Portugese SMS-Taal voor Stellen: Lieve Berichtjes Sturen
Stuur lieve berichtjes naar je Portugese partner. Leer samen afkortingen en sms-taal om schattige boodschappen te delen. Perfect voor stellen.
Wil je je Portugese partner verrassen met schattige berichtjes? Met deze sms-taal en afkortingen chat je als een echte Portugees!
Populaire Afkortingen
Zin om te Leren
Tou c/ sdds
Ik mis je (Estou com saudades)
[ TOH kohng SOW-DA-desh ]
De romantische afkorting die je vaak zult zien!
Uitspraak: BAY-zhoosh / bay-ZHEE-nyoosh
"Até logo! Bjs! 😘"
Uitspraak: tam-BENG
"Eu tb te amo! ❤️"
Uitspraak: por-KE
"Pq não vieste? Tava à tua espera!"
Uitspraak: KWAN-do
"Qd vamos sair? Tou c/ sdds!"
Portugal vs. Brazilië
SMS-taal verschilt! In Brazilië zie je meer "vc" (você) terwijl Portugal "tu" gebruikt. Beide zijn prima!
Liefdesberichtjes
Uitspraak: AH-mo-te MWEEN-to
"Amo-te mt mt mt! És tudo para mim!"
Uitspraak: toh a pen-SAR eng tee
"Reunião chata... tou a pensar em ti! 💭"
Uitspraak: esh oo/a me-LYOR
"És a melhor, amor! 💕"
Uitspraak: nowng kon-SEE-go pa-RAR de pen-SAR eng tee
"N consigo parar de pensar em ti... volta logo! 🥺"
Uitspraak: a-BRA-so
"Um grande abraço! 🤗"
Dagelijkse Berichten
Uitspraak: bom DEE-a a-MOR
"Bom dia amor! Dormiste bem? ☀️"
Uitspraak: BOH-a NOY-te bay-ZHEE-nyoosh
"Boa noite amor, bjs! Sonha cmg! 💤"
Uitspraak: tash ON-de
"Tás onde? Já cheguei!"
Uitspraak: zha voh
"Já vou! 5 min! 🏃"
Uitspraak: de-POYSH
"Falo ctg dps! Tou ocupada."
Afspraken Maken
Uitspraak: VA-moosh sa-EER
"Vamos sair hj à noite? 🍷"
Uitspraak: ON-de ee KWAN-do
"Vamos! Onde e qd?"
Uitspraak: tash eng KA-za
"Tás em casa? Vou aí!"
Uitspraak: toh a ka-MEE-nyo
"Tou a caminho! Espera por mim!"
Uitspraak: SHE-go zha
"Chego já! Quase aí!"
Hj = Hoje
"Hj" betekent "hoje" (vandaag). Je ziet ook "amanh" voor "amanhã" (morgen) en "ont" voor "ontem" (gisteren).
Emoji's en Reacties
In de Portugese digitale cultuur sluiten stellen liefkozende berichten bijna altijd af met een emoji. Hieronder zie je welke symbolen welke lading hebben.
Grappige Reacties
Uitspraak: ha-ha / ka-ka-ka-ka
"Haha isso foi hilário! 😂"
Uitspraak: a-ha-ha ke FEESH
"Ahahah que fixe! 🤣"
Uitspraak: ke FO-fo
"Q fofo! Adoro! 🥺"
Uitspraak: nowng a-kre-DEE-to
"N acredito! A sério?! 😱"
kkkk vs. haha
"kkkk" is Braziliaans voor lachen (het 'k' geluid). In Portugal gebruik je meer "haha" of "ahahah". Beide worden begrepen!
Zoete Koosnaampjes (SMS-versie)
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| Amor | Liefje |
| Bébé | Baby |
| Querido/a | Lieverd |
| Meu bem | Mijn liefste |
| Meu amor | Mijn liefde |
| Coração | Hartje |
| Princesa/Príncipe | Prinses/Prins |
Uitspraak: o-LA a-MOR
"Olá amor! Tudo bem ctg?"
Bevestigingen
Uitspraak: seeng / ya
"Sim! Bora lá!"
Uitspraak: oh-KAY / ta
"Tá amor, até logo!"
Uitspraak: FEESH
"Fixe! Vamos então!"
Uitspraak: BO-ra
"Bora! Tou pronta!"
Uitspraak: KLA-ro
"Claro amor! Tudo por ti!"
Uitdrukkingen van Genegenheid
Uitspraak: sig-ni-FEE-kash TOO-do PA-ra meeng
"Sabes? Significas tudo para mim ❤️"
Uitspraak: mal PO-so esh-pe-RAR pa te ver
"Mal posso esperar p te ver! 🥰"
Uitspraak: SO-nya ko-MEE-go
"Boa noite amor! Sonha cmg! 😴💕"
SMS Snelgids
| Situatie | Portugees | Afkorting |
|---|---|---|
| Ik hou van je | Amo-te | - |
| Goedemorgen | Bom dia | Bd |
| Goedenacht | Boa noite | Bn |
| Knuffel | Abraço | Abç |
| Kusje | Beijinho | Bj |
| Ik mis je | Saudades | Sdds |
| Tot ziens | Até logo | Tlg |
Voorbeeldgesprek
A: Olá amor! Tudo bem? 💕
B: Oi querida! Td bem, e tu?
A: Bem, mas c sdds! Qd vamos sair?
B: Hj à noite? Jantamos fora?
A: Fixe! Onde? 🍷
B: Aquele restaurante que gostas? Às 20h?
A: Bora! Mal posso esperar! Bjs 😘
B: Eu tb! Amo-te mt! ❤️ Até logo!
Ctg = Contigo
"Ctg" betekent "contigo" (met jou). Je ziet ook "cmg" voor "comigo" (met mij). Handig voor snelle berichtjes!
Gerelateerde Artikelen
Klaar om samen te leren?
Spreek hun taal, raak hun hart. Spelletjes, spraakpraktijk & doelen voor twee.
Start voor $0.00 →✨ Probeer gratis — geen kaart nodig
Veelgestelde Vragen
Enkele populaire afkortingen zijn 'vc' voor 'você' (jij), 'q' voor 'que' (dat/wat), 'tbm' voor 'também' (ook) en 'blz' voor 'beleza' (cool/oké). Het gebruik hiervan kan je berichten sneller en informeler maken. Koppels kunnen hun eigen privécodes creëren met deze afkortingen.
Je kunt 'Sdds' zeggen, wat een afkorting is van 'saudades' (Ik mis je). Het is een zeer veelvoorkomende en affectieve afkorting. Je kunt ook een hart-emoji toevoegen voor extra nadruk. Dit is een lieve manier voor koppels om de hele dag verbonden te blijven.
Enkele populaire koosnaampjes zijn 'amor' (liefde), 'querido/a' (schat), 'lindo/a' (mooi/knap) en 'princesa/príncipe' (prinses/prins). Het gebruik van deze koosnaampjes kan een persoonlijke en affectieve touch aan je berichten toevoegen. Overweeg een speciale bijnaam te creëren die alleen jij en je partner gebruiken.
Je kunt 'Confirma?' (Bevestigen?) of 'Tudo certo?' (Alles in orde?) gebruiken. Dit zijn eenvoudige en directe manieren om ervoor te zorgen dat jullie plannen nog steeds doorgaan. Een herinnering aan tijd en locatie kan ook nuttig zijn.
Je zou kunnen antwoorden met 'Ownnn, que fofo(a)!' (Aww, wat lief!) of 'Amei a msg!' (Ik vond het bericht geweldig!). Het toevoegen van emoji's zoals een hartje of een kus kan je antwoord ook versterken. Dit toont je waardering en genegenheid.
