Gírias de Mensagens em Inglês para Casais: Guia do Textão ao Textinho
📚
📚 Vocabulário 17 de janeiro de 2026 8 min de leitura
LL
Por Equipe Editorial do Love Languages

Gírias de Mensagens em Inglês para Casais: Guia do Textão ao Textinho

Domine gírias e abreviações em inglês para mensagens autênticas com seu amor. Guia completo de comunicação digital romântica para casais conectados com carinho.

A comunicação por mensagens é parte fundamental de qualquer relacionamento moderno. Em inglês, existem muitas abreviações e gírias que podem parecer confusas no início, mas são essenciais para conversas fluidas. Vamos decifrar esse código juntos!

Frase do Dia

💕

Frase para Aprender

ILY 2 the moon & back

Te amo até a lua e de volta

[ ai el WAI TOO duh MOON and BEK ]

Uma forma carinhosa e moderna de expressar amor em mensagens!

Abreviações Românticas Essenciais

ILY / ILU I Love You (Eu te amo)

Pronúncia: ai el WAI / ai el YOO

Use when you want a simple, warm declaration. Example reply: "ILY too" or "love you more!"

ILYSM I Love You So Much (Te amo muito)

Pronúncia: ai el WAI es EM

Feels more intense and affectionate than ILY. Example reply: "Aww, ILYSM too" or "That made my day."

XOXO Beijos e abraços

Pronúncia: eks-ou-eks-ou

Best for the end of a message, a card, or a sweet sign-off. Reply examples: "XOXO back" or "Sending hugs!"

BAE Before Anyone Else (amor, bb)

Pronúncia: bei

Casual and playful. Example reply: "Missing my bae today" / "Your bae is on the way."

LY Love You (Te amo - versão curta)

Pronúncia: lav yu

Very informal and often used in fast texting. Example reply: "ly2" or "ly babe"

🇺🇸

XOXO Explicado

X representa beijos (os lábios fazendo um X) e O representa abraços (os braços fazendo um O). É usado principalmente em mensagens carinhosas, assinaturas de texto e notas românticas. Em contextos muito formais ou em mensagens profissionais, costuma soar íntimo demais. Entre casais, funciona bem como fechamento afetuoso; com pessoas que você não conhece bem, pode parecer exagerado.

Abreviações do Dia a Dia

BRB Be Right Back (Já volto)

Pronúncia: bi AR bi

"BRB, someone's at the door."

GTG / G2G Got To Go (Tenho que ir)

Pronúncia: ji TI ji / ji TOO ji

"GTG, meeting starting. Love you!"

OMW On My Way (Estou a caminho)

Pronúncia: ou EM DUB-el-YOO

"OMW! Be there in 10."

NVM Never Mind (Deixa pra lá)

Pronúncia: en VI EM

"NVM, I found it!"

IDK I Don't Know (Não sei)

Pronúncia: ai DI KEI

"IDK what to eat tonight. You pick!"

LMK Let Me Know (Me avisa)

Pronúncia: el EM KEI

"LMK when you're free to call."

Expressões de Reação

LOL Laughing Out Loud (Rindo alto)

Pronúncia: el ou EL

"LOL that's so funny!"

LMAO Laughing My A** Off (Morrendo de rir)

Pronúncia: el EM EI ou

"LMAO I can't believe you did that!"

OMG Oh My God (Meu Deus)

Pronúncia: ou EM JI

"OMG you won't believe what happened!"

WTF What The F*** (Que diabos)

Pronúncia: DUB-el-YOO TI EF

"WTF just happened?!"

SMH Shaking My Head (Balançando a cabeça)

Pronúncia: es EM EITCH

"He did it again. SMH."

🇬🇧

Cuidado com o Contexto

Abreviações como WTF e LMAO são informais e contêm linguagem forte. Use apenas com pessoas próximas que você sabe que não se importam. Com a família do parceiro, evite!

Gírias Modernas de Relacionamento

Boo Amor, querido(a)

Pronúncia: bu

"Hey boo, how's your day going?"

Goals Objetivos (algo desejável)

Pronúncia: gôulz

"You two are relationship goals!"

Slay Arrasar

Pronúncia: slei

"You slayed that presentation!"

Vibe Energia, clima

Pronúncia: vaib

"I love our vibe together."

Lowkey Um pouco, meio que

Pronúncia: lou-ki

"I lowkey miss you already."

Tabela de Referência Rápida

Abreviação Significado Uso
HBU How About You E você?
TBH To Be Honest Pra ser honesto
IMO In My Opinion Na minha opinião
ASAP As Soon As Possible O mais rápido possível
FYI For Your Information Para sua informação
BTW By The Way A propósito
JK Just Kidding Brincadeira
NP No Problem Sem problema
TY Thank You Obrigado
YW You're Welcome De nada

Emojis Comuns em Relacionamentos

Emoji Significado
❤️ Amor
😍 Apaixonado
🥰 Carinho
😘 Beijo
💕 Amor mútuo
🔥 Gostosa(o)/Incrível
💯 100% / Concordo totalmente
😭 Rindo muito / Emocionado
🇺🇸

Gerações Diferentes

Millennials e Gen Z usam linguagens de texto diferentes. "LOL" pode parecer datado para jovens, que preferem "lol" minúsculo ou só emojis. Observe como seu parceiro escreve!

Frases Completas para Mensagens

Thinking of u Pensando em você

Pronúncia: tin-king ov yu

"Just random: thinking of u!"

Can't wait 2 c u Mal posso esperar para te ver

Pronúncia: kent ueit tu si yu

"Omw home, can't wait 2 c u!"

Miss u already Já estou com saudade

Pronúncia: mis yu ol-re-di

"Just left and miss u already."

Artigos Relacionados

Prontos para aprender juntos?

Fale a língua deles, toque o coração deles. Jogos, prática de voz e metas para dois.

Começar por $0.00 →

✨ Experimente grátis — sem cartão

Perguntas Frequentes

Como usar gírias de mensagens de texto em inglês pode nos aproximar como casal?

Usar gírias de mensagens de texto pode tornar suas mensagens mais casuais, divertidas e íntimas. Também pode ajudar a expressar seus sentimentos de forma mais concisa e eficiente. No entanto, é importante usar a gíria de forma apropriada e garantir que seu parceiro entenda o que você quer dizer. Casais podem criar seus próprios termos de gíria exclusivos um para o outro.

Existem gírias de mensagens de texto em inglês que são consideradas inadequadas ou ofensivas?

Evite usar gírias que sejam sexualmente sugestivas, desrespeitosas ou ofensivas. Além disso, tenha cuidado para não usar gírias que possam ser mal interpretadas ou que seu parceiro possa não entender. Em caso de dúvida, peque pelo excesso de cautela e use uma linguagem mais comum e neutra. Considere a personalidade e as preferências do seu parceiro ao escolher os termos de gíria. Esteja atento às diferenças e sensibilidades culturais.

Como casais que falam inglês geralmente usam emojis em suas mensagens de texto?

Emojis são frequentemente usados para expressar emoções, adicionar humor ou esclarecer o significado de uma mensagem. Emojis comuns usados em contextos românticos incluem o emoji de coração, o emoji de beijo e o emoji de rosto sorridente com olhos de coração. No entanto, é importante usar emojis com moderação e evitar exageros. Muitos emojis podem deixar sua mensagem confusa e pouco profissional. Use emojis para aprimorar sua mensagem, não para substituir palavras.

Você pode sugerir algumas maneiras criativas de usar gírias de mensagens de texto em inglês para flertar com meu parceiro?

Experimente usar frases como "WYD?" (What are you doing? - O que você está fazendo?) seguida de um emoji sugestivo ou um comentário divertido. Você também pode usar frases como "I can't stop thinking about you" (Não consigo parar de pensar em você) ou "You're driving me crazy" (Você está me deixando louco/a). Seja criativo e encontre maneiras de usar gírias para expressar sua atração e desejo de forma divertida e brincalhona. Envie uma selfie paqueradora com uma legenda de gíria cativante. Elogie seu parceiro usando termos de gíria.

Além das gírias, quais são outras maneiras de tornar nossas mensagens de texto mais românticas e pessoais?

Use o nome ou apelido do seu parceiro em suas mensagens. Compartilhe seus pensamentos e sentimentos de forma aberta e honesta. Expresse sua gratidão pela presença dele em sua vida. Envie mensagens de encorajamento e apoio. Deixe-o saber que você está pensando nele e que se importa. Faça um esforço para estar presente e atento ao trocar mensagens com seu parceiro. Evite distrações e concentre-se em se conectar com ele. Pergunte sobre o dia dele.

Quer aprender mais?

Mais artigos de English para falantes de Português

🇵🇹 → 🇬🇧 artigos

Continue Aprendendo

Mensagens de Aniversário para seu Amor em Inglês: Frases Românticas
📚 Vocabulário

Mensagens de Aniversário para seu Amor em Inglês: Frases Românticas

10 min de leitura

Vocabulário de Gravidez e Bebê em Inglês: Frases para Casais
📚 Vocabulário

Vocabulário de Gravidez e Bebê em Inglês: Frases para Casais

10 min de leitura

Mensagens de Aniversário de Casamento em Inglês: Celebre o Amor
📚 Vocabulário

Mensagens de Aniversário de Casamento em Inglês: Celebre o Amor

10 min de leitura

Aprenda English Juntos Começar Agora →