Італійська лексика про вагітність та материнство
Італійська лексика про вагітність для майбутніх батьків. Корисні італійські слова про немовлят та материнство для закоханих пар, які вивчають разом.
Італійська лексика про вагітність та материнство
Очікування малюка — це чудовий час! Якщо ваш партнер розмовляє італійською або ви плануєте народжувати за кордоном, ця лексика стане вам у пригоді.
Фраза для Вивчення
Stiamo aspettando un bambino!
Ми чекаємо на малюка!
[ СТЯ-мо а-спет-ТА-ндо ун бам-БІ-но! ]
Оголошення радісної новини
Основна лексика про вагітність
Розуміння базової термінології допоможе вам вільно спілкуватися з лікарями та обговорювати свій стан із близькими. Нижче — найуживаніші слова, які ви зустрінете від першого огляду до пологів.
- essere incinta / essere in dolce attesa — бути вагітною. "Sono incinta di cinque mesi." — Я вагітна п'ять місяців.
- la gravidanza (ла ґра-ві-ДАН-ца) — вагітність
- il trimestre — триместр: primo / secondo / terzo trimestre
- la data presunta del parto — попередня дата пологів
- la levatrice / l'ostetrica — акушерка
- la nausea mattutina — ранковий токсикоз
- i movimenti del bambino — рухи дитини
Оголошення про вагітність італійською
В Італії цю новину зазвичай повідомляють спочатку найближчим родичам, а потім — ширшому колу. Ось кілька природних варіантів, залежно від ситуації.
Лексика для візиту до лікаря
Важливо знати медичну термінологію італійською:
У кабінеті лікаря
- l'ecografia (ле-ко-ґра-ФІ-а) — УЗД / ультразвук. "Domani ho l'ecografia." (Завтра я маю УЗД.)
- l'analisi del sangue (ла-НА-лі-зі дель САН-ґуе) — аналіз крові
- la data presunta del parto (ла ДА-та пре-ЗУН-та дель ПАР-то) — передбачувана дата пологів
- il ginecologo / la ginecologa (іль джі-не-КО-ло-ґо) — гінеколог
Важливі слова
- la settimana di gravidanza (ла сет-ті-МА-на ді ґра-ві-ДАН-ца) — тиждень вагітності
- il trimestre (іль трі-МЕ-стре) — триместр
- la nausea mattutina (ла НА-у-зе-а мат-ту-ТІ-на) — ранній токсикоз
- il movimento del bambino (іль мо-ві-МЕН-то дель бам-БІ-но) — рух дитини
Покупки для малюка
Знання правильних назв допоможе вам у магазинах, при замовленні онлайн та в розмовах із родиною партнера. Особливо корисно це при покупці вживаних речей, де оголошення зазвичай написані тільки італійською.
Пологи та лікарня
Під час пологів потрібні не «красиві» слова, а зрозумілі фрази, які можна швидко сказати персоналу. Вивчіть кілька коротких речень напам'ять — вони можуть знадобитися несподівано.
Імена для дитини
Вибір імені — важлива справа! Популярні італійські імена:
Для хлопчиків
- Класичні: Leonardo, Francesco, Alessandro, Giuseppe, Matteo
- Сучасні: Tommaso, Edoardo, Riccardo, Lorenzo, Gabriele
- Короткі: Luca, Marco, Nico, Leo
Для дівчаток
- Класичні: Sofia, Giulia, Aurora, Francesca, Valentina
- Сучасні: Ginevra, Beatrice, Vittoria, Emma, Alice
- Короткі: Mia, Gaia, Sara, Anna
В Італії поширена традиція називати дітей на честь бабусь та дідусів. Перший онук часто отримує ім'я батьківського діда (il nonno paterno), а перша онука — ім'я батьківської бабусі (la nonna paterna).
Перші місяці з малюком
Після народження дитини щоденна лексика стає дуже побутовою: годування, сон, підгузки, купання. Саме ці слова ви будете чути й говорити найчастіше.
Привітання з народженням
Як привітати батьків італійською:
- "Congratulazioni per il nuovo arrivo!" (кон-ґра-ту-ла-ЦІ-О-ні пер іль НУ-О-во ар-РІ-во) — Вітаю з поповненням!
- "Auguri al piccolo! Che cresca sano e felice!" (а-У-ґу-рі аль ПІК-ко-ло! ке КРЕ-ска СА-но е фе-ЛІ-че) — Побажання малюку! Нехай росте здоровим та щасливим!
- "Tanta gioia per questa nuova avventura!" (ТАН-та ДЖО-я пер КУЕ-ста НУ-О-ва ав-вен-ТУ-ра) — Багато радості в цій новій пригоді!
Продовжуйте вивчення
Тепер ви знаєте основну італійську лексику про вагітність та материнство! Вивчайте більше:
Готові вчитися разом?
Говоріть їхньою мовою, торкніться їхнього серця. Ігри, голосова практика та цілі для двох.
Почати за $0.00 →✨ Спробуйте безкоштовно — без картки
Часті Запитання
Як правильно використовувати італійську лексику про вагітність у розмові з лікарем?
Використовуйте медичну лексику точно і чітко, наприклад, "data presunta del parto" (очікувана дата пологів) або "ecografia" (ультразвукове дослідження). Не соромтеся перепитати лікаря, якщо щось не зрозуміло, використовуючи фразу "Può ripetere, per favore?" (Чи можете повторити, будь ласка?). Важливо, щоб ви та ваш партнер розуміли всі інструкції та рекомендації лікаря.
Які італійські традиції пов'язані з вагітністю та народженням дитини?
В Італії існує традиція дарувати "fiocco di nascita" (стрічку на народження), рожеву для дівчинки та блакитну для хлопчика, щоб повідомити про народження дитини. Також, популярно організовувати "baby shower" (вечірку для майбутньої мами), хоча це і не є традиційно італійською. Обговоріть з партнером, які традиції ви хочете включити у святкування.
Як разом з партнером вивчати італійську лексику про вагітність, щоб підготуватися до народження дитини?
Разом з партнером вивчайте італійську лексику про вагітність, використовуючи флеш-картки або онлайн-додатки. Можна створити власний словник з новими словами та фразами, а потім перевіряти один одного. Дивіться італійські відео про вагітність та материнство, щоб почути, як носії мови використовують цю лексику в контексті.
Як привітати італійську пару з народженням дитини, якщо я не знаю їх особисто?
Якщо ви не знаєте пару особисто, але хочете привітати їх з народженням дитини, можна надіслати листівку з привітаннями. Напишіть: "Congratulazioni per il lieto evento!" (Вітання з радісною подією!) або "Tanti auguri al bambino/alla bambina e ai genitori!" (Найкращі побажання дитині та батькам!). Ваші щирі слова будуть дуже приємні.
Які італійські зменшувальні форми імен використовуються для немовлят?
В італійській мові існує багато зменшувальних форм імен для немовлят. Наприклад, для імені Francesco використовують Chicco, для Maria – Mariella, а для Giovanni – Gianni. Ці зменшувальні форми виражають ніжність і любов до дитини. Можна обговорити з партнером, які зменшувальні імена вам подобаються, щоб використовувати їх у розмовах про дитину.
