Tyska graviditets- och babyfraser för par
Viktiga tyska fraser för vardagen. Lär er kommunicera naturligt som par. Praktiska uttryck ni kan använda direkt i samtal, resor och vardagssituationer.
Välkomna nytt liv på tyska
Att vänta barn med din tysktalande partner är en av livets mest intensiva upplevelser. Den här artikeln ger dig fraser för att dela nyheten, stötta din partner under graviditeten, kommunicera med barnmorskan och välkomna bebisen – med uttal och kulturella tips om hur det tyska systemet fungerar.
Berätta de stora nyheterna
Wir bekommen ein Baby! Vi får en bebis!
Ich bin schwanger! Jag är gravid!
Du wirst Papa/Mama! Du ska bli pappa/mamma!
Wir erwarten Zwillinge! Vi väntar tvillingar!
Tips för att berätta nyheten: Många par väljer att berätta för sin partner med Ich habe etwas Wichtiges zu sagen ("Jag har något viktigt att säga") som ingress, följt av ett av uttrycken ovan. Till familjen passar det formellare Wir freuen uns, euch mitteilen zu können, dass wir ein Baby erwarten – "Vi är glada att kunna berätta att vi väntar ett barn."
Under graviditeten
Wie fühlst du dich heute? Hur mår du idag?
Das Baby tritt! Bebisen sparkar!
Kannst du das Baby fühlen? Kan du känna bebisen?
I Tyskland spelar barnmorskan, die Hebamme, en mycket viktig roll under hela resan. Till skillnad från i Sverige har man ofta en egen Hebamme som gör hembesök efter förlossningen för att kontrollera att allt går bra med både barn och föräldrar. Det är vanligt att kontakta en Hebamme tidigt i graviditeten.
Uttal: dee HEH-bah-meh
"Die Hebamme kommt morgen zu uns nach Hause."
Stöttande fraser
Ich bin für dich da. Jag finns här för dig.
Du wirst eine wunderbare Mutter/ein wunderbarer Vater sein. Du kommer bli en underbar mamma/pappa.
Ich liebe euch beide jetzt schon so sehr. Jag älskar er båda så mycket redan.
Förberedelser
Lass uns das Kinderzimmer zusammen einrichten. Låt oss inreda barnkammaren tillsammans.
Hast du schon an Namen gedacht? Har du tänkt på några namn?
Ich kann es kaum erwarten, unser Baby kennenzulernen. Jag kan knappt vänta med att träffa vår bebis.
När ni förbereder er inför bebisens ankomst kommer ni att stöta på begreppet Erstausstattung. Detta syftar på den grundläggande utrustning man behöver köpa in, såsom kläder, säng och vagn. Tyska föräldrar diskuterar ofta fördelarna med en Kinderwagen (barnvagn) kontra en Tragehilfe (bärsele/bärsjal).
Uttal: dehr SHNOO-lehr
"Haben wir den Schnuller eingepackt?"
Under förlossningen
Du machst das so gut. Du gör det så bra.
Ich bin so stolz auf dich. Jag är så stolt över dig.
Atme tief durch. Andas djupt.
Ich halte deine Hand. Jag håller din hand.
Du bist so stark. Du är så stark.
Unser Baby ist bald da! Vår bebis är snart här!
Brauchen Sie mehr Schmerzmittel? Behöver ni mer smärtlindring? (till sjukvårdspersonalen)
Under förlossningen är det viktigt att kunna kommunicera med personalen. Lär dig även: Wir brauchen Hilfe ("Vi behöver hjälp") och Können Sie bitte kommen? ("Kan ni komma snälla?") för att snabbt kalla på stöd.
När bebisen är här
Willkommen auf der Welt, Kleines. Välkommen till världen, lilla du.
Du siehst aus wie deine Mama/dein Papa. Du ser ut som din mamma/pappa.
Ich wechsle diesmal die Windel. Jag byter blöja den här gången.
Den första tiden efter förlossningen kallas i Tyskland för Wochenbett. Det är en period av vila och anknytning där fokus ligger på att mamman ska återhämta sig fysiskt. Under denna tid är det vanligt att familj och vänner kommer förbi med mat, men man förväntas ofta vila mycket i hemmet.
Uttal: dahs SHTIL-lehn
"Das Stillen klappt immer besser."
Känslomässigt stöd
Wir schaffen das zusammen. Vi klarar det här tillsammans.
Danke, dass du mich zum Elternteil gemacht hast. Tack för att du gjort mig till förälder.
Du musst nicht alles alleine machen. Du behöver inte göra allt själv.
Ruh dich aus – ich kümmere mich um das Baby. Vila – jag tar hand om bebisen.
Unsere Familie ist jetzt komplett. Vår familj är komplett nu.
Daglig övning: Försök använda minst en av dessa fraser varje dag under den första månaden. Att höra stöd på tyska – och kunna erbjuda det – bygger tillit och stärker er kommunikation när tröttheten är stor.
Kulturellt: Tyskland har generös föräldraledighet (Elternzeit) på upp till tre år per förälder. Ni ansöker om Elterngeld (föräldrapenning) hos myndigheterna. Systemet uppmuntrar båda föräldrarna att ta ut ledighet via "Partnermonate" – två extra månader om den andre föräldern också tar ledigt.
Relaterade Artiklar
Redo att lära er tillsammans?
Tala deras språk, rör deras hjärta. Spel, röstövningar & mål för två.
Börja för $0.00 →✨ Prova gratis — inget kort behövs
Vanliga Frågor
Vilka är några stöttande fraser att använda under graviditeten på tyska?
Fraser som 'Ich bin für dich da' (Jag finns här för dig) och 'Du schaffst das' (Du klarar det) kan erbjuda tröst och uppmuntran. Enkla ord av stöd kan göra stor skillnad. Som par kan ni göra en lista över stöttande fraser på tyska att använda under hela graviditeten.
Hur kan jag fråga 'Hur mår du?' på tyska under graviditeten?
Du kan fråga 'Wie fühlst du dich?' eller 'Wie geht es dir heute?'. Att visa omtanke om din partners välbefinnande är avgörande. Öva på att ställa den här frågan på tyska varje dag för att visa ditt stöd och lära dig att svara på hennes svar.
Vilka tyska fraser kan man använda när barnet föds?
'Herzlichen Glückwunsch zur Geburt!' (Grattis till födseln!) är en vanlig hälsning. Du kan också säga 'Willkommen auf der Welt, kleines Wunder!' (Välkommen till världen, lilla mirakel!). Dessa fraser firar den nya bebisens ankomst. Öva på dessa fraser tillsammans så att ni är redo att uttrycka er glädje.
Finns det några tyska bebisnamn som är populära just nu?
Populära tyska bebisnamn inkluderar Emma, Mia och Hannah för flickor, samt Noah, Ben och Paul för pojkar. Att undersöka namn kan vara en rolig aktivitet för par. Du och din partner kan utforska tyska bebisnamn tillsammans och välja era favoriter.
Hur kan par öva på dessa tyska fraser tillsammans under graviditeten?
Skapa flashcards med fraserna och öva på dem dagligen. Rollspela olika scenarier, som läkarbesök eller att förbereda barnkammaren. Att använda fraserna i sitt sammanhang hjälper er att bli mer bekväma med dem. Gör det till en rolig och interaktiv lärandeupplevelse för er båda.
