Frases em Italiano para Videochamadas com a Família
Impressione a família do seu parceiro com frases essenciais em italiano. Dicas culturais e vocabulário para casais causarem ótima impressão nos sogros.
Videochamadas com a família do seu parceiro podem ser intimidantes, especialmente em outro idioma! Se a família do seu amor fala Italiano, estas frases vão ajudá-lo a causar uma ótima impressão!
Frase para Aprender
Ciao a tutti!
Olá a todos!
[ TCHAO a TÚ-ti ]
Uma forma educada de cumprimentar a família
Cumprimentos Iniciais
| Italiano | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Ciao a tutti! | TCHAO a TÚ-ti | Olá a todos! |
| Che bello vedervi! | ke BÉ-lo ve-DÉR-vi | Que bom ver vocês! |
| Come state? | KÓ-me STÁ-te | Como vocês estão? |
| È un piacere vedervi! | é un pia-TCHÈ-re ve-DÉR-vi | É um prazer ver vocês! |
| Mi siete mancati! | mi siÉ-te man-KÁ-ti | Vocês me fizeram falta! |
| Grazie per averci invitato | GRÁ-tsie per a-VÉR-tchi in-vi-TÁ-to | Obrigado(a) por nos convidarem |
Pronúncia: TCHAO a TÚ-ti
Para uma chamada em família, essa abertura funciona bem com um sorriso: "Ciao a tutti! Sono felice di vedervi." Se a família for mais formal, troque por Buonasera a tutti ("Boa noite a todos").
Essas frases funcionam melhor quando você olha para a câmera e fala devagar. Depois do cumprimento, faça uma pergunta simples para abrir espaço para respostas.
Formalidade com a Família
Famílias italianas são calorosas e expressivas.
Perguntas Educadas
| Italiano | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Come siete stati? | KÓ-me SIÉ-te STÁ-ti | Como têm passado? |
| Come va il lavoro? | KÓ-me va il la-VÓ-ro | Como está o trabalho? |
| Che c'è di nuovo? | ke tchè di NUÓ-vo | O que há de novo? |
| E voi, come va? | ê voi KÓ-me va | E vocês, como vão? |
| I bambini come stanno? | i bam-BÍ-ni KÓ-me STAN-no | Como estão as crianças? |
Pronúncia: KÓ-me SIÉ-te STÁ-ti
Use esta pergunta quando quiser mostrar interesse genuíno depois de um tempo sem se verem. Em chamadas longas, você pode emendar com Come va il lavoro? ou Che c'è di nuovo? para manter o papo andando.
Problemas Técnicos
| Italiano | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Mi sentite? | mi sen-TÍ-te | Conseguem me ouvir? |
| La connessione è cattiva | la ko-nes-SIÓ-ne é ka-TÍ-va | A conexão está ruim |
| Si è interrotto | si é in-ter-RÓ-to | Cortou |
Dicas para a Chamada
Espere conversas longas e animadas.
Despedidas Calorosas
| Italiano | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| È stato bello parlare con voi | é STÁ-to BÉ-lo par-LÁ-re kon voi | Foi bom falar com vocês |
| A presto | a PRÉS-to | Até breve |
| Prendetevi cura | pren-de-TE-vi KÚ-ra | Cuidem-se |
Pronúncia: é STÁ-to BÉ-lo par-LÁ-re kon voi
"Grazie per la chiacchierata, è stato bello parlare con voi."
Dicas para Videochamadas
- Vista-se adequadamente — Mesmo em casa, cause boa impressão e combine com uma saudação como Piacere di vedervi!
- Ambiente calmo — Sem distrações ou barulhos; se precisar, diga Scusate il rumore ("Desculpem o barulho")
- Tenha paciência — Se não entender algo, peça para repetirem com Potete ripetere, per favore?
- Sorria — A linguagem corporal comunica muito, especialmente quando você responde com Che bello sentirvi!
- Prepare frases — Tenha este guia por perto e escolha 2 ou 3 perguntas simples para não travar
Mantendo o Contato
Pergunte sobre comida e receitas de família: Qual è il vostro piatto preferito? ("Qual é o prato favorito de vocês?") ou Chi cucina a casa? ("Quem cozinha em casa?"). Esses temas costumam render histórias, risadas e ajudam a prolongar a conversa.
Para saber mais sobre conhecer a família, confira nosso guia para conhecer a família do parceiro italiano. E para conversas informais, veja como iniciar conversas em Italiano.
Com prática e dedicação, você vai conquistar a família do seu amor!
Prontos para aprender juntos?
Fale a língua deles, toque o coração deles. Jogos, prática de voz e metas para dois.
Começar por $0.00 →✨ Experimente grátis — sem cartão
Perguntas Frequentes
Quais são alguns bons iniciadores de conversa para usar com a família italiana do meu parceiro durante chamadas de vídeo?
Pergunte sobre o dia deles ('Come è andata oggi?'), seus hobbies ('Quali sono i suoi hobby?') ou seus pratos italianos favoritos ('Qual è il suo piatto italiano preferito?'). Mostre interesse genuíno em suas vidas. Casais podem preparar uma lista de iniciadores de conversa juntos antes da videochamada.
Como posso expressar gratidão por um presente ou gesto da família do meu parceiro em italiano?
Diga 'Grazie mille per il regalo, è stato molto gentile' (Muito obrigado pelo presente, foi muito gentil) ou 'Apprezzo molto il suo gesto' (Aprecio muito o seu gesto). Seja sincero e específico em sua apreciação. Casais podem praticar expressar gratidão em italiano para garantir que soem naturais.
Quais são algumas frases educadas para usar ao me desculpar de uma videochamada com a família do meu parceiro?
Diga 'Mi scusi, devo andare ora' (Com licença, preciso ir agora) ou 'È stato un piacere parlare con voi' (Foi um prazer falar com vocês). Seja educado e expresse seu prazer na conversa. Casais podem coordenar suas saídas da videochamada para evitar qualquer constrangimento.
Como posso perguntar sobre a saúde e o bem-estar dos membros da família do meu parceiro em italiano?
Pergunte 'Come sta la sua famiglia?' (Como está a sua família?) ou 'Si prenda cura di sé' (Cuide-se). Mostre preocupação com o bem-estar deles. Casais podem se revezar perguntando sobre cada membro da família durante a videochamada.
O que devo fazer se não entender algo que está sendo dito durante a videochamada?
Pergunte educadamente 'Può ripetere, per favore?' (Pode repetir, por favor?) ou 'Non ho capito bene, può spiegare?' (Não entendi bem, pode explicar?). Não tenha medo de pedir esclarecimentos. Casais podem combinar um sinal para usar se um deles estiver com dificuldade para entender.
