Videosamtal med familjen på portugisiska: Gör ett bra intryck
Möt din partners familj på portugisiska. Viktiga fraser och kulturella tips för att göra ett bra intryck. Praktisk guide för par som träffar svärföräldrarna.
Videosamtal med din partners familj kan vara nervöst, särskilt på ett annat språk. Med rätt fraser kan du göra ett fantastiskt intryck.
Fras att Lära Sig
Olá
Hej
[ o-LA ]
En perfekt fras för att starta samtalet positivt
Hälsa och inleda samtalet
| Portugisiska | Svenska | Uttal | Notering |
|---|---|---|---|
| Olá! | Hej! | o-LA | Fungerar alltid, formellt och informellt |
| Como estás? | Hur mår du? | KO-mu esh-TASH | Europeisk portugisiska – till svärföräldrarna |
| Como está? | Hur mår ni/du? | KO-mu esh-TAH | Formellt singular – extra respektfullt till äldre |
| Que bom falar com vocês! | Vad roligt att prata med er! | ke bong fa-LAR kong vo-SEHSH | Varm öppningsfras som gör ett gott intryck |
Uttal: o-LA
"Olá! Como estás?"
Artighet på videosamtal
Till äldre familjemedlemmar, använd det formella o senhor / a senhora tills de ber dig byta. Det är ett enkelt sätt att visa respekt och gör alltid ett gott intryck. En annan tumregel: låt svärföräldrarna avsluta samtalet – att hålla igång konversationen utan att ta initiativ till att avsluta är ett tecken på omtanke i portugisisk kultur.
Tekniska problem
| Portugisiska | Svenska | Uttal |
|---|---|---|
| Consegues ouvir-me? | Hör ni mig? | kon-SE-gesh ou-VIR-me |
Uttal: kon-SE-gesh ou-VIR-me
"Consegues ouvir-me? Está bom?"
Avsluta samtalet
| Portugisiska | Svenska | Uttal | När du använder det |
|---|---|---|---|
| Obrigado/a pela conversa | Tack för samtalet | o-bri-GA-du PE-la kon-VER-sa | Alltid ett bra avslut |
| Cuide-se bem | Ta väl hand om er | KUI-de-se behng | Omtänksam avskedsfras till äldre |
| Até breve | Vi ses snart | a-TE BRE-ve | Om ni planerar nästa samtal |
| Foi um prazer falar convosco | Det var ett nöje att tala med er | foy ung pra-ZER fa-LAR kong-VOSH-ko | Formellt och varmt – passar svärföräldrar |
Avsluta med ett leende
En enkel komplimang om deras hem eller trädgård (om du kan se det i bakgrunden) fungerar alltid bra: Que casa bonita! (Vilket fint hem!). Och om du vill ge ett riktigt gott slutintryck: O [namn] é muito sortudo/a de ter uma família tão boa. – [Partnerns namn] är väldigt lycklig att ha en så fin familj.
Relaterade artiklar
- Träffa din partners familj på portugisiska - Fysiska möten
- Småprat på portugisiska - Fler samtalsämnen
Sammanfattning
Videosamtal med din partners familj behöver inte vara stressigt. Med dessa fraser kan du kommunicera effektivt och visa din respekt!
Relaterade Artiklar
Redo att lära er tillsammans?
Tala deras språk, rör deras hjärta. Spel, röstövningar & mål för två.
Börja för $0.00 →✨ Prova gratis — inget kort behövs
Vanliga Frågor
Hur kan jag hantera tekniska problem under ett videosamtal på portugisiska?
Förbered dig genom att testa din utrustning i förväg. Om problem uppstår, säg något i stil med 'Desculpe, estou com problemas técnicos' (Ursäkta, jag har tekniska problem). Be om hjälp om du behöver, till exempel 'Pode me ouvir agora?' (Kan du höra mig nu?). Ha tålamod och försök lösa problemen tillsammans.
Vilka är några artiga fraser att använda när man avslutar ett videosamtal med familjen?
Säg något som 'Foi ótimo falar com vocês' (Det var jättetrevligt att prata med er) eller 'Espero vê-los em breve' (Jag hoppas att vi ses snart). Tacka dem för deras tid med 'Obrigado/a pelo seu tempo' (Tack för er tid). Avsluta med ett varmt 'Um abraço' (En kram) eller 'Beijos' (Kyssar).
Hur kan jag visa intresse för min partners familj under samtalet?
Ställ frågor om deras liv och intressen. Fråga till exempel 'Como foi sua semana?' (Hur har er vecka varit?) eller 'O que vocês têm feito ultimamente?' (Vad har ni gjort på sistone?). Visa att du är intresserad av att lära känna dem bättre. Kom ihåg att lyssna aktivt på deras svar.
Finns det några ämnen jag bör undvika att prata om under ett första videosamtal?
Undvik känsliga ämnen som politik, religion eller pengar, speciellt under det första samtalet. Fokusera istället på positiva och lättsamma ämnen som familj, hobbyer och resor. Var respektfull och undvik att döma deras åsikter.
Hur kan jag förbereda min partner inför videosamtalet med min familj?
Berätta om din familj och deras personligheter. Förklara om det finns några speciella traditioner eller skämt som är bra att känna till. Hjälp din partner att känna sig bekväm och förberedd genom att ge hen information och stöd.
