Fraser for videosamtaler med familie på nederlandsk
Lær nederlandsk fraser for videosamtaler med partnerens familie. Perfekte uttrykk for norske par som vil kommunisere bedre med nederlandske svigerforeldre digitalt.
Fraser for videosamtaler med familie på nederlandsk – Snakk med svigerforeldre
Videosamtaler med partnerens familie kan være nervepirrende. Lær de viktigste frasene.
Sjekk ut våre Dutch romantiske fraser for mer.
Uttrykk å Lære
Horen jullie mij?
Hører dere meg?
[ HOH-run YUL-lee mey? ]
Bruk denne frasen daglig
Viktige fraser
| Dutch | Norsk |
|---|---|
| Horen jullie mij? | Hører dere meg? |
| Zien jullie mij goed? | Ser dere meg godt? |
| De verbinding is slecht | Nettverksforbindelsen er dårlig |
| Wat leuk om jullie allemaal te zien | Så hyggelig å se dere alle sammen |
| Hoe gaat het met jullie? | Hvordan går det med dere? |
| Ik mis jullie allemaal | Jeg savner dere alle sammen |
| Wanneer kunnen we op bezoek komen? | Når kan vi komme på besøk? |
| Bedankt voor het bellen | Takk for samtalen |
| Jullie huis ziet er prachtig uit | Huset deres ser flott ut |
| Hoe gaat het met iedereen? | Hvordan går det med alle? |
| We moeten dit vaker doen | Vi må gjøre dette oftere |
| Doe iedereen de groeten | Hils alle sammen |
| Pas goed op jezelf | Ta godt vare på deg selv |
Dutch kulturtips
Lær disse frasene for å kommunisere bedre med din nederlandsktalende partner og deres familie.
Praktiske tips
- Øv regelmessig med partneren din
- Bruk frasene i ekte situasjoner
- Be om tilbakemelding på uttalen
Sjekk også Dutch grunnleggende fraser.
Mer nyttige fraser for videosamtaler
Å delta i en videosamtale på et fremmedspråk kan være utfordrende, men med riktig forberedelse kan det bli en hyggelig opplevelse. Her er noen flere fraser som kan komme godt med når du snakker med din partners familie på nederlandsk:
| Dutch | Norsk |
|---|---|
| Ik ben blij jullie te zien | Jeg er glad for å se dere |
| Alles goed verder? | Er alt bra ellers? |
| Hebben jullie nog leuke plannen? | Har dere noen hyggelige planer? |
| Wat hebben jullie vandaag gedaan? | Hva har dere gjort i dag? |
| Het spijt me, ik verstond dat niet | Beklager, jeg forstod ikke det |
Noen ganger kan det være vanskelig å høre hva som blir sagt, spesielt hvis forbindelsen er dårlig. Her er noen fraser du kan bruke hvis du ikke forstår:
| Dutch | Norsk |
|---|---|
| Kunt u dat herhalen alstublieft? | Kan du gjenta det, vær så snill? |
| Ik versta u niet goed | Jeg forstår deg ikke godt |
| De verbinding valt weg | Forbindelsen brytes |
Uttale: khuh-ZEL-likh
"Het was erg gezellig om met jullie te praten!"
Når du vil snakke om ting som skjer i livet ditt eller livet til din partner, kan disse frasene være nyttige:
| Dutch | Norsk |
|---|---|
| We hebben het erg druk gehad | Vi har hatt det veldig travelt |
| Ik heb een nieuwe baan | Jeg har fått en ny jobb |
| Het gaat goed met de kinderen | Det går bra med barna |
| We zijn net terug van vakantie | Vi er akkurat kommet hjem fra ferie |
Uttale: tot duh VOL-khun-duh KEER
"Tot de volgende keer, en zorg goed voor jullie!"
Husk at det er helt normalt å gjøre feil. Det viktigste er å prøve og vise at du er interessert i å kommunisere.
Uttale: PRET-tuh-khuh DAKH FER-dur
"Prettige dag verder, en groet iedereen!"
Relaterte Artikler
Klare til å lære sammen?
Snakk deres språk, berør deres hjerte. Spill, stemmeøvelser og mål for to.
Start for $0.00 →✨ Prøv gratis — ingen kort nødvendig
Vanlige Spørsmål
Hvilke emner er trygge å diskutere med partnerens nederlandske familie?
Hold deg til lette emner som været, hobbyer, reiseplaner eller mat. Spør om deres interesser og vis genuin interesse. Unngå sensitive temaer som politikk, religion eller personlige økonomiske forhold. Vær respektfull og lytt mer enn du snakker. Å spørre om bilder fra barndommen er ofte en sikker vinner.
Hvordan kan vi best forberede oss før en videosamtale med svigerforeldrene?
Øv på de viktigste frasene og hilsenene på forhånd. Skriv ned noen spørsmål du kan stille for å holde samtalen i gang. Sørg for at du har en god internettforbindelse og et rolig sted å snakke. Kle deg passende og vær punktlig. Diskuter på forhånd med partneren din om mulige samtaleemner.
Hva gjør jeg hvis jeg ikke forstår hva svigerforeldrene sier?
Ikke vær redd for å be dem om å snakke saktere eller gjenta det de sa. Du kan si 'Kunt u dat alstublieft herhalen?' (Kan du gjenta det, vær så snill?). Bruk eventuelt en oversetter-app eller be partneren din om hjelp. Vær ærlig og vis at du prøver å forstå.
Hvordan kan vi vise takknemlighet etter en videosamtale?
Send en takkemelding eller e-post etter samtalen. Si 'Bedankt voor het leuke gesprek!' (Takk for den hyggelige samtalen!). Gi dem et kompliment eller ros for noe de sa eller gjorde. Vis at du setter pris på deres tid og innsats. Planlegg gjerne en ny videosamtale snart.
Hvordan kan vi som par støtte hverandre under videosamtaler?
Avtal på forhånd hvem som skal lede samtalen og stille spørsmål. Gi hverandre små hint eller hvisk oversettelser hvis det trengs. Vær oppmuntrende og gi positive tilbakemeldinger. Feire små seire og fremskritt. Vis at dere er et team.
