50+ украинских фраз для романтического вечера
Изучайте украинский вместе с партнёром для влюблённых пар. Романтические фразы и примеры для русскоговорящих, изучающих язык вместе с любимым человеком.
Романтический вечер на украинском — это нежность, вкусная еда и славянское тепло!
В ресторане
Фраза для Изучения
Столик на двох, будь ласка
Столик на двоих, пожалуйста
[ сто́лик на двох, будь ла́ска ]
При входе в ресторан
Бронирование
Произношение: я хоти́в/ла б заброньова́ты сто́лик
"Я хотів би забронювати столик на п'ятницю ввечері."
| Украинская фраза | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
| Чи є бронювання? | чы є бронювання | Есть бронь? |
| Бронювання на прізвище... | бронювання на прізвыщэ | Бронь на фамилию... |
| Тихий столик, будь ласка | тыхый столык | Тихий столик, пожалуйста |
| Біля вікна | біля вікна | У окна |
Заказ
Произношение: що порэкомэнду́етэ?
"Ми тут вперше. Що порекомендуєте?"
- "Меню, будь ласка" — Меню, пожалуйста
- "Для мене..." — Для меня...
- "Чи можемо поділити?" — Можем разделить?
- "Це гостре?" — Это острое?
Во время еды
Произношение: ду́жэ сма́чно!
"Ммм, ці вареники дуже смачні!"
- "Неймовірно!" [нэймовірно] — Невероятно!
- "Вино чудове" [выно чудовэ] — Вино чудесное
- "Хочеш скуштувати?" [хочэш скуштуваты] — Хочешь попробовать?
- "Будьмо!" [будьмо] — Будем здоровы! (тост)
Будьмо!
«Будьмо!» — традиционный украинский тост, сокращение от «Будьмо здорові!» (Будем здоровы!). Очень популярен!
Счёт
| Украинская фраза | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
| Рахунок, будь ласка | рахунок, будь ласка | Счёт, пожалуйста |
| Я пригощаю | я прыгощаю | Я угощаю |
| Поділимо? | поділымо | Разделим? |
На прогулке
Произношение: ходи́мо на прогу́лянку
"Гарний вечір. Ходімо на прогулянку?"
Романтические фразы:
- "Дай мені руку" — Дай мне руку
- "Подивись на зірки" [подывысь на зіркы] — Посмотри на звёзды
- "Як тут романтично" — Как тут романтично
- "Люблю бути з тобою" — Люблю быть с тобой
Комплименты
Произношение: ты сього́дни чудо́во выгляда́ешь
"Вау! Ти сьогодні чудово виглядаєш, кохана!"
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ти неймовірна/ий | Ты невероятная/ый |
| Ця сукня/сорочка тобі пасує | Это платье/рубашка тебе идёт |
| У тебе чудові очі | У тебя чудесные глаза |
| Гарно пахнеш | Ты хорошо пахнешь |
Украинская кухня
Произношение: варэ́ныкы, борщ, голубци́
"Це традиційні українські страви."
| Украинский | Описание |
|---|---|
| вареники | вареники с разными начинками |
| борщ | борщ (с пампушками!) |
| голубці | голубцы |
| сало | сало |
| деруни | драники |
После свидания
Произношение: цэ був чудо́вый вэ́чир
"Дякую, це був чудовий вечір з тобою."
| Украинская фраза | Перевод |
|---|---|
| Не хочу, щоб цей вечір закінчувався | Не хочу, чтобы вечер заканчивался |
| Коли побачимося знову? | Когда увидимся снова? |
| Напиши, як доїдеш | Напиши, когда доберёшься |
| На добраніч, кохання. Солодких снів | Спокойной ночи. Сладких снов |
Чудовий вечір на вас чекає! (Чудесный вечер вас ждёт!)
Продолжить обучение
- Романтические фразы - На каждый случай
- Как сказать «Я тебя люблю» - Главные слова
- Ласковые прозвища - Нежные слова
- Произношение украинского - Освойте звуки
Готовы учиться вместе?
Говорите на их языке, коснитесь их сердца. Игры, голосовая практика и цели для двоих.
Начать за $0.00 →✨ Попробуйте бесплатно — без карты
Часто Задаваемые Вопросы
Какие украинские блюда стоит попробовать во время романтического ужина?
Во время романтического ужина стоит попробовать традиционные украинские блюда, такие как вареники с вишней, борщ с пампушками и сало. Также можно заказать деруны со сметаной или банош с брынзой. Не забудьте попробовать украинские наливки или узвар. Спросите партнера о его любимых блюдах.
Какие комплименты можно сделать девушке на украинском языке во время свидания?
Можно сделать комплименты внешности, например, «Ти дуже гарна» (Ты очень красивая) или «У тебе чудові очі» (У тебя прекрасные глаза). Также можно отметить ее ум и чувство юмора, сказав «Ти дуже розумна» (Ты очень умная) или «У тебе гарне почуття гумору» (У тебя хорошее чувство юмора). Главное, чтобы комплименты были искренними.
Как правильно предложить тост на украинском языке во время ужина?
Чтобы предложить тост, можно сказать «Пропоную тост за…» (Предлагаю тост за…) и назвать причину тоста, например, «за нашу любов» (за нашу любовь) или «за щасливе майбутнє» (за счастливое будущее). В конце тоста можно сказать «Будьмо!» (Будем!) и чокнуться бокалами. Подготовьте тост заранее вместе с партнером.
Какие романтические фразы можно использовать на украинском языке во время прогулки?
Во время прогулки можно использовать фразы, такие как «Я люблю тебе» (Я люблю тебя), «Ти моє сонце» (Ты мое солнце) или «Мені добре з тобою» (Мне хорошо с тобой). Также можно сказать «Ти робиш мене щасливим/щасливою» (Ты делаешь меня счастливым/счастливой) или «Я не уявляю життя без тебе» (Я не представляю жизни без тебя).
Как выразить благодарность на украинском языке после романтического вечера?
После романтического вечера можно сказать «Дякую за чудовий вечір» (Спасибо за чудесный вечер) или «Мені дуже сподобалось» (Мне очень понравилось). Также можно добавить «Я чудово провела час» (Я прекрасно провела время) или «Ти зробив/зробила цей вечір незабутнім» (Ты сделал/сделала этот вечер незабываемым).
