Hvordan be om unnskyldning på portugisisk – Viktige fraser for par
Oppdag viktige portugisiske fraser for å be om tilgivelse fra partneren. Perfekt for par som lærer portugisisk sammen og vil styrke kjærligheten
Hvordan be om unnskyldning på portugisisk – Viktige fraser for par
I ethvert forhold er det viktig å kunne be om unnskyldning og vise at du bryr deg. Å lære å si unnskyld på portugisisk vil hjelpe deg å løse konflikter og styrke båndet med partneren din.
Sjekk ut våre andre artikler om portugisisk:
Uttrykk å Lære
Desculpa
Unnskyld
[ desh-KUL-pa ]
En viktig frase å huske
Viktige unnskyldningsfraser
Når du trenger å be om unnskyldning, er disse frasene uvurderlige:
Uttale: me per-DO-a
"Me perdoa, não foi minha intenção te chatear."
| Portuguese | Norsk | Uttale |
|---|---|---|
| Desculpa | Unnskyld | desh-KUL-pa |
| Me perdoa | Tilgi meg | me per-DO-a |
| A culpa é minha | Det er min feil | a KUL-pa e MI-nja |
| Eu sinto muito | Jeg er veldig lei meg | eu SIN-tu MUI-tu |
| Eu estava errado/a | Jeg tok feil | eu esh-TA-va e-RA-du |
| Não foi minha intenção | Det var ikke min hensikt | nau foi MI-nja in-ten-SAU |
| Eu peço desculpas | Jeg ber om unnskyldning | eu PE-su desh-KUL-pash |
| Não vai acontecer de novo | Det vil ikke skje igjen | nau vai a-kon-te-SER de NO-vu |
| Eu deveria ter te ouvido | Jeg burde ha hørt på deg | eu de-ve-RI-a ter te u-VI-du |
| Eu entendo por que você está chateado/a | Jeg forstår hvorfor du er opprørt | eu en-TEN-du por ke vo-SE esh-TA sha-te-A-du |
| Deixa eu compensar | La meg gjøre det godt igjen | DEI-sha eu kom-pen-SAR |
| Eu te amo e sinto muito | Jeg elsker deg og jeg er lei meg | eu te A-mu e SIN-tu MUI-tu |
| Você pode me perdoar? | Kan du tilgi meg? | vo-SE PO-de me per-do-AR |
| Eu me sinto péssimo | Jeg føler meg forferdelig | eu me SIN-tu PE-si-mu |
| Fiz besteira | Jeg dummet meg ut | fiz besh-TEI-ra |
Portuguese kulturtips
I portugisisk kultur er det vanlig å kombinere en unnskyldning med fysisk varme som en klem. Dette viser at du bryr deg.
Flere viktige uttrykk
Utvid ordforrådet ditt med disse uttrykkene:
Uttale: nau foi MI-nja in-ten-SAU
"Sinto muito, não foi minha intenção te machucar."
Praktiske tips
- Øv på disse frasene regelmessig med partneren din
- Vær oppmerksom på konteksten når du bruker dem
- Be partneren din om tilbakemelding på uttalen din
- Kombiner fraser for lengre samtaler
Sjekk ut våre andre artikler om portugisisk:
Klare til å lære sammen?
Snakk deres språk, berør deres hjerte. Spill, stemmeøvelser og mål for to.
Start for $0.00 →✨ Prøv gratis — ingen kort nødvendig
Vanlige Spørsmål
Hva er den beste måten å si unnskyld på portugisisk etter en krangel?
Start med å anerkjenne feilen din og vis empati. Si «Eu sei que te magoei» (Jeg vet at jeg såret deg) og «Me desculpe por isso» (Jeg beklager for det). Vær oppriktig og vis at du forstår hvorfor partneren din er lei seg. Unngå å komme med unnskyldninger eller bortforklaringer. Par kan snakke om hva som er viktig for dem i en unnskyldning.
Hvordan kan jeg vise at jeg virkelig mener det når jeg sier unnskyld?
Følg opp unnskyldningen din med handling. Spør «O que posso fazer para te compensar?» (Hva kan jeg gjøre for å kompensere for det?). Vis at du er villig til å gjøre en innsats for å rette opp feilen. Lag en kopp te, gi en massasje, eller gjør en oppgave partneren din hater. Par kan lage en liste over 'kjærlighetsspråk' for å vite hva som betyr mest for den andre.
Finnes det kulturelle forskjeller i hvordan man ber om unnskyldning i Portugal og Brasil?
Generelt er portugisere mer formelle og direkte, mens brasilianere kan være mer emosjonelle og uttrykksfulle. I Portugal kan du si «Peço desculpa», mens i Brasil er «Desculpa» mer vanlig. Tilpass unnskyldningen din til partnerens personlighet og kulturelle bakgrunn. Par kan diskutere sine forventninger til unnskyldninger.
Hva om partneren min ikke godtar unnskyldningen min med en gang?
Vær tålmodig og gi partneren din tid til å bearbeide følelsene sine. Ikke press dem til å tilgi deg med en gang. Fortsett å vise at du er lei deg og at du bryr deg. Respekter deres behov for rom og tid. Par kan avtale et 'safe word' for å signalisere at de trenger en pause i diskusjonen.
Kan jeg bruke humor når jeg ber om unnskyldning?
Humor kan være en fin måte å lette stemningen på, men vær forsiktig så du ikke bagatelliserer situasjonen. Bruk humor bare hvis du er sikker på at partneren din vil sette pris på det. Unngå sarkasme eller vitser som kan såre. Par kjenner hverandres humor best og kan vurdere om det passer.
