Nederlandske svigerfamilie-uttrykk for nordmenn

Lær nyttige nederlandske uttrykk for å møte svigerfamilien. Perfekt for norske som vil gjøre et godt inntrykk på nederlandske svigerforeldre.

Nederlendere er kjent for sin direkthet og uformelle stil. Som nordmann vil du finne mange kulturelle likheter. Her er din guide til å møte nederlandske svigerforeldre.

Første møtet

Het is heel fijn om u eindelijk te ontmoeten. Det er veldig fint å endelig møte dere.

Ik heb al veel over u gehoord. Jeg har allerede hørt mye om dere.

Bedankt voor de uitnodiging. Takk for invitasjonen.

U heeft een prachtig huis. Dere har et nydelig hjem.

Komplimenter og takknemlighet

Het eten is heerlijk. Hartelijk dank. Maten er deilig. Hjertelig takk.

U heeft een geweldig persoon grootgebracht. Dere har oppdratt en fantastisk person.

Nu begrijp ik waar [partnerens navn] zijn/haar vriendelijkheid vandaan heeft. Nå forstår jeg hvor [partnerens navn] har sin vennlighet fra.

Bedankt dat u mij zo welkom laat voelen. Takk for at dere får meg til å føle meg så velkommen.

Vise interesse

Ik zou graag meer willen weten over uw familietradities. Jeg vil gjerne vite mer om familietradisjonene deres.

Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? Hvordan møttes dere?

Hoe was [partnerens navn] als kind? Hvordan var [partnerens navn] som barn?

Kunt u mij meer vertellen over uw werk/hobby's? Kan dere fortelle meg mer om arbeidet/hobbyene deres?

Tilby hjelp

Kan ik ergens mee helpen? Kan jeg hjelpe med noe?

Laat mij u helpen met de afwas. La meg hjelpe med oppvasken.

Is er iets wat ik kan doen? Er det noe jeg kan gjøre?

Snakke om forholdet

[Partnerens navn] maakt mij heel gelukkig. [Partnerens navn] gjør meg veldig lykkelig.

Ik voel mij heel gelukkig dat ik [partnerens navn] heb gevonden. Jeg føler meg veldig heldig som har funnet [partnerens navn].

We hebben veel plezier samen. Vi har det veldig gøy sammen.

Ik vind het heerlijk om tijd door te brengen met uw familie. Jeg liker veldig godt å tilbringe tid med familien deres.

Ved avskjed

Heel erg bedankt voor alles. Het was geweldig. Tusen takk for alt. Det var fantastisk.

Het was fijn om u te ontmoeten. Det var fint å møte dere.

Ik hoop u snel weer te zien. Jeg håper å se dere igjen snart.

U bent altijd welkom bij ons. Dere er alltid velkomne hos oss.

Kulturelle likheter

Nederlendere og nordmenn har mye til felles:

Direkte kommunikasjon verdsettes
Likestilling er normen
Uformell atmosfære
Ærlighet over tomme fraser
Punktlighet er viktig

Du vil føle deg hjemme! Vær deg selv – det er akkurat det nederlendere setter pris på.

Relaterte Artikler

Klare til å lære sammen?

Snakk deres språk, berør deres hjerte. Spill, stemmeøvelser og mål for to.

Start for $0.00 →

✨ Prøv gratis — ingen kort nødvendig

Vanlige Spørsmål

Hvilke spørsmål kan jeg stille for å vise interesse for min partners familie?

Spør om deres hobbyer, interesser og arbeid. Vis genuin interesse for deres liv og meninger. Du kan for eksempel spørre 'Wat zijn uw hobby's?' (Hva er dine hobbyer?) eller 'Wat doet u voor werk?' (Hva jobber du med?). Partneren din kan forberede deg på hva du kan spørre om.

Hvordan kan jeg tilby hjelp på en høflig måte til min partners familie?

Si 'Kan ik u ergens mee helpen?' (Kan jeg hjelpe deg med noe?) eller 'Laat het me weten als ik iets kan doen' (Si ifra hvis jeg kan gjøre noe). Vær proaktiv og tilby din hjelp uten å være påtrengende. Du kan for eksempel hjelpe til med matlagingen eller oppvasken. Spør partneren din om hva som er passende å tilby hjelp med.

Er det noen nederlandske tradisjoner jeg bør være klar over når jeg møter svigerfamilien?

I Nederland er det vanlig å gi et lite gave til vertskapet når du blir invitert hjem til dem. Ta med deg blomster, vin eller en liten suvenir fra Norge. Det er også vanlig å hilse på alle med et håndtrykk. Partneren din kan forklare tradisjonene mer detaljert.

Hvordan kan jeg snakke om mitt forhold til min partner på en positiv måte?

Si 'Ik ben erg gelukkig met uw zoon/dochter' (Jeg er veldig lykkelig med din sønn/datter) eller 'We hebben het erg fijn samen' (Vi har det veldig fint sammen). Del positive historier om forholdet deres og vis at du verdsetter din partner. Unngå å klage eller kritisere din partner foran familien deres. Dere kan forberede dere på hva dere skal si sammen.

Hvilke komplimenter er passende å gi til min partners foreldre?

Gi komplimenter om maten, huset eller deres personlighet. Si 'Wat een mooi huis heeft u' (For et fint hus dere har) eller 'Het eten is heerlijk' (Maten er deilig). Vær oppriktig og unngå å overdrive. Partneren din kan hjelpe deg med å finne passende komplimenter.