Fraser for videosamtaler med familie på portugisisk
Lær portugisiske fraser for videosamtaler med partnerens familie. Perfekt for norske par som lærer portugisisk sammen og vil kommunisere digitalt
Fraser for videosamtaler med familie på portugisisk – Snakk med svigerforeldre
Videosamtaler med partnerens familie kan være nervepirrende. Lær de viktigste frasene.
Sjekk ut våre Portuguese romantiske fraser for mer.
Uttrykk å Lære
Vocês estão me ouvindo?
Hører dere meg?
[ vå-SESS es-TÅ-onn mi å-VIN-du? ]
Bruk denne frasen daglig
Viktige fraser
| Portuguese | Norsk |
|---|---|
| Vocês estão me ouvindo? | Hører dere meg? |
| Vocês estão me vendo bem? | Ser dere meg godt? |
| A conexão está ruim | Forbindelsen er dårlig |
| Que bom ver todos vocês | Så hyggelig å se dere alle |
| Como vocês estão? | Hvordan har dere det? |
| Sinto saudades de todos | Jeg savner dere alle |
| Quando podemos visitá-los? | Når kan vi besøke dere? |
| Obrigado/a por ligar | Takk for at dere ringer |
| A casa de vocês é linda | Huset deres er vakkert |
| Como estão todos? | Hvordan går det med alle? |
| Devíamos fazer isso mais vezes | Vi burde gjøre dette oftere |
| Mandem um abraço para todos | Hils alle sammen |
| Cuidem-se | Ta vare på dere selv |
Portuguese kulturtips
Lær disse frasene for å kommunisere bedre med din portugisisktalende partner og deres familie.
Praktiske tips
- Øv regelmessig med partneren din
- Bruk frasene i ekte situasjoner
- Be om tilbakemelding på uttalen
Sjekk også Portuguese grunnleggende fraser.
Det er viktig å kunne konversere litt mer enn bare de aller mest grunnleggende frasene. Her er noen flere fraser som kan være nyttige i videosamtaler med familien:
Uttale: KO-mu FOY oo SEU DJIA?
"Gostaria de saber como foi o seu dia."
Uttale: esh-TOU a-pren-DEN-du por-tu-GÊS
"Estou aprendendo português, por favor, tenha paciência comigo."
Uttale: gosh-ta-RI-a di sa-BER MAIS SO-bri...
"Gostaria de saber mais sobre as suas tradições."
Å snakke om hverdags ting er ofte en fin måte å starte en samtale. Du kan spørre om været, nyheter fra området de bor i, eller om noe spesielt de har gjort i det siste. For eksempel: "Como está o tempo por aí?" (Hvordan er været der?). Selv om du ikke forstår alt som blir sagt, kan du fokusere på å plukke opp noen nøkkelord og be partneren din om å hjelpe deg med å forstå resten. Det viser engasjement og vilje til å lære. Husk å smile og vær tålmodig, både med deg selv og samtalepartnerne dine. Små forsøk blir satt pris på!
Klare til å lære sammen?
Snakk deres språk, berør deres hjerte. Spill, stemmeøvelser og mål for to.
Start for $0.00 →✨ Prøv gratis — ingen kort nødvendig
Vanlige Spørsmål
Hvordan introduserer jeg partneren min for familien på portugisisk under en videosamtale?
Bruk fraser som "Gostaria de apresentar meu/minha namorado/a" (Jeg vil gjerne presentere min kjæreste/kjæreste) eller "Este é o/a..." (Dette er...). Nevn partnerens navn og noen positive egenskaper. Oppmuntre familien til å stille spørsmål. Dette vil bidra til å skape en positiv og inkluderende atmosfære.
Hvilke spørsmål kan jeg stille partnerens familie for å vise interesse på portugisisk?
Spør om deres interesser og hobbyer. Spør om deres arbeid eller studier. Spør om deres familie og tradisjoner. Vis interesse for deres meninger og perspektiver. Bruk fraser som "O que você gosta de fazer no seu tempo livre?" (Hva liker du å gjøre på fritiden?). Dette vil vise at du er oppriktig interessert i å bli kjent med dem.
Hvordan kan vi som par forberede oss på en videosamtale med partnerens familie?
Diskuter hvilke temaer dere vil snakke om. Øv på å uttale viktige fraser sammen. Lag en liste over spørsmål dere vil stille. Velg et rolig og komfortabelt sted for samtalen. Sørg for at dere har god internettforbindelse. Dette vil bidra til å gjøre samtalen mer avslappet og vellykket.
Finnes det noen kulturelle forskjeller vi bør være oppmerksomme på under en videosamtale med en portugisisk familie?
Vær oppmerksom på kleskoden og vis respekt for eldre familiemedlemmer. Unngå å snakke for høyt eller avbryte andre. Vis interesse for deres meninger og perspektiver. Vær tålmodig og fleksibel, og vær forberedt på at ting ikke alltid går etter planen. Husk at kulturelle forskjeller kan påvirke hvordan kommunikasjon foregår.
Hva er noen vanlige feil nordmenn gjør under videosamtaler med portugisiske familier?
En vanlig feil er å oversette direkte fra norsk uten å ta hensyn til kulturelle forskjeller. Unngå å bruke for formelle eller stive uttrykk. Vær oppmerksom på uttalen din og prøv å imitere lokalbefolkningen. Ikke vær redd for å gjøre feil, men vær åpen for å lære og forbedre deg. Husk at kommunikasjon er en toveis prosess.
