чеська для пар: 45+ фраз для подорожей
Чеські фрази для романтичної подорожі Чехією: від ресторану до екстрених ситуацій із вимовою. Вивчайте чеську мову разом із партнером для подорожей удвох
Романтична подорож Чехією — чудова ідея! Прага, Чеський Крумлов, Карлові Вари... Ось усі фрази, які знадобляться вам з партнером.
Базові фрази
Фраза для Вивчення
Promiňte, nemluvím dobře česky
Вибачте, я не дуже добре говорю чеською
[ про-мінь-те не-млу-вім доб-рже чес-ки ]
Корисна фраза, коли потрібна допомога — чехи оцінять вашу спробу!
Привітання
Вимова: доб-ри ден
"Dobrý den, chtěli bychom... (Добрий день, ми хотіли б...)"
Вимова: про-сім
"Prosím, kde je...? (Будь ласка, де є...?)"
Вимова: дє-ку-йі
"Děkuji moc! (Дуже дякую!)"
Вимова: про-мінь-те
"Promiňte, můžete mi pomoct? (Вибачте, можете мені допомогти?)"
В аеропорту та на вокзалі
Вимова: где йе ви-дей за-ва-за-дел
"Promiňte, kde je výdej zavazadel? (Вибачте, де видача багажу?)"
Вимова: где сі му-же-ме ко-у-піт йіз-ден-ки
"Kde si můžeme koupit jízdenky do centra? (Де можемо купити квитки до центру?)"
Вимова: два ліст-ки до пра-хи про-сім
"Dva lístky do Prahy na zítřek, prosím. (Два квитки до Праги на завтра.)"
Вимова: з я-ке-хо на-сту-піш-тє
"Z jakého nástupiště jede vlak do Brna? (З якої платформи їде потяг до Брна?)"
Громадський транспорт
У Празі купуйте квитки заздалегідь — в автоматах, кіосках або через додаток. Не забудьте прокомпостувати квиток при вході! Штрафи за безквитковий проїзд високі.
У готелі
Вимова: ма-ме ре-зер-ва-ці на ймено
"Dobrý den, máme rezervaci na jméno Kovalenko. (Добрий день, маємо бронювання на прізвище Коваленко.)"
Вимова: хтє-лі би-хом по-кой про два
"Chtěli bychom pokoj pro dva s manželskou postelí. (Хотіли б номер на двох з двоспальним ліжком.)"
Вимова: с ви-хле-дем про-сім
"Máte pokoj s výhledem na město? (Є номер з видом на місто?)"
Вимова: в ко-лік хо-дін йе сні-да-нє
"V kolik hodin je snídaně? - Od sedmi do deseti. (О котрій сніданок? - З сьомої до десятої.)"
Вимова: му-же-ме не-хат за-ва-зад-ла
"Můžeme nechat zavazadla do odpoledne? (Можемо залишити багаж до обіду?)"
Орієнтація в місті
Вимова: где йе
"Promiňte, kde je Karlův most? (Вибачте, де Карлів міст?)"
Вимова: як се дос-та-ну до
"Jak se dostanu do Starého Města? (Як дістатися до Старого Міста?)"
Вимова: йе то да-ле-ко
"Je to daleko pěšky? (Це далеко пішки?)"
Вимова: ров-нє, до-пра-ва, до-ле-ва
"Jděte rovně a pak doprava. (Ідіть прямо, а потім направо.)"
Корисні місця
| Чеська | Українська |
|---|---|
| Centrum | Центр |
| Staré Město | Старе Місто |
| Nádraží | Вокзал |
| Letiště | Аеропорт |
| Nemocnice | Лікарня |
| Lékárna | Аптека |
| Banka | Банк |
| Směnárna | Обмін валют |
| Toalety / WC | Туалет |
Романтичні місця Праги
Обов'язково відвідайте: Карлів міст на світанку, Петржинську вежу на заході сонця, Валленштейнські сади, та Виноградську вежу для панорамного виду!
У ресторані
Вимова: стул про два про-сім
"Dobrý večer. Stůl pro dva, prosím. (Добрий вечір. Столик на двох.)"
Вимова: йі-дел-ні ліс-тек про-сім
"Můžeme dostat jídelní lístek? (Можна меню?)"
Вимова: цо до-по-ру-чу-йе-те
"Co doporučujete jako specialitu? (Що порадите як фірмову страву?)"
Вимова: да-ме сі
"Dáme si dvě svíčkové a láhev vína. (Візьмемо дві свічкових та пляшку вина.)"
Вимова: у-чет про-сім
"Účet, prosím. Můžeme platit kartou? (Рахунок. Можемо платити карткою?)"
Типові чеські страви
| Страва | Опис |
|---|---|
| Svíčková | Яловичина в сметанному соусі з кнедликами |
| Vepřové koleno | Свиняча ніжка на грилі |
| Smažený sýr | Смажений сир |
| Knedlíky | Кнедлики (до м'яса або солодкі) |
| Trdelník | Трдельник — солодка випічка |
У магазині
Вимова: ко-лік то сто-йі
"Promiňte, kolik stojí tyhle náušnice? (Вибачте, скільки коштують ці сережки?)"
Вимова: му-жу пла-тіт кар-тоу
"Můžu platit kartou nebo jen hotově? (Можна карткою чи тільки готівкою?)"
Вимова: йе то прі-ліш дра-хе
"Je to příliš drahé. Máte něco levnějšího? (Це задорого. Є щось дешевше?)"
Екстрені ситуації
Вимова: по-тре-бу-йі по-моц
"Promiňte, potřebuji pomoc! (Вибачте, мені потрібна допомога!)"
Вимова: за-во-лей-те са-ніт-ку
"Rychle, zavolejte sanitku! (Швидко, викличте швидку!)"
Вимова: где йе ней-бліж-ші не-моц-ні-це
"Kde je nejbližší nemocnice? Je to urgentní. (Де найближча лікарня? Це терміново.)"
Вимова: зтра-тіл/а йсем
"Ztratila jsem pas. Co mám dělat? (Загубила паспорт. Що робити?)"
Екстрені номери
| Служба | Номер |
|---|---|
| Єдиний екстрений | 112 |
| Поліція | 158 |
| Швидка допомога | 155 |
| Пожежна | 150 |
Романтичні фрази для подорожі
Вимова: то-хле міс-то йе над-хер-не
"Tohle místo je nádherné! Musíme tu vyfotit. (Це місце чудове! Треба тут сфоткатися.)"
Вимова: пой-дме се ви-фо-тіт
"Pojďme se tu vyfotit na památku. (Давай тут сфоткаємося на пам'ять.)"
Вимова: му-же-те нас ви-фо-тіт
"Promiňte, můžete nás vyfotit? (Вибачте, можете нас сфоткати?)"
Вимова: то-хле йе ней-леп-ші до-во-ле-на
"Tohle je nejlepší dovolená, protože jsem tu s tebou. (Це найкраща відпустка, бо я тут з тобою.)"
Швидка довідкова картка
| Ситуація | Чеська | Українська |
|---|---|---|
| Привіт | Dobrý den | Добрий день |
| Дякую | Děkuji | Дякую |
| Вибачте | Promiňte | Вибачте |
| Де є...? | Kde je...? | Де є...? |
| Скільки? | Kolik to stojí? | Скільки коштує? |
| Рахунок | Účet, prosím | Рахунок |
| Допомога | Potřebuji pomoc | Потрібна допомога |
Схожі Статті
Готові вчитися разом?
Говоріть їхньою мовою, торкніться їхнього серця. Ігри, голосова практика та цілі для двох.
Почати за $0.00 →✨ Спробуйте безкоштовно — без картки
Часті Запитання
Чи розуміють більшість чеських працівників сфери послуг англійську, якщо моя чеська під час подорожі підведе?
У Празі та великих туристичних районах більшість працівників сфери послуг розмовляють базовою англійською. У менших містах володіння англійською значно знижується. Наявність готових чеських фраз для подорожей забезпечує безперебійне спілкування скрізь, а місцеві жителі глибоко цінують зусилля.
Які чеські фрази є найважливішими для невідкладних медичних ситуацій під час подорожі?
Запам'ятайте «Potřebuji lékaře» (Мені потрібен лікар), «Zavolejte záchranku» (Викличте швидку допомогу) та медичні стани вашого партнера чеською. Зберігайте їх записаними на телефоні для швидкого довідника. Практикуйте їх з партнером перед подорожжю, щоб ви обоє почувалися підготовленими.
Скільки чеської мови мені потрібно для тижневої поїздки до Чехії з партнером?
45 фраз з цієї статті охоплюють більшість сценаріїв подорожей. Додайте десяток слів про їжу та напої, ваші дієтичні вимоги та основні слова для напрямків, і ви зможете комфортно подорожувати цілий тиждень, справляючи позитивне враження на місцевих жителів.
Чи є чеські туристичні додатки, які працюють офлайн, коли у нас немає інтернету?
Кілька додатків для перекладу пропонують офлайн-пакети чеської мови, які ви можете завантажити перед поїздкою. Поєднайте їх зі скріншотом ваших найчастіше використовуваних фраз для швидкого доступу без даних, і заздалегідь потренуйте вимову з партнером.
Які чеські звичаї чайових ми повинні знати як пара, що обідає поза домом?
У Чехії прийнято давати чайові 10 відсотків у ресторанах. Ви округлюєте рахунок і повідомляєте офіціанту загальну суму, яку хочете заплатити, замість того, щоб залишати гроші на столі. Фраза «Zaokrouhlete to» (Округліть) є важливою для вивчення.
