Fraser for videosamtaler med familie på tysk
Lær tyske fraser for videosamtaler med partnerens familie. Perfekt for norske par som lærer tysk sammen og vil kommunisere trygt over nett
Fraser for videosamtaler med familie på tysk – Snakk med svigerforeldre
Videosamtaler med partnerens familie kan være nervepirrende. Lær de viktigste frasene.
Sjekk ut våre German romantiske fraser for mer.
Uttrykk å Lære
Könnt ihr mich hören?
Kan dere høre meg?
[ KÖNT eer mikh HÖ-ren ]
Bruk denne frasen daglig
Viktige fraser
| German | Norsk |
|---|---|
| Könnt ihr mich hören? | Kan dere høre meg? |
| Seht ihr mich gut? | Ser dere meg godt? |
| Die Verbindung ist schlecht | Forbindelsen er dårlig |
| Es ist so schön, euch alle zu sehen | Det er så fint å se dere alle |
| Wie geht es euch? | Hvordan har dere det? |
| Ich vermisse euch alle | Jeg savner dere alle |
| Wann können wir euch besuchen? | Når kan vi besøke dere? |
| Danke für den Anruf | Takk for samtalen |
| Euer Zuhause sieht wunderschön aus | Hjemmet deres ser nydelig ut |
| Wie geht es allen? | Hvordan har alle det? |
| Wir sollten das öfter machen | Vi burde gjøre dette oftere |
| Grüßt alle von mir | Hils alle fra meg |
| Passt auf euch auf | Ta vare på dere selv |
German kulturtips
I tyske familier er det vanlig å tiltale svigerfamilien med Sie (De) til de ber deg bruke du. Spør gjerne partneren din på forhånd. Under videosamtalen er det høflig å vente med å legge på til den andre siden sier „Tschüss" eller „Auf Wiedersehen" – en tydelig avskjed er god stil.
Håndtering av tekniske problemer
I en digital hverdag starter de fleste samtaler med å sjekke om teknikken fungerer. På tysk er det viktig å skille mellom om du snakker til én person (du) eller flere personer (ihr). Når du ringer svigerfamilien, vil du som regel bruke "ihr" for å inkludere alle som sitter foran skjermen.
Hvis lyden hakker, kan du si "Die Leitung hakt" eller "Der Ton ist zeitversetzt" (lyden er forsinket). Dette er mer presist enn bare å si at forbindelsen er dårlig. Skulle bildet fryse helt, er uttrykket "Das Bild hängt" (bildet henger) det mest naturlige å bruke.
Uttale: das bilt hengt
"Ich kann dich nicht richtig sehen, das Bild hängt."
Småprat og sosiale spørsmål
Etter at de tekniske formalitetene er i orden, går samtalen gjerne over i småprat. I tyske familier er det vanlig å vise interesse for hverdagen og hjemmet. Du kan spørre om spesifikke ting du ser i bakgrunnen for å holde samtalen i gang. For eksempel er hagearbeid og vær populære temaer.
I stedet for bare å spørre "hvordan går det?", kan du prøve å være mer spesifikk. Spør om hunden, hagen eller hva de har planlagt for helgen. Dette viser at du følger med på livene deres, selv om dere bor i forskjellige land.
Uttale: vi ist das ve-ter bai øykj
"Hier regnet es, wie ist das Wetter bei euch?"
Avslutte samtalen på en høflig måte
Når det er på tide å legge på, er det god kutyme å sende med en hilsen til de som ikke er til stede. "Grüß bitte [Navn] von mir" er den mest brukte formen. For å vise at du har satt pris på tiden, kan du bruke setninger som uttrykker glede over gjensynet, selv om det bare var digitalt.
Husk at tyskere ofte setter pris på en tydelig avskjed. Unngå å bare si "bye-bye"; bruk heller de mer tradisjonelle frasene som viser at du ser frem til neste gang.
Uttale: ikj frøy-e mikj auf un-ser tre-fen
"Wir sehen uns in zwei Wochen, und ich freue mich auf unser Treffen."
Praktiske tips
- Øv inn åpningsfrasen på forhånd: „Könnt ihr mich hören?" [KÖNT eer mikh HÖ-ren] – da starter samtalen trygt selv om nervene sitter i halsen.
- Ha en back-up-frase klar ved tekniske problemer: „Die Verbindung ist schlecht, ich rufe zurück." (Forbindelsen er dårlig, jeg ringer tilbake.)
- Avslutt med en konkret plan: „Wann können wir uns wieder sehen?" (Når kan vi se hverandre igjen?) – det gir samtalen en positiv slutt.
Relaterte Artikler
Klare til å lære sammen?
Snakk deres språk, berør deres hjerte. Spill, stemmeøvelser og mål for to.
Start for $0.00 →✨ Prøv gratis — ingen kort nødvendig
Vanlige Spørsmål
Hvordan håndterer jeg tekniske problemer under videosamtaler på tysk?
Lær 'Ich kann dich nicht hören' (Jeg kan ikke høre deg), 'Das Bild ist eingefroren' (Bildet har fryst), og 'Einen Moment, ich versuche es nochmal' (Et øyeblikk, jeg prøver igjen). Å ha disse klare forhindrer pinlig stillhet under tekniske problemer.
Hvilke samtalemner fungerer bra på videosamtaler med tysk familie?
Spør om helgeplanene deres, hagearbeid, matlaging eller nylige reiser. Tyske familier liker substansielle samtaler. Forbered to eller tre spørsmål på tysk før hver samtale, slik at du alltid har samtaleåpnere klare.
Hvor formell bør jeg være på videosamtaler med tyske svigerforeldre?
Bruk 'Sie'-formen til familien eksplisitt foreslår 'du'. Videosamtaler følger de samme formalitetsreglene som personlige møter. Kle deg presentabelt og vær punktlig for planlagte samtaler, da tyskere verdsetter pålitelighet i alle kommunikasjonsformater.
Hvordan bør jeg avslutte en tysk familie-videosamtale høflig?
Si 'Es war schön, mit Ihnen zu sprechen' (Det var hyggelig å snakke med Dem, formelt) og 'Bis zum nächsten Mal' (Til neste gang). Gi tid til et varmt farvel i stedet for å avslutte brått. Tyske familier setter pris på en skikkelig samtaleavslutning.
Hvordan kan videosamtaler med tysk familie akselerere læringen min?
Regelmessige samtaler utsetter deg for autentisk tysk samtalespråk med emosjonell motivasjon til å forstå. Forbered noen setninger å bidra med hver gang og diskuter med partneren din etterpå om ord du gikk glipp av. Hver samtale bygger lytteforståelse raskere enn noen app.
