Rumänska Bröllopsfraser: Ord och Uttryck för Vigseln
Viktiga rumänska fraser för vardagen. Lär er kommunicera naturligt som par. Praktiska uttryck ni kan använda direkt i samtal, resor och vardagssituationer.
Bröllop är en av livets mest magiska stunder. Att uttrycka lyckönskningar på rumänska gör upplevelsen ännu mer speciell. Den här guiden ger dig alla fraser du behöver.
Fras att Lära Sig
Casă de piatră!
Lycka till med äktenskapet!
[ KAH-suh deh PYAH-truh ]
Den perfekta lyckönskningen till nygifta på rumänska.
Gratulera Brudparet
Uttal: seh vuh FYEH VEE-ah-tsa PLEH-nuh deh yoo-BEE-reh
"Să vă fie viața plină de iubire și fericire!"
Uttal: FYEH kah DRAH-goh-styah VOH-struh suh doo-REH-zeh oh veh-shn-KEE-eh
"Fie ca dragostea voastră să dureze o veșnicie, iar viața să vă fie plină de bucurii."
Bröllopsord på Rumänska
| Rumänska | Svenska | Uttal |
|---|---|---|
| Mireasă | Brud | mee-REH-ah-seh |
| Mire | Brudgum | MEE-reh |
| Nuntă | Bröllop | NOON-teh |
| Căsătorie | Äktenskap | keh-seh-toh-REE-eh |
| Verighetă | Vigselring | veh-ree-GEH-teh |
| Jurăminte | Löften | zhoo-reh-MEEN-teh |
| Sărut | Kyss | seh-ROOT |
Bröllopstraditioner
I Rumänien inkluderar bröllop 'furtul miresei' - kidnappning av bruden.
Vigseltal och Skålar
Uttal: PEN-troo TEE-neh-reey kuh-suh-toh-REETZ
"Haideți să ridicăm paharele pentru tinerii căsătoriți!"
Romantiska Vigsellöften
| Rumänska | Svenska |
|---|---|
| Promit să te iubesc mereu | Jag lovar att älska dig för alltid |
| Tu ești dragostea vieții mele | Du är mitt livs kärlek |
| Vreau să-mi petrec viața cu tine | Jag vill tillbringa livet med dig |
| Tu mă faci o persoană mai bună | Du gör mig till en bättre människa |
Mer Bröllopsvokabulär
| Rumänska | Svenska | Uttal |
|---|---|---|
| Ceremonie | Ceremoni | cheh-reh-moh-NEE-eh |
| Recepție | Mottagning | reh-CHEP-tsee-eh |
| Buchet | Bukett | boo-KEHT |
| Tort de nuntă | Bröllopstårta | tort deh NOON-teh |
| Luna de miere | Smekmånad | LOO-nah deh MYEH-reh |
| Invitați | Gäster | een-vee-TAHTS |
Bröllopsgåvor
I Rumänien ger gäster pengar i kuvert.
Inbjudningar
Uttal: vuh een-vee-TAHM koo DRAHG lah koo-noo-NEE-ah NWAH-struh
"Vă invităm cu drag la cununia noastră, ce va avea loc pe 10 septembrie."
| Rumänska | Svenska |
|---|---|
| Vin cu plăcere | Jag kommer gärna |
| Din păcate nu pot veni | Tyvärr kan jag inte komma |
Efter Bröllopet
- "Sper că ați avut o zi minunată" - Hoppas ni hade en underbar dag
- "A fost o nuntă superbă" - Det var ett fantastiskt bröllop
- "Vă mulțumim că ne-ați lăsat să fim parte" - Tack för att vi fick vara med
Relaterade artiklar:
Att hålla ett tal
Om du är hedersgäst eller en nära vän till brudparet, kan du bli ombedd att hålla ett tal. Här är några fraser som kan hjälpa dig:
"În această zi specială, vreau să…" - "På denna speciella dag vill jag…"
"Sunt foarte onorat/onorată să fiu aici." - "Jag är mycket hedrad att vara här." (onorat är för män, onorată för kvinnor)
"Vă urez o viață plină de dragoste și bucurie." - "Jag önskar er ett liv fullt av kärlek och glädje."
Uttal: MOOLT noh-ROK shee MOOL-tuh een-tseh-LEH-jeh-reh
"Vă dorim mult noroc și multă înțelegere în noul vostru drum."
Konversationsfraser på bröllopet
När du minglar med andra gäster kan du använda dessa fraser för att starta en konversation:
"Ce părere aveți despre ceremonie?" - "Vad tyckte du om ceremonin?"
"Rochia miresei este superbă, nu-i așa?" - "Brudens klänning är underbar, eller hur?"
"De unde îi cunoașteți pe miri?" - "Varifrån känner du brudparet?"
Uttal: ZEE-wah NOON-tsee suh vuh FYEH meh-moh-RAH-bee-luh
"Sperăm ca ziua nunții să vă fie memorabilă și plină de bucurie."
Tacka för Maten och Drycken
Om du vill tacka värdarna för maten eller drycken kan du säga:
"Mâncarea a fost delicioasă!" - "Maten var utsökt!"
"Vinul este foarte bun." - "Vinet är mycket gott."
"Vă mulțumim pentru ospitalitate." - "Tack för gästfriheten."
Uttal: FYEH-kah-reh moh-MENT ah fost MAH-jeech
"Fiecare moment a fost magic, o zi de neuitat pentru toți."
Att behärska några av dessa fraser kommer att göra din upplevelse på ett rumänskt bröllop mycket mer givande och engagerande. Lycka till!
Redo att lära er tillsammans?
Tala deras språk, rör deras hjärta. Spel, röstövningar & mål för två.
Börja för $0.00 →✨ Prova gratis — inget kort behövs
Vanliga Frågor
Hur kan jag gratulera brudparet på ett mer originellt sätt än bara 'Felicitări' på rumänska?
Du kan säga 'Vă doresc o viață plină de fericire și iubire' (Jag önskar er ett liv fyllt av lycka och kärlek). Eller 'Să aveți o căsnicie binecuvântată' (Må ni ha ett välsignat äktenskap). För ett mer personligt meddelande, säg 'Sunt foarte fericit/ă pentru voi și vă urez tot binele din lume' (Jag är väldigt glad för er skull och önskar er allt gott i världen).
Vilka rumänska ord kan jag använda för att beskriva brudens skönhet?
Du kan säga 'Mireasa este superbă' (Bruden är fantastisk). Om du vill vara mer poetisk, säg 'Radiază de frumusețe' (Hon strålar av skönhet). Eller 'Este mai frumoasă ca niciodată' (Hon är vackrare än någonsin). Kom ihåg att leverera komplimangen med ett varmt leende.
Hur kan jag inkludera ett romantiskt löfte i en bröllopsskål på rumänska?
Du kan säga 'Vă promit că voi fi mereu aici pentru voi' (Jag lovar er att jag alltid kommer att finnas här för er). Eller 'Vă urez să vă iubiți la fel de mult ca azi pentru totdeauna' (Jag önskar er att ni älskar varandra lika mycket som idag för alltid). Du kan också säga 'Fie ca dragostea voastră să crească cu fiecare zi care trece' (Må er kärlek växa med varje dag som går).
Vilka rumänska fraser kan jag använda för att tacka värdarna för maten och drycken?
Du kan säga 'Vă mulțumim pentru ospitalitate' (Tack för er gästfrihet). Eller 'Mâncarea a fost delicioasă' (Maten var utsökt). För att vara mer specifik, säg 'Am apreciat foarte mult efortul depus pentru această masă' (Jag uppskattade verkligen ansträngningen som lagts ner på denna måltid).
Hur kan jag starta en konversation med någon jag inte känner på ett rumänskt bröllop?
Du kan säga 'Bună ziua, sunt [ditt namn], prieten/ă cu [brudens/brudgummens namn]' (God dag, jag är [ditt namn], vän med [brudens/brudgummens namn]). Eller 'Ce părere aveți despre ceremonie?' (Vad tycker ni om ceremonin?). Att kommentera något positivt om bröllopet är ett bra sätt att bryta isen.
