-poe-sjtjiem tjie - Ik vergeef je

"Odpouštím ti, ale nezapomenu." (Ik vergeef je, maar ik vergeet het niet.) — eerlijk en menselijk.

26. Rozumím - ro-zoe-miem - Ik begrijp het

Breed inzetbaar: begrip tonen, iets bevestigen. "Rozumím, jak se cítíš." (Ik begrijp hoe je je voelt.)

27. Děláš mě šťastným/ou - dje-laasj mje sjtjast-niem/oe - Je maakt me gelukkig

Pas de uitgang aan: šťastným als jij een man bent, šťastnou als jij een vrouw bent. "Vždy mě děláš šťastnou."

28. Myslím na tebe - mies-liem na te-be - Ik denk aan je

Een lichtere variant dan miluji tě — perfect voor een kort berichtje overdag. "Právě jsem na tebe myslel/a." (Ik dacht net aan je.)

22. Chybíš mi - chie-biesj mie - Ik mis je

Letterlijk: "jij ontbreekt mij." De persoon zit in het werkwoord; er is geen apart woord voor "ik". "Moc mi chybíš." (Ik mis je zo.)

23. Potřebuji tě - po-trje-boe-jie tje - Ik heb je nodig

Intenser dan "ik wil je": drukt echte emotionele afhankelijkheid uit. "Potřebuji tě vedle sebe." (Ik heb je naast me nodig.)

24. Důvěřuji ti - doe-vje-rjoe-jie tjie - Ik vertrouw je

Cruciaal in lange-afstandsrelaties. "Vím, že mi důvěřuješ." (Ik weet dat je me vertrouwt.) — ti is datief van ty.

25. Odpouštím ti - od-poe-sjtjiem tjie - Ik vergeef je

"Odpouštím ti, ale nezapomenu." (Ik vergeef je, maar ik vergeet het niet.) — eerlijk en menselijk.

26. Rozumím - ro-zoe-miem - Ik begrijp het

Breed inzetbaar: begrip tonen, iets bevestigen. "Rozumím, jak se cítíš." (Ik begrijp hoe je je voelt.)

27. Děláš mě šťastným/ou - dje-laasj mje sjtjast-niem/oe - Je maakt me gelukkig

Pas de uitgang aan: šťastným als jij een man bent, šťastnou als jij een vrouw bent. "Vždy mě děláš šťastnou."

28. Myslím na tebe - mies-liem na te-be - Ik denk aan je

Een lichtere variant dan miluji tě — perfect voor een kort berichtje overdag. "Právě jsem na tebe myslel/a." (Ik dacht net aan je.)

22. Chybíš mi - chie-biesj mie - Ik mis je

Letterlijk: "jij ontbreekt mij." De persoon zit in het werkwoord; er is geen apart woord voor "ik". "Moc mi chybíš." (Ik mis je zo.)

23. Potřebuji tě - po-trje-boe-jie tje - Ik heb je nodig

Intenser dan "ik wil je": drukt echte emotionele afhankelijkheid uit. "Potřebuji tě vedle sebe." (Ik heb je naast me nodig.)

24. Důvěřuji ti - doe-vje-rjoe-jie tjie - Ik vertrouw je

Cruciaal in lange-afstandsrelaties. "Vím, že mi důvěřuješ." (Ik weet dat je me vertrouwt.) — ti is datief van ty.

25. Odpouštím ti - od-poe-sjtjiem tjie - Ik vergeef je

"Odpouštím ti, ale nezapomenu." (Ik vergeef je, maar ik vergeet het niet.) — eerlijk en menselijk.

26. Rozumím - ro-zoe-miem - Ik begrijp het

Breed inzetbaar: begrip tonen, iets bevestigen. "Rozumím, jak se cítíš." (Ik begrijp hoe je je voelt.)

27. Děláš mě šťastným/ou - dje-laasj mje sjtjast-niem/oe - Je maakt me gelukkig

Pas de uitgang aan: šťastným als jij een man bent, šťastnou als jij een vrouw bent. "Vždy mě děláš šťastnou."

28. Myslím na tebe - mies-liem na te-be - Ik denk aan je

Een lichtere variant dan miluji tě — perfect voor een kort berichtje overdag. "Právě jsem na tebe myslel/a." (Ik dacht net aan je.)

22. Chybíš mi - chie-biesj mie - Ik mis je

Letterlijk: "jij ontbreekt mij." De persoon zit in het werkwoord; er is geen apart woord voor "ik". "Moc mi chybíš." (Ik mis je zo.)

23. Potřebuji tě - po-trje-boe-jie tje - Ik heb je nodig

Intenser dan "ik wil je": drukt echte emotionele afhankelijkheid uit. "Potřebuji tě vedle sebe." (Ik heb je naast me nodig.)

24. Důvěřuji ti - doe-vje-rjoe-jie tjie - Ik vertrouw je

Cruciaal in lange-afstandsrelaties. "Vím, že mi důvěřuješ." (Ik weet dat je me vertrouwt.) — ti is datief van ty.

25. Odpouštím ti - od-poe-sjtjiem tjie - Ik vergeef je

"Odpouštím ti, ale nezapomenu." (Ik vergeef je, maar ik vergeet het niet.) — eerlijk en menselijk.

26. Rozumím - ro-zoe-miem - Ik begrijp het

Breed inzetbaar: begrip tonen, iets bevestigen. "Rozumím, jak se cítíš." (Ik begrijp hoe je je voelt.)

27. Děláš mě šťastným/ou - dje-laasj mje sjtjast-niem/oe - Je maakt me gelukkig

Pas de uitgang aan: šťastným als jij een man bent, šťastnou als jij een vrouw bent. "Vždy mě děláš šťastnou."

28. Myslím na tebe - mies-liem na te-be - Ik denk aan je

Een lichtere variant dan miluji tě — perfect voor een kort berichtje overdag. "Právě jsem na tebe myslel/a." (Ik dacht net aan je.)

22. Chybíš mi - chie-biesj mie - Ik mis je

Letterlijk: "jij ontbreekt mij." De persoon zit in het werkwoord; er is geen apart woord voor "ik". "Moc mi chybíš." (Ik mis je zo.)

23. Potřebuji tě - po-trje-boe-jie tje - Ik heb je nodig

Intenser dan "ik wil je": drukt echte emotionele afhankelijkheid uit. "Potřebuji tě vedle sebe." (Ik heb je naast me nodig.)

24. Důvěřuji ti - doe-vje-rjoe-jie tjie - Ik vertrouw je

Cruciaal in lange-afstandsrelaties. "Vím, že mi důvěřuješ." (Ik weet dat je me vertrouwt.) — ti is datief van ty.

25. Odpouštím ti - od-poe-sjtjiem tjie - Ik vergeef je

"Odpouštím ti, ale nezapomenu." (Ik vergeef je, maar ik vergeet het niet.) — eerlijk en menselijk.

26. Rozumím - ro-zoe-miem - Ik begrijp het

Breed inzetbaar: begrip tonen, iets bevestigen. "Rozumím, jak se cítíš." (Ik begrijp hoe je je voelt.)

27. Děláš mě šťastným/ou - dje-laasj mje sjtjast-niem/oe - Je maakt me gelukkig

Pas de uitgang aan: šťastným als jij een man bent, šťastnou als jij een vrouw bent. "Vždy mě děláš šťastnou."

28. Myslím na tebe - mies-liem na te-be - Ik denk aan je

Een lichtere variant dan miluji tě — perfect voor een kort berichtje overdag. "Právě jsem na tebe myslel/a." (Ik dacht net aan je.)

22. Chybíš mi - chie-biesj mie - Ik mis je

Letterlijk: "jij ontbreekt mij." De persoon zit in het werkwoord; er is geen apart woord voor "ik". "Moc mi chybíš." (Ik mis je zo.)

23. Potřebuji tě - po-trje-boe-jie tje - Ik heb je nodig

Intenser dan "ik wil je": drukt echte emotionele afhankelijkheid uit. "Potřebuji tě vedle sebe." (Ik heb je naast me nodig.)

24. Důvěřuji ti - doe-vje-rjoe-jie tjie - Ik vertrouw je

Cruciaal in lange-afstandsrelaties. "Vím, že mi důvěřuješ." (Ik weet dat je me vertrouwt.) — ti is datief van ty.

25. Odpouštím ti - od-poe-sjtjiem tjie - Ik vergeef je

"Odpouštím ti, ale nezapomenu." (Ik vergeef je, maar ik vergeet het niet.) — eerlijk en menselijk.

26. Rozumím - ro-zoe-miem - Ik begrijp het

Breed inzetbaar: begrip tonen, iets bevestigen. "Rozumím, jak se cítíš." (Ik begrijp hoe je je voelt.)

27. Děláš mě šťastným/ou - dje-laasj mje sjtjast-niem/oe - Je maakt me gelukkig

Pas de uitgang aan: šťastným als jij een man bent, šťastnou als jij een vrouw bent. "Vždy mě děláš šťastnou."

28. Myslím na tebe - mies-liem na te-be - Ik denk aan je

Een lichtere variant dan miluji tě — perfect voor een kort berichtje overdag. "Právě jsem na tebe myslel/a." (Ik dacht net aan je.)

22. Chybíš mi - chie-biesj mie - Ik mis je

Letterlijk: "jij ontbreekt mij." De persoon zit in het werkwoord; er is geen apart woord voor "ik". "Moc mi chybíš." (Ik mis je zo.)

23. Potřebuji tě - po-trje-boe-jie tje - Ik heb je nodig

Intenser dan "ik wil je": drukt echte emotionele afhankelijkheid uit. "Potřebuji tě vedle sebe." (Ik heb je naast me nodig.)

24. Důvěřuji ti - doe-vje-rjoe-jie tjie - Ik vertrouw je

Cruciaal in lange-afstandsrelaties. "Vím, že mi důvěřuješ." (Ik weet dat je me vertrouwt.) — ti is datief van ty.

25. Odpouštím ti - od-poe-sjtjiem tjie - Ik vergeef je

"Odpouštím ti, ale nezapomenu." (Ik vergeef je, maar ik vergeet het niet.) — eerlijk en menselijk.

26. Rozumím - ro-zoe-miem - Ik begrijp het

Breed inzetbaar: begrip tonen, iets bevestigen. "Rozumím, jak se cítíš." (Ik begrijp hoe je je voelt.)

27. Děláš mě šťastným/ou - dje-laasj mje sjtjast-niem/oe - Je maakt me gelukkig

Pas de uitgang aan: šťastným als jij een man bent, šťastnou als jij een vrouw bent. "Vždy mě děláš šťastnou."

28. Myslím na tebe - mies-liem na te-be - Ik denk aan je

Een lichtere variant dan miluji tě — perfect voor een kort berichtje overdag. "Právě jsem na tebe myslel/a." (Ik dacht net aan je.)

22. Chybíš mi - chie-biesj mie - Ik mis je

Letterlijk: "jij ontbreekt mij." De persoon zit in het werkwoord; er is geen apart woord voor "ik". "Moc mi chybíš." (Ik mis je zo.)

23. Potřebuji tě - po-trje-boe-jie tje - Ik heb je nodig

Intenser dan "ik wil je": drukt echte emotionele afhankelijkheid uit. "Potřebuji tě vedle sebe." (Ik heb je naast me nodig.)

24. Důvěřuji ti - doe-vje-rjoe-jie tjie - Ik vertrouw je

Cruciaal in lange-afstandsrelaties. "Vím, že mi důvěřuješ." (Ik weet dat je me vertrouwt.) — ti is datief van ty.

25. Odpouštím ti - od-poe-sjtjiem tjie - Ik vergeef je

"Odpouštím ti, ale nezapomenu." (Ik vergeef je, maar ik vergeet het niet.) — eerlijk en menselijk.

26. Rozumím - ro-zoe-miem - Ik begrijp het

Breed inzetbaar: begrip tonen, iets bevestigen. "Rozumím, jak se cítíš." (Ik begrijp hoe je je voelt.)

27. Děláš mě šťastným/ou - dje-laasj mje sjtjast-niem/oe - Je maakt me gelukkig

Pas de uitgang aan: šťastným als jij een man bent, šťastnou als jij een vrouw bent. "Vždy mě děláš šťastnou."

28. Myslím na tebe - mies-liem na te-be - Ik denk aan je

Een lichtere variant dan miluji tě — perfect voor een kort berichtje overdag. "Právě jsem na tebe myslel/a." (Ik dacht net aan je.)

22. Chybíš mi - chie-biesj mie - Ik mis je

Letterlijk: "jij ontbreekt mij." De persoon zit in het werkwoord; er is geen apart woord voor "ik". "Moc mi chybíš." (Ik mis je zo.)

23. Potřebuji tě - po-trje-boe-jie tje - Ik heb je nodig

Intenser dan "ik wil je": drukt echte emotionele afhankelijkheid uit. "Potřebuji tě vedle sebe." (Ik heb je naast me nodig.)

24. Důvěřuji ti - doe-vje-rjoe-jie tjie - Ik vertrouw je

Cruciaal in lange-afstandsrelaties. "Vím, že mi důvěřuješ." (Ik weet dat je me vertrouwt.) — ti is datief van ty.

25. Odpouštím ti - od-poe-sjtjiem tjie - Ik vergeef je

"Odpouštím ti, ale nezapomenu." (Ik vergeef je, maar ik vergeet het niet.) — eerlijk en menselijk.

26. Rozumím - ro-zoe-miem - Ik begrijp het

Breed inzetbaar: begrip tonen, iets bevestigen. "Rozumím, jak se cítíš." (Ik begrijp hoe je je voelt.)

27. Děláš mě šťastným/ou - dje-laasj mje sjtjast-niem/oe - Je maakt me gelukkig

Pas de uitgang aan: šťastným als jij een man bent, šťastnou als jij een vrouw bent. "Vždy mě děláš šťastnou."

28. Myslím na tebe - mies-liem na te-be - Ik denk aan je

Een lichtere variant dan miluji tě — perfect voor een kort berichtje overdag. "Právě jsem na tebe myslel/a." (Ik dacht net aan je.)

22. Chybíš mi - chie-biesj mie - Ik mis je

Letterlijk: "jij ontbreekt mij." De persoon zit in het werkwoord; er is geen apart woord voor "ik". "Moc mi chybíš." (Ik mis je zo.)

23. Potřebuji tě - po-trje-boe-jie tje - Ik heb je nodig

Intenser dan "ik wil je": drukt echte emotionele afhankelijkheid uit. "Potřebuji tě vedle sebe." (Ik heb je naast me nodig.)

24. Důvěřuji ti - doe-vje-rjoe-jie tjie - Ik vertrouw je

Cruciaal in lange-afstandsrelaties. "Vím, že mi důvěřuješ." (Ik weet dat je me vertrouwt.) — ti is datief van ty.

25. Odpouštím ti - od-poe-sjtjiem tjie - Ik vergeef je

"Odpouštím ti, ale nezapomenu." (Ik vergeef je, maar ik vergeet het niet.) — eerlijk en menselijk.

26. Rozumím - ro-zoe-miem - Ik begrijp het

Breed inzetbaar: begrip tonen, iets bevestigen. "Rozumím, jak se cítíš." (Ik begrijp hoe je je voelt.)

27. Děláš mě šťastným/ou - dje-laasj mje sjtjast-niem/oe - Je maakt me gelukkig

Pas de uitgang aan: šťastným als jij een man bent, šťastnou als jij een vrouw bent. "Vždy mě děláš šťastnou."

28. Myslím na tebe - mies-liem na te-be - Ik denk aan je

Een lichtere variant dan miluji tě — perfect voor een kort berichtje overdag. "Právě jsem na tebe myslel/a." (Ik dacht net aan je.)

22. Chybíš mi - chie-biesj mie - Ik mis je

Letterlijk: "jij ontbreekt mij." De persoon zit in het werkwoord; er is geen apart woord voor "ik". "Moc mi chybíš." (Ik mis je zo.)

23. Potřebuji tě - po-trje-boe-jie tje - Ik heb je nodig

Intenser dan "ik wil je": drukt echte emotionele afhankelijkheid uit. "Potřebuji tě vedle sebe." (Ik heb je naast me nodig.)

24. Důvěřuji ti - doe-vje-rjoe-jie tjie - Ik vertrouw je

Cruciaal in lange-afstandsrelaties. "Vím, že mi důvěřuješ." (Ik weet dat je me vertrouwt.) — ti is datief van ty.

25. Odpouštím ti - od-poe-sjtjiem tjie - Ik vergeef je

"Odpouštím ti, ale nezapomenu." (Ik vergeef je, maar ik vergeet het niet.) — eerlijk en menselijk.

26. Rozumím - ro-zoe-miem - Ik begrijp het

Breed inzetbaar: begrip tonen, iets bevestigen. "Rozumím, jak se cítíš." (Ik begrijp hoe je je voelt.)

27. Děláš mě šťastným/ou - dje-laasj mje sjtjast-niem/oe - Je maakt me gelukkig

Pas de uitgang aan: šťastným als jij een man bent, šťastnou als jij een vrouw bent. "Vždy mě děláš šťastnou."

28. Myslím na tebe - mies-liem na te-be - Ik denk aan je

Een lichtere variant dan miluji tě — perfect voor een kort berichtje overdag. "Právě jsem na tebe myslel/a." (Ik dacht net aan je.)

22. Chybíš mi - chie-biesj mie - Ik mis je

Letterlijk: "jij ontbreekt mij." De persoon zit in het werkwoord; er is geen apart woord voor "ik". "Moc mi chybíš." (Ik mis je zo.)

23. Potřebuji tě - po-trje-boe-jie tje - Ik heb je nodig

Intenser dan "ik wil je": drukt echte emotionele afhankelijkheid uit. "Potřebuji tě vedle sebe." (Ik heb je naast me nodig.)

24. Důvěřuji ti - doe-vje-rjoe-jie tjie - Ik vertrouw je

Cruciaal in lange-afstandsrelaties. "Vím, že mi důvěřuješ." (Ik weet dat je me vertrouwt.) — ti is datief van ty.

25. Odpouštím ti - od-poe-sjtjiem tjie - Ik vergeef je

"Odpouštím ti, ale nezapomenu." (Ik vergeef je, maar ik vergeet het niet.) — eerlijk en menselijk.

26. Rozumím - ro-zoe-miem - Ik begrijp het

Breed inzetbaar: begrip tonen, iets bevestigen. "Rozumím, jak se cítíš." (Ik begrijp hoe je je voelt.)

27. Děláš mě šťastným/ou - dje-laasj mje sjtjast-niem/oe - Je maakt me gelukkig

Pas de uitgang aan: šťastným als jij een man bent, šťastnou als jij een vrouw bent. "Vždy mě děláš šťastnou."

28. Myslím na tebe - mies-liem na te-be - Ik denk aan je

Een lichtere variant dan miluji tě — perfect voor een kort berichtje overdag. "Právě jsem na tebe myslel/a." (Ik dacht net aan je.)

22. Chybíš mi - chie-biesj mie - Ik mis je

Letterlijk: "jij ontbreekt mij." De persoon zit in het werkwoord; er is geen apart woord voor "ik". "Moc mi chybíš." (Ik mis je zo.)

23. Potřebuji tě - po-trje-boe-jie tje - Ik heb je nodig

Intenser dan "ik wil je": drukt echte emotionele afhankelijkheid uit. "Potřebuji tě vedle sebe." (Ik heb je naast me nodig.)

24. Důvěřuji ti - doe-vje-rjoe-jie tjie - Ik vertrouw je

Cruciaal in lange-afstandsrelaties. "Vím, že mi důvěřuješ." (Ik weet dat je me vertrouwt.) — ti is datief van ty.

25. Odpouštím ti - od-poe-sjtjiem tjie - Ik vergeef je

"Odpouštím ti, ale nezapomenu." (Ik vergeef je, maar ik vergeet het niet.) — eerlijk en menselijk.

26. Rozumím - ro-zoe-miem - Ik begrijp het

Breed inzetbaar: begrip tonen, iets bevestigen. "Rozumím, jak se cítíš." (Ik begrijp hoe je je voelt.)

27. Děláš mě šťastným/ou - dje-laasj mje sjtjast-niem/oe - Je maakt me gelukkig

Pas de uitgang aan: šťastným als jij een man bent, šťastnou als jij een vrouw bent. "Vždy mě děláš šťastnou."

28. Myslím na tebe - mies-liem na te-be - Ik denk aan je

Een lichtere variant dan miluji tě — perfect voor een kort berichtje overdag. "Právě jsem na tebe myslel/a." (Ik dacht net aan je.)

22. Chybíš mi - chie-biesj mie - Ik mis je

Letterlijk: "jij ontbreekt mij." De persoon zit in het werkwoord; er is geen apart woord voor "ik". "Moc mi chybíš." (Ik mis je zo.)

23. Potřebuji tě - po-trje-boe-jie tje - Ik heb je nodig

Intenser dan "ik wil je": drukt echte emotionele afhankelijkheid uit. "Potřebuji tě vedle sebe." (Ik heb je naast me nodig.)

24. Důvěřuji ti - doe-vje-rjoe-jie tjie - Ik vertrouw je

Cruciaal in lange-afstandsrelaties. "Vím, že mi důvěřuješ." (Ik weet dat je me vertrouwt.) — ti is datief van ty.

25. Odpouštím ti - od-poe-sjtjiem tjie - Ik vergeef je

"Odpouštím ti, ale nezapomenu." (Ik vergeef je, maar ik vergeet het niet.) — eerlijk en menselijk.

26. Rozumím - ro-zoe-miem - Ik begrijp het

Breed inzetbaar: begrip tonen, iets bevestigen. "Rozumím, jak se cítíš." (Ik begrijp hoe je je voelt.)

27. Děláš mě šťastným/ou - dje-laasj mje sjtjast-niem/oe - Je maakt me gelukkig

Pas de uitgang aan: šťastným als jij een man bent, šťastnou als jij een vrouw bent. "Vždy mě děláš šťastnou."

28. Myslím na tebe - mies-liem na te-be - Ik denk aan je

Een lichtere variant dan miluji tě — perfect voor een kort berichtje overdag. "Právě jsem na tebe myslel/a." (Ik dacht net aan je.)

22. Chybíš mi - chie-biesj mie - Ik mis je

Letterlijk: "jij ontbreekt mij." De persoon zit in het werkwoord; er is geen apart woord voor "ik". "Moc mi chybíš." (Ik mis je zo.)

23. Potřebuji tě - po-trje-boe-jie tje - Ik heb je nodig

Intenser dan "ik wil je": drukt echte emotionele afhankelijkheid uit. "Potřebuji tě vedle sebe." (Ik heb je naast me nodig.)

24. Důvěřuji ti - doe-vje-rjoe-jie tjie - Ik vertrouw je

Cruciaal in lange-afstandsrelaties. "Vím, že mi důvěřuješ." (Ik weet dat je me vertrouwt.) — ti is datief van ty.

25. Odpouštím ti - od-poe-sjtjiem tjie - Ik vergeef je

"Odpouštím ti, ale nezapomenu." (Ik vergeef je, maar ik vergeet het niet.) — eerlijk en menselijk.

26. Rozumím - ro-zoe-miem - Ik begrijp het

Breed inzetbaar: begrip tonen, iets bevestigen. "Rozumím, jak se cítíš." (Ik begrijp hoe je je voelt.)

27. Děláš mě šťastným/ou - dje-laasj mje sjtjast-niem/oe - Je maakt me gelukkig

Pas de uitgang aan: šťastným als jij een man bent, šťastnou als jij een vrouw bent. "Vždy mě děláš šťastnou."

28. Myslím na tebe - mies-liem na te-be - Ik denk aan je

Een lichtere variant dan miluji tě — perfect voor een kort berichtje overdag. "Právě jsem na tebe myslel/a." (Ik dacht net aan je.)

Tijd

Tsjechische tijdswoorden hebben een eigenaardigheid die Nederlanders vaak over het hoofd zien: veel ervan beginnen met medeklinkerclusters die in het Nederlands niet bestaan. Dnes (vandaag) begint met dn-, zítra (morgen) met zí-, en brzy (binnenkort) is drie medeklinkers op rij zonder klinker. Het Tsjechisch is berucht om dit soort clusters — het woord zmrzlina (ijs) heeft er vijf achter elkaar. Het geheim is om heel even een bijna onhoorbare e-klank tussen de medeklinkers te plaatsen als je begint, en die geleidelijk weg te laten naarmate je vloeiender wordt.

Voor dagelijks gebruik met je partner zijn teď (nu), brzy (binnenkort) en později (later) de drie woorden die je het vaakst zult combineren met andere zinnen. Přijdu brzy ("ik kom binnenkort"), Zavolám ti později ("ik bel je later"), Kde jsi teď? ("waar ben je nu?"). Merk op dat het Tsjechisch, net als het Nederlands, vrij flexibel is met woordvolgorde — teď kan aan het begin of einde van een zin staan zonder dat de betekenis verandert.

29. Dnes - dnes - Vandaag

"Co děláš dnes večer?" (Wat doe je vanavond?) — de standaardvraag om plannen te maken.

30. Zítra - zie-tra - Morgen

"Zavolám ti zítra ráno." (Ik bel je morgenochtend.) — beloftes voor de volgende dag.

31. Včera - ftje-ra - Gisteren

"Včera jsem na tebe myslel/a." (Gisteren dacht ik aan je.) — eenvoudig en persoonlijk.

32. Teď - tedj - Nu

"Kde jsi teď?" (Waar ben je nu?) — de meest gestelde vraag in een LDR.

33. Později - poz-dje-jie - Later

"Zavolám ti později." (Ik bel je later.) — handig voor het afspreken van een belmoment.

34. Brzy - br-zie - Binnenkort

"Uvidíme se brzy." (We zien elkaar binnenkort.) — het lichtpuntje in elke LDR-gesprek.

35. Nikdy - njik-die - Nooit

"Nikdy tě neopustím." (Ik zal je nooit verlaten.) — sterk en romantisch.

36. Někdy - njek-die - Soms

"Někdy je to těžké, ale stojí to za to." (Soms is het moeilijk, maar het is de moeite waard.)

37. Často - tsjas-to - Vaak

"Myslím na tebe často." (Ik denk vaak aan je.) — eenvoudig zinnetje, groot effect.

30. Zítra - zie-tra - Morgen

"Zavolám ti zítra ráno." (Ik bel je morgenochtend.) — beloftes voor de volgende dag.

31. Včera - ftje-ra - Gisteren

"Včera jsem na tebe myslel/a." (Gisteren dacht ik aan je.) — eenvoudig en persoonlijk.

32. Teď - tedj - Nu

"Kde jsi teď?" (Waar ben je nu?) — de meest gestelde vraag in een LDR.

33. Později - poz-dje-jie - Later

"Zavolám ti později." (Ik bel je later.) — handig voor het afspreken van een belmoment.

34. Brzy - br-zie - Binnenkort

"Uvidíme se brzy." (We zien elkaar binnenkort.) — het lichtpuntje in elke LDR-gesprek.

35. Nikdy - njik-die - Nooit

"Nikdy tě neopustím." (Ik zal je nooit verlaten.) — sterk en romantisch.

36. Někdy - njek-die - Soms

"Někdy je to těžké, ale stojí to za to." (Soms is het moeilijk, maar het is de moeite waard.)

37. Často - tsjas-to - Vaak

"Myslím na tebe často." (Ik denk vaak aan je.) — eenvoudig zinnetje, groot effect.

30. Zítra - zie-tra - Morgen

"Zavolám ti zítra ráno." (Ik bel je morgenochtend.) — beloftes voor de volgende dag.

31. Včera - ftje-ra - Gisteren

"Včera jsem na tebe myslel/a." (Gisteren dacht ik aan je.) — eenvoudig en persoonlijk.

32. Teď - tedj - Nu

"Kde jsi teď?" (Waar ben je nu?) — de meest gestelde vraag in een LDR.

33. Později - poz-dje-jie - Later

"Zavolám ti později." (Ik bel je later.) — handig voor het afspreken van een belmoment.

34. Brzy - br-zie - Binnenkort

"Uvidíme se brzy." (We zien elkaar binnenkort.) — het lichtpuntje in elke LDR-gesprek.

35. Nikdy - njik-die - Nooit

"Nikdy tě neopustím." (Ik zal je nooit verlaten.) — sterk en romantisch.

36. Někdy - njek-die - Soms

"Někdy je to těžké, ale stojí to za to." (Soms is het moeilijk, maar het is de moeite waard.)

37. Často - tsjas-to - Vaak

"Myslím na tebe často." (Ik denk vaak aan je.) — eenvoudig zinnetje, groot effect.

30. Zítra - zie-tra - Morgen

"Zavolám ti zítra ráno." (Ik bel je morgenochtend.) — beloftes voor de volgende dag.

31. Včera - ftje-ra - Gisteren

"Včera jsem na tebe myslel/a." (Gisteren dacht ik aan je.) — eenvoudig en persoonlijk.

32. Teď - tedj - Nu

"Kde jsi teď?" (Waar ben je nu?) — de meest gestelde vraag in een LDR.

33. Později - poz-dje-jie - Later

"Zavolám ti později." (Ik bel je later.) — handig voor het afspreken van een belmoment.

34. Brzy - br-zie - Binnenkort

"Uvidíme se brzy." (We zien elkaar binnenkort.) — het lichtpuntje in elke LDR-gesprek.

35. Nikdy - njik-die - Nooit

"Nikdy tě neopustím." (Ik zal je nooit verlaten.) — sterk en romantisch.

36. Někdy - njek-die - Soms

"Někdy je to těžké, ale stojí to za to." (Soms is het moeilijk, maar het is de moeite waard.)

37. Často - tsjas-to - Vaak

"Myslím na tebe často." (Ik denk vaak aan je.) — eenvoudig zinnetje, groot effect.

30. Zítra - zie-tra - Morgen

"Zavolám ti zítra ráno." (Ik bel je morgenochtend.) — beloftes voor de volgende dag.

31. Včera - ftje-ra - Gisteren

"Včera jsem na tebe myslel/a." (Gisteren dacht ik aan je.) — eenvoudig en persoonlijk.

32. Teď - tedj - Nu

"Kde jsi teď?" (Waar ben je nu?) — de meest gestelde vraag in een LDR.

33. Později - poz-dje-jie - Later

"Zavolám ti později." (Ik bel je later.) — handig voor het afspreken van een belmoment.

34. Brzy - br-zie - Binnenkort

"Uvidíme se brzy." (We zien elkaar binnenkort.) — het lichtpuntje in elke LDR-gesprek.

35. Nikdy - njik-die - Nooit

"Nikdy tě neopustím." (Ik zal je nooit verlaten.) — sterk en romantisch.

36. Někdy - njek-die - Soms

"Někdy je to těžké, ale stojí to za to." (Soms is het moeilijk, maar het is de moeite waard.)

37. Často - tsjas-to - Vaak

"Myslím na tebe často." (Ik denk vaak aan je.) — eenvoudig zinnetje, groot effect.

30. Zítra - zie-tra - Morgen

"Zavolám ti zítra ráno." (Ik bel je morgenochtend.) — beloftes voor de volgende dag.

31. Včera - ftje-ra - Gisteren

"Včera jsem na tebe myslel/a." (Gisteren dacht ik aan je.) — eenvoudig en persoonlijk.

32. Teď - tedj - Nu

"Kde jsi teď?" (Waar ben je nu?) — de meest gestelde vraag in een LDR.

33. Později - poz-dje-jie - Later

"Zavolám ti později." (Ik bel je later.) — handig voor het afspreken van een belmoment.

34. Brzy - br-zie - Binnenkort

"Uvidíme se brzy." (We zien elkaar binnenkort.) — het lichtpuntje in elke LDR-gesprek.

35. Nikdy - njik-die - Nooit

"Nikdy tě neopustím." (Ik zal je nooit verlaten.) — sterk en romantisch.

36. Někdy - njek-die - Soms

"Někdy je to těžké, ale stojí to za to." (Soms is het moeilijk, maar het is de moeite waard.)

37. Často - tsjas-to - Vaak

"Myslím na tebe často." (Ik denk vaak aan je.) — eenvoudig zinnetje, groot effect.

30. Zítra - zie-tra - Morgen

"Zavolám ti zítra ráno." (Ik bel je morgenochtend.) — beloftes voor de volgende dag.

31. Včera - ftje-ra - Gisteren

"Včera jsem na tebe myslel/a." (Gisteren dacht ik aan je.) — eenvoudig en persoonlijk.

32. Teď - tedj - Nu

"Kde jsi teď?" (Waar ben je nu?) — de meest gestelde vraag in een LDR.

33. Později - poz-dje-jie - Later

"Zavolám ti později." (Ik bel je later.) — handig voor het afspreken van een belmoment.

34. Brzy - br-zie - Binnenkort

"Uvidíme se brzy." (We zien elkaar binnenkort.) — het lichtpuntje in elke LDR-gesprek.

35. Nikdy - njik-die - Nooit

"Nikdy tě neopustím." (Ik zal je nooit verlaten.) — sterk en romantisch.

36. Někdy - njek-die - Soms

"Někdy je to těžké, ale stojí to za to." (Soms is het moeilijk, maar het is de moeite waard.)

37. Často - tsjas-to - Vaak

"Myslím na tebe často." (Ik denk vaak aan je.) — eenvoudig zinnetje, groot effect.

30. Zítra - zie-tra - Morgen

"Zavolám ti zítra ráno." (Ik bel je morgenochtend.) — beloftes voor de volgende dag.

31. Včera - ftje-ra - Gisteren

"Včera jsem na tebe myslel/a." (Gisteren dacht ik aan je.) — eenvoudig en persoonlijk.

32. Teď - tedj - Nu

"Kde jsi teď?" (Waar ben je nu?) — de meest gestelde vraag in een LDR.

33. Později - poz-dje-jie - Later

"Zavolám ti později." (Ik bel je later.) — handig voor het afspreken van een belmoment.

34. Brzy - br-zie - Binnenkort

"Uvidíme se brzy." (We zien elkaar binnenkort.) — het lichtpuntje in elke LDR-gesprek.

35. Nikdy - njik-die - Nooit

"Nikdy tě neopustím." (Ik zal je nooit verlaten.) — sterk en romantisch.

36. Někdy - njek-die - Soms

"Někdy je to těžké, ale stojí to za to." (Soms is het moeilijk, maar het is de moeite waard.)

37. Často - tsjas-to - Vaak

"Myslím na tebe často." (Ik denk vaak aan je.) — eenvoudig zinnetje, groot effect.

30. Zítra - zie-tra - Morgen

"Zavolám ti zítra ráno." (Ik bel je morgenochtend.) — beloftes voor de volgende dag.

31. Včera - ftje-ra - Gisteren

"Včera jsem na tebe myslel/a." (Gisteren dacht ik aan je.) — eenvoudig en persoonlijk.

32. Teď - tedj - Nu

"Kde jsi teď?" (Waar ben je nu?) — de meest gestelde vraag in een LDR.

33. Později - poz-dje-jie - Later

"Zavolám ti později." (Ik bel je later.) — handig voor het afspreken van een belmoment.

34. Brzy - br-zie - Binnenkort

"Uvidíme se brzy." (We zien elkaar binnenkort.) — het lichtpuntje in elke LDR-gesprek.

35. Nikdy - njik-die - Nooit

"Nikdy tě neopustím." (Ik zal je nooit verlaten.) — sterk en romantisch.

36. Někdy - njek-die - Soms

"Někdy je to těžké, ale stojí to za to." (Soms is het moeilijk, maar het is de moeite waard.)

37. Často - tsjas-to - Vaak

"Myslím na tebe často." (Ik denk vaak aan je.) — eenvoudig zinnetje, groot effect.

30. Zítra - zie-tra - Morgen

"Zavolám ti zítra ráno." (Ik bel je morgenochtend.) — beloftes voor de volgende dag.

31. Včera - ftje-ra - Gisteren

"Včera jsem na tebe myslel/a." (Gisteren dacht ik aan je.) — eenvoudig en persoonlijk.

32. Teď - tedj - Nu

"Kde jsi teď?" (Waar ben je nu?) — de meest gestelde vraag in een LDR.

33. Později - poz-dje-jie - Later

"Zavolám ti později." (Ik bel je later.) — handig voor het afspreken van een belmoment.

34. Brzy - br-zie - Binnenkort

"Uvidíme se brzy." (We zien elkaar binnenkort.) — het lichtpuntje in elke LDR-gesprek.

35. Nikdy - njik-die - Nooit

"Nikdy tě neopustím." (Ik zal je nooit verlaten.) — sterk en romantisch.

36. Někdy - njek-die - Soms

"Někdy je to těžké, ale stojí to za to." (Soms is het moeilijk, maar het is de moeite waard.)

37. Často - tsjas-to - Vaak

"Myslím na tebe často." (Ik denk vaak aan je.) — eenvoudig zinnetje, groot effect.

30. Zítra - zie-tra - Morgen

"Zavolám ti zítra ráno." (Ik bel je morgenochtend.) — beloftes voor de volgende dag.

31. Včera - ftje-ra - Gisteren

"Včera jsem na tebe myslel/a." (Gisteren dacht ik aan je.) — eenvoudig en persoonlijk.

32. Teď - tedj - Nu

"Kde jsi teď?" (Waar ben je nu?) — de meest gestelde vraag in een LDR.

33. Později - poz-dje-jie - Later

"Zavolám ti později." (Ik bel je later.) — handig voor het afspreken van een belmoment.

34. Brzy - br-zie - Binnenkort

"Uvidíme se brzy." (We zien elkaar binnenkort.) — het lichtpuntje in elke LDR-gesprek.

35. Nikdy - njik-die - Nooit

"Nikdy tě neopustím." (Ik zal je nooit verlaten.) — sterk en romantisch.

36. Někdy - njek-die - Soms

"Někdy je to těžké, ale stojí to za to." (Soms is het moeilijk, maar het is de moeite waard.)

37. Často - tsjas-to - Vaak

"Myslím na tebe často." (Ik denk vaak aan je.) — eenvoudig zinnetje, groot effect.

30. Zítra - zie-tra - Morgen

"Zavolám ti zítra ráno." (Ik bel je morgenochtend.) — beloftes voor de volgende dag.

31. Včera - ftje-ra - Gisteren

"Včera jsem na tebe myslel/a." (Gisteren dacht ik aan je.) — eenvoudig en persoonlijk.

32. Teď - tedj - Nu

"Kde jsi teď?" (Waar ben je nu?) — de meest gestelde vraag in een LDR.

33. Později - poz-dje-jie - Later

"Zavolám ti později." (Ik bel je later.) — handig voor het afspreken van een belmoment.

34. Brzy - br-zie - Binnenkort

"Uvidíme se brzy." (We zien elkaar binnenkort.) — het lichtpuntje in elke LDR-gesprek.

35. Nikdy - njik-die - Nooit

"Nikdy tě neopustím." (Ik zal je nooit verlaten.) — sterk en romantisch.

36. Někdy - njek-die - Soms

"Někdy je to těžké, ale stojí to za to." (Soms is het moeilijk, maar het is de moeite waard.)

37. Často - tsjas-to - Vaak

"Myslím na tebe často." (Ik denk vaak aan je.) — eenvoudig zinnetje, groot effect.

30. Zítra - zie-tra - Morgen

"Zavolám ti zítra ráno." (Ik bel je morgenochtend.) — beloftes voor de volgende dag.

31. Včera - ftje-ra - Gisteren

"Včera jsem na tebe myslel/a." (Gisteren dacht ik aan je.) — eenvoudig en persoonlijk.

32. Teď - tedj - Nu

"Kde jsi teď?" (Waar ben je nu?) — de meest gestelde vraag in een LDR.

33. Později - poz-dje-jie - Later

"Zavolám ti později." (Ik bel je later.) — handig voor het afspreken van een belmoment.

34. Brzy - br-zie - Binnenkort

"Uvidíme se brzy." (We zien elkaar binnenkort.) — het lichtpuntje in elke LDR-gesprek.

35. Nikdy - njik-die - Nooit

"Nikdy tě neopustím." (Ik zal je nooit verlaten.) — sterk en romantisch.

36. Někdy - njek-die - Soms

"Někdy je to těžké, ale stojí to za to." (Soms is het moeilijk, maar het is de moeite waard.)

37. Často - tsjas-to - Vaak

"Myslím na tebe často." (Ik denk vaak aan je.) — eenvoudig zinnetje, groot effect.

30. Zítra - zie-tra - Morgen

"Zavolám ti zítra ráno." (Ik bel je morgenochtend.) — beloftes voor de volgende dag.

31. Včera - ftje-ra - Gisteren

"Včera jsem na tebe myslel/a." (Gisteren dacht ik aan je.) — eenvoudig en persoonlijk.

32. Teď - tedj - Nu

"Kde jsi teď?" (Waar ben je nu?) — de meest gestelde vraag in een LDR.

33. Později - poz-dje-jie - Later

"Zavolám ti později." (Ik bel je later.) — handig voor het afspreken van een belmoment.

34. Brzy - br-zie - Binnenkort

"Uvidíme se brzy." (We zien elkaar binnenkort.) — het lichtpuntje in elke LDR-gesprek.

35. Nikdy - njik-die - Nooit

"Nikdy tě neopustím." (Ik zal je nooit verlaten.) — sterk en romantisch.

36. Někdy - njek-die - Soms

"Někdy je to těžké, ale stojí to za to." (Soms is het moeilijk, maar het is de moeite waard.)

37. Často - tsjas-to - Vaak

"Myslím na tebe často." (Ik denk vaak aan je.) — eenvoudig zinnetje, groot effect.

30. Zítra - zie-tra - Morgen

"Zavolám ti zítra ráno." (Ik bel je morgenochtend.) — beloftes voor de volgende dag.

31. Včera - ftje-ra - Gisteren

"Včera jsem na tebe myslel/a." (Gisteren dacht ik aan je.) — eenvoudig en persoonlijk.

32. Teď - tedj - Nu

"Kde jsi teď?" (Waar ben je nu?) — de meest gestelde vraag in een LDR.

33. Později - poz-dje-jie - Later

"Zavolám ti později." (Ik bel je later.) — handig voor het afspreken van een belmoment.

34. Brzy - br-zie - Binnenkort

"Uvidíme se brzy." (We zien elkaar binnenkort.) — het lichtpuntje in elke LDR-gesprek.

35. Nikdy - njik-die - Nooit

"Nikdy tě neopustím." (Ik zal je nooit verlaten.) — sterk en romantisch.

36. Někdy - njek-die - Soms

"Někdy je to těžké, ale stojí to za to." (Soms is het moeilijk, maar het is de moeite waard.)

37. Často - tsjas-to - Vaak

"Myslím na tebe často." (Ik denk vaak aan je.) — eenvoudig zinnetje, groot effect.

30. Zítra - zie-tra - Morgen

"Zavolám ti zítra ráno." (Ik bel je morgenochtend.) — beloftes voor de volgende dag.

31. Včera - ftje-ra - Gisteren

"Včera jsem na tebe myslel/a." (Gisteren dacht ik aan je.) — eenvoudig en persoonlijk.

32. Teď - tedj - Nu

"Kde jsi teď?" (Waar ben je nu?) — de meest gestelde vraag in een LDR.

33. Později - poz-dje-jie - Later

"Zavolám ti později." (Ik bel je later.) — handig voor het afspreken van een belmoment.

34. Brzy - br-zie - Binnenkort

"Uvidíme se brzy." (We zien elkaar binnenkort.) — het lichtpuntje in elke LDR-gesprek.

35. Nikdy - njik-die - Nooit

"Nikdy tě neopustím." (Ik zal je nooit verlaten.) — sterk en romantisch.

36. Někdy - njek-die - Soms

"Někdy je to těžké, ale stojí to za to." (Soms is het moeilijk, maar het is de moeite waard.)

37. Často - tsjas-to - Vaak

"Myslím na tebe často." (Ik denk vaak aan je.) — eenvoudig zinnetje, groot effect.

30. Zítra - zie-tra - Morgen

"Zavolám ti zítra ráno." (Ik bel je morgenochtend.) — beloftes voor de volgende dag.

31. Včera - ftje-ra - Gisteren

"Včera jsem na tebe myslel/a." (Gisteren dacht ik aan je.) — eenvoudig en persoonlijk.

32. Teď - tedj - Nu

"Kde jsi teď?" (Waar ben je nu?) — de meest gestelde vraag in een LDR.

33. Později - poz-dje-jie - Later

"Zavolám ti později." (Ik bel je later.) — handig voor het afspreken van een belmoment.

34. Brzy - br-zie - Binnenkort

"Uvidíme se brzy." (We zien elkaar binnenkort.) — het lichtpuntje in elke LDR-gesprek.

35. Nikdy - njik-die - Nooit

"Nikdy tě neopustím." (Ik zal je nooit verlaten.) — sterk en romantisch.

36. Někdy - njek-die - Soms

"Někdy je to těžké, ale stojí to za to." (Soms is het moeilijk, maar het is de moeite waard.)

37. Často - tsjas-to - Vaak

"Myslím na tebe často." (Ik denk vaak aan je.) — eenvoudig zinnetje, groot effect.

30. Zítra - zie-tra - Morgen

"Zavolám ti zítra ráno." (Ik bel je morgenochtend.) — beloftes voor de volgende dag.

31. Včera - ftje-ra - Gisteren

"Včera jsem na tebe myslel/a." (Gisteren dacht ik aan je.) — eenvoudig en persoonlijk.

32. Teď - tedj - Nu

"Kde jsi teď?" (Waar ben je nu?) — de meest gestelde vraag in een LDR.

33. Později - poz-dje-jie - Later

"Zavolám ti později." (Ik bel je later.) — handig voor het afspreken van een belmoment.

34. Brzy - br-zie - Binnenkort

"Uvidíme se brzy." (We zien elkaar binnenkort.) — het lichtpuntje in elke LDR-gesprek.

35. Nikdy - njik-die - Nooit

"Nikdy tě neopustím." (Ik zal je nooit verlaten.) — sterk en romantisch.

36. Někdy - njek-die - Soms

"Někdy je to těžké, ale stojí to za to." (Soms is het moeilijk, maar het is de moeite waard.)

37. Často - tsjas-to - Vaak

"Myslím na tebe často." (Ik denk vaak aan je.) — eenvoudig zinnetje, groot effect.

Conclusie

Deze 37 woorden vormen de kern van dagelijks Tsjechisch voor koppels. Een paar patronen om te onthouden: tijdswoorden zoals teď, brzy en zítra combineer je moeiteloos met werkwoorden; gevoelswoorden zoals miluji tě en chybíš mi bevatten al het onderwerp in de werkwoordsvorm; en bijvoeglijke naamwoorden passen hun uitgang aan het geslacht van je partner aan. Oefen één categorie per week — en stuur je partner elke dag één nieuwe zin. Kleine consistentie leidt tot grote vooruitgang.

Gerelateerde Artikelen

• Tsjechische 'Ik mis je'-zinnen voor Nederlanders
• Emoties Uitdrukken in het Tsjechisch
• 50+ Tsjechische Koosnaampjes
• 50 Essentiële Tsjechische Zinnen voor Koppels
• Tsjechische Basisgrammatica voor Koppels

Gerelateerde Artikelen

• Tsjechische 'Ik mis je'-zinnen voor Nederlanders
• Emoties Uitdrukken in het Tsjechisch
• 50+ Tsjechische Koosnaampjes
• 50 Essentiële Tsjechische Zinnen voor Koppels
• Tsjechische Basisgrammatica voor Koppels

Gerelateerde Artikelen

• Tsjechische 'Ik mis je'-zinnen voor Nederlanders
• Emoties Uitdrukken in het Tsjechisch
• 50+ Tsjechische Koosnaampjes
• 50 Essentiële Tsjechische Zinnen voor Koppels
• Tsjechische Basisgrammatica voor Koppels

Gerelateerde Artikelen

• Tsjechische 'Ik mis je'-zinnen voor Nederlanders
• Emoties Uitdrukken in het Tsjechisch
• 50+ Tsjechische Koosnaampjes
• 50 Essentiële Tsjechische Zinnen voor Koppels
• Tsjechische Basisgrammatica voor Koppels

Gerelateerde Artikelen

• Tsjechische 'Ik mis je'-zinnen voor Nederlanders
• Emoties Uitdrukken in het Tsjechisch
• 50+ Tsjechische Koosnaampjes
• 50 Essentiële Tsjechische Zinnen voor Koppels
• Tsjechische Basisgrammatica voor Koppels

Gerelateerde Artikelen

• Tsjechische 'Ik mis je'-zinnen voor Nederlanders
• Emoties Uitdrukken in het Tsjechisch
• 50+ Tsjechische Koosnaampjes
• 50 Essentiële Tsjechische Zinnen voor Koppels
• Tsjechische Basisgrammatica voor Koppels

Gerelateerde Artikelen

• Tsjechische 'Ik mis je'-zinnen voor Nederlanders
• Emoties Uitdrukken in het Tsjechisch
• 50+ Tsjechische Koosnaampjes
• 50 Essentiële Tsjechische Zinnen voor Koppels
• Tsjechische Basisgrammatica voor Koppels

Gerelateerde Artikelen

• Tsjechische 'Ik mis je'-zinnen voor Nederlanders
• Emoties Uitdrukken in het Tsjechisch
• 50+ Tsjechische Koosnaampjes
• 50 Essentiële Tsjechische Zinnen voor Koppels
• Tsjechische Basisgrammatica voor Koppels

Gerelateerde Artikelen

• Tsjechische 'Ik mis je'-zinnen voor Nederlanders
• Emoties Uitdrukken in het Tsjechisch
• 50+ Tsjechische Koosnaampjes
• 50 Essentiële Tsjechische Zinnen voor Koppels
• Tsjechische Basisgrammatica voor Koppels

Gerelateerde Artikelen

• Tsjechische 'Ik mis je'-zinnen voor Nederlanders
• Emoties Uitdrukken in het Tsjechisch
• 50+ Tsjechische Koosnaampjes
• 50 Essentiële Tsjechische Zinnen voor Koppels
• Tsjechische Basisgrammatica voor Koppels

Gerelateerde Artikelen

• Tsjechische 'Ik mis je'-zinnen voor Nederlanders
• Emoties Uitdrukken in het Tsjechisch
• 50+ Tsjechische Koosnaampjes
• 50 Essentiële Tsjechische Zinnen voor Koppels
• Tsjechische Basisgrammatica voor Koppels

Gerelateerde Artikelen

• Tsjechische 'Ik mis je'-zinnen voor Nederlanders
• Emoties Uitdrukken in het Tsjechisch
• 50+ Tsjechische Koosnaampjes
• 50 Essentiële Tsjechische Zinnen voor Koppels
• Tsjechische Basisgrammatica voor Koppels

Gerelateerde Artikelen

• Tsjechische 'Ik mis je'-zinnen voor Nederlanders
• Emoties Uitdrukken in het Tsjechisch
• 50+ Tsjechische Koosnaampjes
• 50 Essentiële Tsjechische Zinnen voor Koppels
• Tsjechische Basisgrammatica voor Koppels

Gerelateerde Artikelen

• Tsjechische 'Ik mis je'-zinnen voor Nederlanders
• Emoties Uitdrukken in het Tsjechisch
• 50+ Tsjechische Koosnaampjes
• 50 Essentiële Tsjechische Zinnen voor Koppels
• Tsjechische Basisgrammatica voor Koppels

Gerelateerde Artikelen

• Tsjechische 'Ik mis je'-zinnen voor Nederlanders
• Emoties Uitdrukken in het Tsjechisch
• 50+ Tsjechische Koosnaampjes
• 50 Essentiële Tsjechische Zinnen voor Koppels
• Tsjechische Basisgrammatica voor Koppels

Gerelateerde Artikelen

• Tsjechische 'Ik mis je'-zinnen voor Nederlanders
• Emoties Uitdrukken in het Tsjechisch
• 50+ Tsjechische Koosnaampjes
• 50 Essentiële Tsjechische Zinnen voor Koppels
• Tsjechische Basisgrammatica voor Koppels

Gerelateerde Artikelen

• Tsjechische 'Ik mis je'-zinnen voor Nederlanders
• Emoties Uitdrukken in het Tsjechisch
• 50+ Tsjechische Koosnaampjes
• 50 Essentiële Tsjechische Zinnen voor Koppels
• Tsjechische Basisgrammatica voor Koppels

Gerelateerde Artikelen

• Tsjechische 'Ik mis je'-zinnen voor Nederlanders
• Emoties Uitdrukken in het Tsjechisch
• 50+ Tsjechische Koosnaampjes
• 50 Essentiële Tsjechische Zinnen voor Koppels
• Tsjechische Basisgrammatica voor Koppels