польська для пар: 45+ фраз для подорожей
Польська для романтичних подорожей парами: фрази для ресторанів, готелів та екстрених ситуацій. Вивчайте польську мову разом із партнером під час подорожі Польщею
Необхідні польські фрази для подорожей удвох
Плануєте романтичну подорож до Польщі? Чудовий вибір! Польща — це Краків, Варшава, Гданськ та безліч романтичних місць. Для українців мовний бар'єр мінімальний!
Фраза дня
Фраза для Вивчення
Chcielibyśmy zarezerwować pokój dwuosobowy
Ми хотіли б забронювати двомісний номер
[ хчє-лі-БИШ-ми за-ре-зер-ВО-вать ПО-куй дву-о-СО-би ]
Корисна фраза для бронювання готелю.
Базові привітання
Вимова: джень ДОБ-ри
"Dzień dobry! Jak się Pan/Pani ma?"
Вимова: джєн-КУ-є
"Dziękuję bardzo!"
Вимова: пше-ПРА-шам
"Przepraszam, gdzie jest toaleta?"
На вокзалі та в аеропорту
| Польська | Українська |
|---|---|
| Gdzie jest wyjście? | Де вихід? |
| Kiedy odjeżdża pociąg do...? | Коли відходить потяг до...? |
| Dwa bilety, proszę | Два квитки, будь ласка |
| Czy to jest właściwy pociąg do...? | Чи це правильний потяг до...? |
Польська залізниця
PKP Intercity — це швидкісні потяги між великими містами. Бронюйте квитки онлайн на intercity.pl — часто є знижки!
У готелі
Вимова: МА-ми ре-зер-ВА-цє
"Dzień dobry! Mamy rezerwację na nazwisko..."
Вимова: чи МО-же-ми ДОС-тать ПО-куй з ВІ-до-кєм
"Czy możemy dostać pokój z widokiem na zamek?"
| Польська | Українська |
|---|---|
| Czy śniadanie jest wliczone? | Чи сніданок включено? |
| O której jest wymeldowanie? | О котрій виселення? |
| Czy macie wifi? | Чи є у вас вай-фай? |
| Czy możemy przedłużyć o noc? | Чи можемо продовжити на ніч? |
У ресторані
Вимова: СТО-лік для ДВОЙ-га ПРО-ше
"Dzień dobry! Stolik dla dwojga, proszę."
Вимова: цо ПАНЬ-ство по-ЛЕ-ца-йом
"Wszystko wygląda pysznie. Co Państwo polecają?"
| Польська | Українська |
|---|---|
| Czy mogę prosić menu? | Можна меню? |
| Jestem wegetarianinem/wegetarianką | Я вегетаріанець/вегетаріанка |
| Rachunek, proszę | Рахунок, будь ласка |
| Czy możemy się podzielić? | Чи можемо поділити? |
Орієнтація в місті
Вимова: як ДОЙЩ до
"Przepraszam, jak dojść do Rynku Głównego?"
Вимова: чи то да-ЛЕ-ко СТОНД
"Czy to daleko stąd? Możemy iść pieszo?"
Романтичні місця Польщі
| Польська | Українська | Вимова |
|---|---|---|
| Stare Miasto | Старе місто | СТА-ре МЯСТ-о |
| Zamek | Замок | ЗА-мек |
| Rynek | Ринок/Площа | РИ-нек |
| Kościół | Костел | КОШ-чув |
| Park | Парк | парк |
Вимова: ХОДЖ-ми на ВА-вел
"Pogoda jest piękna. Chodźmy na Wawel!"
Екстрені ситуації
Вимова: по-ТШЕ-бу-є по-МО-ци
"Przepraszam, potrzebuję pomocy!"
| Польська | Українська |
|---|---|
| Zadzwońcie na policję! | Викличте поліцію! |
| Gdzie jest szpital? | Де лікарня? |
| Zgubiłem/am portfel | Я загубив/ла гаманець |
| Zgubiliśmy się | Ми заблукали |
Українці в Польщі
У Польщі живе понад мільйон українців, тому часто можна знайти українськомовний персонал. Але спроба говорити польською завжди цінується!
Корисні слова для покупок
| Польська | Українська |
|---|---|
| Ile to kosztuje? | Скільки це коштує? |
| Czy mogę zapłacić kartą? | Чи можу заплатити карткою? |
| Gdzie jest sklep? | Де магазин? |
| Tylko oglądam | Тільки дивлюся |
Схожі Статті
Готові вчитися разом?
Говоріть їхньою мовою, торкніться їхнього серця. Ігри, голосова практика та цілі для двох.
Почати за $0.00 →✨ Спробуйте безкоштовно — без картки
Часті Запитання
Як замовити столик у ресторані польською мовою?
Щоб забронювати столик, скажіть: "Chciałbym/chciałabym zarezerwować stolik dla dwóch osób na godzinę..." (Я хотів би/хотіла б забронювати столик для двох осіб на годину...). Вкажіть час і кількість осіб. Переконайтеся, що ви вимовляєте слова чітко, щоб вас правильно зрозуміли. Практикуйте замовлення разом, щоб впевнено почуватися в ресторані.
Які фрази використовувати в готелі, щоб попросити додаткові зручності?
Щоб попросити додаткову подушку або ковдру, скажіть: "Czy moglibyśmy prosić o dodatkową poduszkę/kołdrę?" (Чи могли б ми попросити додаткову подушку/ковдру?). Будьте ввічливі і використовуйте слово "proszę" (будь ласка). Обговоріть з партнером, які зручності вам можуть знадобитися під час подорожі.
Як запитати дорогу до визначного місця польською?
Щоб запитати дорогу, скажіть: "Przepraszam, jak dojść do...?" (Вибачте, як дійти до...?). Назвіть місце, куди ви хочете дістатися. Будьте готові повторити назву, якщо вас не зрозуміють. Разом з партнером вивчіть назви основних визначних місць.
Як повідомити про крадіжку польською?
У випадку крадіжки, скажіть: "Zostałem/zostałam okradziony/okradziona!" (Мене обікрали!). Зверніться до поліції і надайте деталі. Важливо знати цю фразу на випадок надзвичайної ситуації. Обговоріть з партнером, як діяти у випадку крадіжки.
Як попросити рахунок у ресторані польською?
Щоб попросити рахунок, скажіть: "Poproszę rachunek" (Попрошу рахунок). Це стандартна фраза в ресторані. Перевірте рахунок перед оплатою. Разом з партнером вирішіть, як ви будете ділити рахунок.
