Franske svigerfamilie-uttrykk for nordmenn
Lær nyttige franske uttrykk for å møte svigerfamilien. Perfekt for norske par som vil gjøre et godt inntrykk på fransktalende svigerforeldre.
Franske familier verdsetter eleganse, høflighet og gode bordmanerer. Her er din guide til å gjøre et godt inntrykk på fransktalende svigerforeldre.
Første møtet
C'est un grand plaisir de vous rencontrer enfin. Det er en stor glede å endelig møte dere.
J'ai beaucoup entendu parler de vous. Jeg har hørt mye om dere.
Merci de m'avoir invité(e). Takk for at dere inviterte meg.
Vous avez une maison magnifique. Dere har et nydelig hjem.
Komplimenter og takknemlighet
Ce repas est délicieux. Merci beaucoup. Dette måltidet er deilig. Tusen takk.
Vous avez élevé une personne formidable. Dere har oppdratt en fantastisk person.
Je comprends maintenant d'où [partnerens navn] tient sa gentillesse. Jeg forstår nå hvor [partnerens navn] har sin vennlighet fra.
Merci de m'avoir accueilli(e) si chaleureusement. Takk for den varme velkomsten.
Vise interesse
J'aimerais beaucoup en savoir plus sur vos traditions familiales. Jeg vil veldig gjerne vite mer om familietradisjonene deres.
Comment vous êtes-vous rencontrés? Hvordan møttes dere?
Comment était [partnerens navn] quand il/elle était petit(e)? Hvordan var [partnerens navn] som liten?
J'aimerais en savoir plus sur votre travail/vos loisirs. Jeg vil gjerne vite mer om arbeidet/fritidsaktivitetene deres.
Tilby hjelp
Est-ce que je peux aider? Kan jeg hjelpe til?
Laissez-moi vous aider avec la vaisselle. La meg hjelpe med oppvasken.
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire? Er det noe jeg kan gjøre?
N'hésitez pas à me demander si je peux aider. Ikke nøl med å spørre hvis jeg kan hjelpe.
Snakke om forholdet
[Partnerens navn] me rend très heureux/heureuse. [Partnerens navn] gjør meg veldig lykkelig.
Je me sens très chanceux/chanceuse d'avoir trouvé [partnerens navn]. Jeg føler meg veldig heldig som har funnet [partnerens navn].
On s'amuse beaucoup ensemble. Vi har det veldig gøy sammen.
J'adore passer du temps avec votre famille. Jeg elsker å tilbringe tid med familien deres.
Ved avskjed
Merci infiniment pour ce merveilleux moment. Tusen takk for denne fantastiske stunden.
C'était un plaisir de vous rencontrer. Det var en glede å møte dere.
J'espère vous revoir bientôt. Jeg håper å se dere igjen snart.
Vous êtes toujours les bienvenus chez nous. Dere er alltid velkomne hos oss.
Kulturelle tips
I fransk kultur:
- Ta med en gave (blomster, vin, sjokolade)
- "Vous" (formell form) brukes til svigerforeldre til du blir invitert til "tu"
- Bordmanerer er viktige
- Måltider kan vare lenge – nyt det
- Komplimenter maten genuint
- Vis interesse for mat, vin og kultur
Eleganse og oppriktighet er nøkkelen til franske hjerter!
Relaterte Artikler
Klare til å lære sammen?
Snakk deres språk, berør deres hjerte. Spill, stemmeøvelser og mål for to.
Start for $0.00 →✨ Prøv gratis — ingen kort nødvendig
Vanlige Spørsmål
Hvordan kan jeg best vise respekt for mine franske svigerforeldre?
Å vise respekt innebærer å bruke formelle tiltaleformer som «vous» med mindre de inviterer deg til å bruke «tu». Det er også viktig å være punktlig, kle seg pent og ta med en liten gave som blomster eller vin når du besøker dem. Dere kan øve på disse situasjonene sammen som et par, for å føle dere tryggere.
Hvilke temaer bør jeg unngå å diskutere med mine franske svigerforeldre?
Unngå sensitive temaer som politikk, religion eller penger før du kjenner dem godt. Hold deg til nøytrale emner som reiser, mat eller kultur. Dere kan forberede noen samtaleemner på forhånd, og øve på uttalen sammen for å unngå pinlige stillheter. Husk at å vise interesse for deres liv er en fin måte å skape en god relasjon.
Hvordan kan jeg best forstå fransk humor når jeg møter svigerfamilien?
Fransk humor kan være subtil og ironisk. Vær oppmerksom på tonefall og kroppsspråk, og ikke vær redd for å spørre om forklaring hvis du ikke forstår vitsen. Se franske filmer og TV-serier sammen med partneren din for å få en bedre forståelse for humor. Husk at det er bedre å spørre enn å late som du forstår.
Hvilke franske matretter bør jeg rose når jeg spiser middag med svigerfamilien?
Vis begeistring for klassiske franske retter som «boeuf bourguignon», «coq au vin» eller «crème brûlée». Selv om du ikke liker alt, prøv å finne noe positivt å si om smaken eller presentasjonen. Dere kan tilberede noen enkle franske retter sammen hjemme, og lære navnene på ingrediensene på fransk.
Hvordan kan jeg best takke for gjestfriheten på fransk etter et besøk?
Send en takkemelding eller et kort etter besøket, hvor du uttrykker din takknemlighet for gjestfriheten. Bruk fraser som «Merci beaucoup pour votre accueil chaleureux» (Tusen takk for deres varme velkomst) eller «Nous avons passé un excellent moment» (Vi hadde en fantastisk tid). Dere kan skrive utkast til takkemeldinger sammen og øve på uttalen.
