Vocabulário de Gravidez e Bebê em Grego: Frases para Casais
Prepare-se para a chegada do bebê com vocabulário essencial em grego. Frases sobre gravidez e parentalidade para casais que esperam um filho juntos com carinho.
Esperar um bebê é um dos momentos mais emocionantes da vida de um casal. Se seu parceiro(a) fala Grego, aprender o vocabulário de gravidez e bebê fortalecerá ainda mais essa conexão especial.
Frase para Aprender
Είμαι έγκυος!
Estou grávida!
[ Í-mê ÉN-gi-os ]
A notícia mais emocionante da vida!
Anúncio da Gravidez
| Grego | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Είμαι έγκυος! | Í-mê ÉN-gi-os | Estou grávida! |
| Περιμένουμε μωρό! | pe-ri-MÉ-nu-me mo-RÔ | Estamos esperando um bebê! |
| Συγχαρητήρια! | si-cha-ri-TÍ-ria | Parabéns! |
Pronúncia: pe-ri-MÉ-nu-me mo-RÔ
"Είμαστε τόσο χαρούμενοι που περιμένουμε μωρό!"
Tradição Grega
Na Grécia, gravidez e nascimento costumam ser celebrados com a família toda ao redor. Uma frase carinhosa que você pode ouvir é «Να σας ζήσει!» ("Que ele/ela viva muito!"), dita para felicitar os pais quando o bebê chega.
Descobrindo o Sexo
Essas expressões aparecem quando o casal quer compartilhar a novidade ou responder perguntas da família e dos amigos sobre o bebê.
| Grego | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Είναι αγόρι! | Í-ne a-GÔ-ri | É menino! |
| Είναι κορίτσι! | Í-ne ko-RÍ-tsi | É menina! |
| Θα μάθουμε σύντομα. | tha MÁ-thu-me SÍN-to-ma | Vamos saber em breve. |
| Πότε είναι η ημερομηνία τοκετού; | PÓ-te Í-ne i i-me-ro-mi-NÍ-a to-ke-TÚ? | Qual é a data prevista do parto? |
Vocabulário do Bebê
| Grego | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| μωρό | mo-RÔ | bebê |
| παιδικό δωμάτιο | pe-di-KÔ do-MÁ-ti-o | quarto do bebê |
| κούνια | KÚ-nia | berço |
| πάνες | PÁ-nes | fraldas |
| καρότσι | ka-RÔ-tsi | carrinho de bebê |
Pronúncia: mo-RÔ
"Το μωρό κοιμάται ήσυχα."
Preparando a Chegada
Aprender o vocabulário em Grego ajudará você a se comunicar melhor com a família do seu parceiro(a) sobre a chegada do bebê!
Para mais vocabulário familiar, confira nosso guia de frases para conhecer a família e veja também nosso guia de vocabulário para relacionamentos para continuar aprendendo expressões úteis para casais.
Prontos para aprender juntos?
Fale a língua deles, toque o coração deles. Jogos, prática de voz e metas para dois.
Começar por $0.00 →✨ Experimente grátis — sem cartão
Perguntas Frequentes
Quais frases gregas preciso para consultas pré-natais?
Aprenda 'Περιμένουμε μωρό' (Periménoume moró — Estamos esperando um bebê), 'Πότε είναι ο τοκετός;' (Póte eínai o toketós? — Quando é a data prevista para o parto?), e 'Είναι όλα εντάξει;' (Eínai óla entáxi? — Está tudo bem?). Seu parceiro pode ajudar com vocabulário médico complexo nas consultas.
Quais são nomes de bebê gregos populares que também funcionam em português?
Nomes como Alexander/Αλέξανδρος, Sofia/Σοφία, Nicholas/Νικόλας e Elena/Ελένα funcionam lindamente em ambos os idiomas. A tradição grega de nomes frequentemente homenageia os avós — discuta essa expectativa cultural com seu parceiro no início do processo de planejamento.
Como as famílias gregas celebram a chegada de um novo bebê?
A tradição grega inclui celebrações de batismo (um evento importante), nomear o bebê em homenagem aos avós e reuniões familiares generosas. Aprenda 'Να σας ζήσει!' (Na sas zísi! — Que eles vivam muito para vocês!) para receber os que desejam felicidades com seu parceiro. O batismo é frequentemente uma celebração maior do que o anúncio do nascimento.
Quais canções de ninar gregas devo aprender antes da chegada do bebê?
Aprenda 'Ναννούρισμα' (Nannourísma — canção de ninar tradicional grega). Cantar para seu bebê em grego e português desde o nascimento cria uma base bilíngue. Peça ao seu parceiro e à mãe dele para ensinarem as canções de ninar com as quais eles cresceram — isso cria uma bela conexão geracional.
Como os estilos parentais grego e brasileiro geralmente diferem?
Ambas as culturas, grega e brasileira, são centradas na família com forte envolvimento dos avós, o que é uma boa semelhança. As famílias gregas podem estar ainda mais envolvidas nas decisões de criação dos filhos. Discuta as expectativas parentais abertamente com seu parceiro, reconhecendo os muitos paralelos culturais entre suas origens.
