Англійська лексика про вагітність та материнство
Корисна англійська лексика про вагітність та материнство для закоханих пар. Вивчайте важливі слова англійською мовою разом із партнером як майбутні батьки
Англійська лексика про вагітність та материнство
Очікування малюка — це чудовий час! Якщо ваш партнер розмовляє англійською або ви плануєте народжувати за кордоном, знання правильної англійської термінології є надзвичайно важливим. У цьому посібнику ви знайдете понад 60 ключових англійських слів та фраз — від першого триместру до перших місяців з малюком — з українськими перекладами, вимовою та прикладами речень.
<<Фраза для Вивчення
We are expecting!
Ми чекаємо на малюка!
[ ВІ АР ЕКС-ПЕК-ТІНҐ! ]
Оголошення радісної новини
Основна лексика про вагітність
Базова лексика вагітності охоплює кілька ключових слів, які ви почуєте одразу: pregnant (вагітна), expecting (чекаємо на малюка), trimester (триместр), morning sickness (ранковий токсикоз), cravings (смакові бажання при вагітності). Саме ці слова допоможуть вам вільно описати своє самопочуття — лікарю, партнеру або знайомим.
Вимова: д'ю дейт
"My due date is June 15th, so we are getting everything ready."
Оголошення про вагітність англійською
Тон оголошення залежить від аудиторії: у близькому колі підійде просте "I'm pregnant!", тоді як для соціальних мереж або офіційного повідомлення зазвичай обирають м'якше "We're expecting!". Нижче — чотири фрази, які реально звучать в англомовному середовищі.
Вимова: ту ена́унс
"We are planning to announce the pregnancy to our parents this weekend."
Як поділитися новиною
- "We are expecting!" (ві ар екс-ПЕК-тінґ) — Ми чекаємо на малюка! Класичний та делікатний спосіб.
- "I'm pregnant!" (айм ПРЕҐ-нент) — Я вагітна! Прямо та радісно.
- "We're going to be parents!" (вір ГО-інґ ту бі ПЕ-рентс) — Ми станемо батьками! Підкреслює роль обох партнерів.
- "Our family is growing!" (аур ФЕ-мілі із ГРО-уінґ) — Наша сім'я збільшується! Ідеально, якщо це не перша дитина.
Культурна Порада
У різних культурах є свої традиції щодо оголошення вагітності. Деякі чекають до 12 тижнів, інші — до дізнаються стать. Дізнайтеся, що прийнято в сім'ї вашого партнера.
Лексика для візиту до лікаря
Під час відвідування лікаря англійською важливо розуміти медичну термінологію та вміти описати свій стан. Ось найважливіші терміни та фрази:
У кабінеті лікаря
| English | Вимова | Українська |
|---|---|---|
| Ultrasound (scan) | АЛ-тра-саунд (скен) | УЗД / Ультразвук |
| Blood test | блад тест | Аналіз крові |
| Gestational age | джес-ТЕЙ-шнел ейдж | Термін вагітності |
| Due date | д'ю дейт | Очікувана дата пологів |
| Midwife | МІД-вайф | Акушерка |
| OB-GYN (obstetrician) | оу-бі-джі-вай-ен | Акушер-гінеколог |
Корисні фрази для лікаря:
- "I'm ... weeks pregnant." (айм ... вікс ПРЕҐ-нент) — Я на ... тижні вагітності.
- "I'd like to schedule an ultrasound." (айд лайк ту ШЕ-д'юл ен АЛ-тра-саунд) — Я хотіла б записатися на УЗД.
- "Is everything looking normal?" (із ЕВ-рі-фінґ ЛУ-кінґ НОР-мел) — Чи все виглядає нормально?
Важливі слова
| English | Вимова | Українська |
|---|---|---|
| Trimester | трай-МЕС-тер | Триместр |
| Morning sickness | МОР-нінґ СІК-нес | Ранній токсикоз |
| Baby kicks | БЕЙ-бі кікс | Рухи дитини |
| Cravings | КРЕЙ-вінґз | Потяг до їжі (при вагітності) |
| Contractions | кон-ТРЕК-шнз | Перейми |
Покупки для малюка
Під час підготовки вам знадобляться назви як великих покупок (меблі, коляска), так і дрібниць (підгузки, пустушка). Зверніть увагу: в США коляску називають stroller, у Великій Британії — pram або pushchair. У списку нижче — найбільш вживана американська термінологія, яка також зрозуміла в більшості англомовних країн.
Вимова: криб
"The baby is sleeping soundly in his new crib."
Що потрібно купити
| Англійська | Українська |
|---|---|
| Crib | Ліжечко |
| Stroller | Коляска |
| Diapers | Підгузки |
| Baby clothes | Дитячий одяг |
| Bottle | Пляшечка |
| Pacifier | Соска |
Культурна Порада
Традиції baby shower (свята перед народженням) відрізняються в різних країнах. Дізнайтеся, чи прийнято це в культурі вашого партнера.
Пологи та лікарня
Під час пологів найважливіше — вміти коротко й чітко висловити свої потреби. Вивчіть фрази нижче заздалегідь: у критичний момент ви будете раді, що вони вже «на автоматі».
Вимова: ле́йбе
"She was in labor for twelve hours before the baby was born."
У пологовому будинку
Ці фрази можуть знадобитися в критичний момент — вивчіть їх заздалегідь:
- "Where is the maternity ward?" (вер із зе ме-ТЕР-ніті ворд) — Де пологове відділення?
- "I'm in labor. My contractions are ... minutes apart." (айм ін ЛЕЙ-бер. Май кон-ТРЕК-шнз ар ... МІ-нітс е-ПАРТ) — У мене перейми. Інтервал ... хвилин.
- "I need a doctor / nurse." (ай нід е ДОК-тер / нерс) — Мені потрібен лікар / медсестра.
- "I want an epidural." (ай вонт ен е-пі-ДЮ-рел) — Я хочу епідуральну анестезію.
- "Can my partner stay with me?" (кен май ПАРТ-нер стей віз мі) — Чи може мій партнер залишитися зі мною?
Після народження
- "The baby is here!" (зе БЕЙ-бі із хір) — Дитина народилася!
- "It's a boy / girl!" (ітс е бой / ґерл) — Хлопчик / Дівчинка!
- "Mom and baby are healthy." (мом енд БЕЙ-бі ар ХЕЛ-фі) — Мама і дитина здорові.
- "How much does the baby weigh?" (хау мач даз зе БЕЙ-бі вей) — Скільки важить малюк?
Імена для дитини
Вибір імені — важлива справа для двомовних пар! Ось корисна лексика для обговорення імен англійською та декілька прикладів імен, які добре звучать і в англомовному, і в українському середовищі:
Для хлопчиків
- Alexander / Олександр — класичне ім'я, зрозуміле в обох мовах
- Daniel / Данило — популярне у Великій Британії та США
- Max / Максим — коротке, сучасне
- Leo / Лев — трендове ім'я в англомовних країнах
Для дівчаток
- Anna / Анна — універсальне в обох культурах
- Sofia / Софія — входить у топ-10 англомовних країн
- Natalia / Наталія — добре звучить англійською
- Maria / Марія — вічна класика
Корисна фраза: "We're thinking of naming the baby..." (вір ФІНК-інґ ов НЕЙМ-інґ зе БЕЙ-бі) — Ми думаємо назвати малюка...
<<Перші місяці з малюком
Перші місяці з малюком — це нова щоденна рутина зі своєю мовою. Ключове слово тут — milestones (етапи розвитку): перша усмішка, перший переворот, перший зуб. Нижче — найуживаніші слова та фрази для цього періоду.
Вимова: та́мі тайм
"Tummy time is essential for strengthening the baby's neck muscles."
Корисна лексика
| English | Вимова | Українська |
|---|---|---|
| Breastfeeding / Formula feeding | БРЕСТ-фі-дінґ / ФОР-м'юла ФІ-дінґ | Грудне / Штучне годування |
| Diaper change | ДАЙ-пер чейндж | Зміна підгузка |
| Bath time | баф тайм | Час купання |
| Lullaby | ЛА-ле-бай | Колискова |
| Nap / Sleep schedule | неп / сліп ШЕ-д'юл | Сон / Графік сну |
| Teething | ТІ-фінґ | Прорізування зубів |
| Milestone | МАЙЛ-стоун | Етап розвитку |
Приклади фраз:
- "The baby slept through the night!" (зе БЕЙ-бі слепт фру зе найт) — Малюк проспав усю ніч!
- "It's time for a diaper change." (ітс тайм фор е ДАЙ-пер чейндж) — Час міняти підгузок.
- "She rolled over for the first time!" (ші ролд О-вер фор зе ферст тайм) — Вона вперше перевернулася!
Привітання з народженням
Як привітати батьків англійською:
- "Congratulations on the new baby!" (кон-ґре-чю-ЛЕЙ-шнз он зе н'ю БЕЙ-бі) — Вітаю з народженням малюка!
- "Wishing your little one health and happiness!" (ВІ-шінґ ёр ЛІ-тл ван хелф енд ХЕ-пі-нес) — Нехай дитина росте здоровою та щасливою!
- "Enjoy every moment of parenthood!" (ін-ДЖОЙ ЕВ-рі МО-мент ов ПЕ-рент-худ) — Радості батьківства!
- "Welcome to the world, little one!" (ВЕЛ-кам ту зе ворлд, ЛІ-тл ван) — Ласкаво просимо у світ, малюче!
Продовжуйте вивчення
Тепер ви знаєте основну англійську лексику про вагітність та материнство. Щоб закріпити її, спробуйте скласти кілька речень про свою ситуацію — наприклад, на якому ви тижні або що вже купили для малюка. Подальше читання:
- 100 найпоширеніших англійських слів для пар
- 50 важливих англійських фраз для пар
- Переїзд разом: англійською слова для спільного життя
Схожі Статті
Готові вчитися разом?
Говоріть їхньою мовою, торкніться їхнього серця. Ігри, голосова практика та цілі для двох.
Почати за $0.00 →✨ Спробуйте безкоштовно — без картки
Часті Запитання
Які є поширені англійські терміни для опису симптомів вагітності?
Вивчіть такі слова, як «morning sickness» (ранкова нудота), «nausea» (нудота), «heartburn» (печія), «swelling» (набряк) та «fatigue» (втома). Ви можете сказати: «I'm experiencing a lot of morning sickness» (Я відчуваю сильну ранкову нудоту) або «My ankles are swollen.» (Мої щиколотки набрякли). Розуміння цих термінів допоможе вам ефективно спілкуватися з медичними працівниками. Пари можуть перевіряти один одного на знання словника, пов'язаного з вагітністю.
Як ми можемо ставити запитання про допологовий догляд англійською під час візитів до лікаря?
Заздалегідь підготуйте список запитань. Використовуйте фрази на кшталт «What are the risks of [procedure]?» (Які ризики [процедури]?) або «What are the benefits of [vitamin]?» (Які переваги [вітаміну]?). Не соромтеся просити роз'яснень, якщо ви чогось не розумієте. Пари можуть відвідувати прийоми разом і по черзі ставити запитання.
Які є англійські фрази для обговорення імен для дитини з моїм партнером?
Використовуйте фрази на кшталт «I like the name [name]» (Мені подобається ім'я [ім'я]) або «What do you think of [name]?» (Що ти думаєш про [ім'я]?). Обговоріть значення та походження різних імен. Врахуйте сімейні традиції та особисті вподобання. Пари можуть створити спільний список потенційних імен для дитини та обговорити їх разом.
Які є основні англійські слова для опису дитячих товарів та приладдя?
Вивчіть такі слова, як «stroller» (коляска), «crib» (ліжечко), «car seat» (автокрісло), «diapers» (підгузки), «bottles» (пляшечки) та «onesies» (боді). Ви можете сказати: «We need to buy a new stroller» (Нам потрібно купити нову коляску) або «How many diapers should we get?» (Скільки підгузків нам потрібно купити?). Розуміння цих термінів допоможе вам з покупками для дитини. Партнери можуть створити спільний список покупок, визначаючи кожен предмет англійською.
Як ми можемо привітати молодих батьків англійською?
Використовуйте фрази на кшталт «Congratulations on your new baby!» (Вітаємо з народженням дитини!) або «Wishing you all the best with your little one.» (Бажаємо вам всього найкращого з вашим малюком). Ви також можете сказати: «He/She is absolutely adorable!» (Він/Вона абсолютно чарівний/чарівна!) або «You must be so proud.» (Ви, мабуть, дуже пишаєтеся). Розгляньте можливість надіслати листівку або подарунок, щоб висловити свої привітання. Пари можуть практикувати написання привітальних повідомлень разом.
